განმარტა: რა მოუვიდა თავში ბრიგადის გენერალ დაიერს ჯალიანვალა ბაღის ხოცვა-ჟლეტის საბედისწერო დღეს?

Indian Express განმარტავს იმ საბედისწერო დღის მოვლენებს, როგორც 1920 წლის მონადირეთა კომისიის მოხსენებაში, რომელშიც დაუცველი ადამიანების მკვლელობის ბრძანების მიღმა დაიერის აზროვნება გამოიკვეთა.

განახლებული ძეგლის ინაუგურაცია მიმდინარე წლის 13 აპრილს უნდა მომხდარიყო, ხოცვა-ჟლეტის 102 წლის აღსანიშნავად, რომლის დროსაც 379 ადამიანი დაიღუპა. (ექსპრეს ფოტო)

პრემიერ მინისტრი ნარენდრა მოდი შაბათს ვიდეოკონფერენციის საშუალებით ამრიცარში ახლად განახლებულ ჯალიანვალა ბაღის კომპლექსსა და მუზეუმს გახსნის. კომპლექსი არის მემორიალი, რომელიც ეძღვნება მათ, ვინც მოკლეს 1919 წლის 13 აპრილს ბრიგადის გენერალ რეჯინალდ დაიერის ბრძანებით. ამ ვებსაიტზე განმარტავს იმ საბედისწერო დღის მოვლენებს, როგორც 1920 წლის მონადირეთა კომისიის მოხსენებაში, რომელშიც ასახულია დაიერის აზროვნება დაუცველთა მკვლელობის ბრძანების უკან.

რა საგამოძიებო კომისია შეიქმნა ჯალიანვალას ბაღის ინციდენტის შემდეგ?

1919 წლის 14 ოქტომბერს, ჯალიანვალა ბაღის ხოცვა-ჟლეტიდან ექვსი თვის შემდეგ, ინდოეთის მთავრობამ, ინდოეთის სახელმწიფო მდივნის, ედვინ მონტაგუს თანხმობით, დააარსა კომიტეტი, რათა გამოიძიოს არა მხოლოდ ჯალიანვალა ბაღის ინციდენტი ამრიცარში, არამედ. ასევე არეულობა, რომელიც მოხდა ბომბეიში, დელიში და პენჯაბში. შესაბამისად, შეიქმნა დარღვევების გამოძიების კომიტეტი ლორდ უილიამ ჰანტერთან, შოტლანდიის ყოფილ გენერალურ ადვოკატთან, როგორც პრეზიდენტად შვიდი წევრით. მათ შორის იყვნენ მოსამართლე GC Rankin, კალკუტას უმაღლესი სასამართლოს მოსამართლე, WF რაისი, ICS, ინდოეთის მთავრობის დამატებითი მდივანი, შინაგან საქმეთა დეპარტამენტი, გენერალ-მაიორი სერ ჯორჯ ბაროუ, ფეშავარის სამმართველოს მეთაური, პანდიტ ჯაგატ ნარაიანი, საკანონმდებლო საბჭოს წევრი. გაერთიანებული პროვინციების გუბერნატორის ლეიტენანტი, თომას სმიტი, გაერთიანებული პროვინციების ლეიტენანტი გუბერნატორის საკანონმდებლო საბჭოს წევრი, სერ ჩიმანლალ ჰარილალ სეტალვადი, ბომბეის უმაღლესი სასამართლოს ადვოკატი და საჰიბზადა სულთან აჰმად ხანი, ბარ-ატ-ლეუ, სააპელაციო წევრი, გვალიორის შტატი.

კომიტეტმა პირველი შეხვედრა გამართა დელიში 1919 წლის 29 ოქტომბერს და მოისმინა მოწმეების ჩვენება რვა დღე დელიში, 29 დღე ლაჰორში, ექვსი დღე აჰმედაბადში და სამი დღე ბომბეიში.

მოხსენება წარმოდგენილი იყო 1920 წლის 8 მარტს და იყო უმრავლესობის და უმცირესობის ანგარიშის სახით. უმრავლესობის ანგარიშს ხელი მოაწერეს კომიტეტის პრეზიდენტმა და ოთხმა წევრმა, იუსტიციის რანკინმა, გენერალ-მაიორმა ბაროუმ, WF რაისმა და თომას სმიტმა. უმცირესობის ანგარიშს ხელი მოაწერეს სერ C H Setalvad, Pandit Jagat Narayan და Sahibzada Sultan Ahmad Khan.

რა თქვა უმრავლესობის ანგარიშმა ჯალიანვალა ბაღის გასროლაზე?

უმრავლესობის მოხსენება ეხებოდა იმ ინციდენტებს, რომლებიც მოხდა ამრიცარში 1919 წლის 13 აპრილამდე, რაც მოიცავდა ძალადობას ქალაქის რამდენიმე ადგილას და პოლიციის სროლას, რამაც მინიმუმ ათი ადამიანი დაიღუპა. ქალაქში გამოიძახეს სამხედრო გაძლიერება და მათ შორის ჯალანჰარში ბრიგადის დაიერის ბრიგადის ჯარები და ლაჰორიდან ინდოეთისა და ბრიტანეთის ჯარები. 13 აპრილის დილით, დაიერმა გამოსცა პროკლამაცია, რომელიც კრძალავდა ოთხი ან მეტი კაცის ერთ ადგილზე შეკრებას.

მოხსენებაში აღნიშნულია, რომ დაიერი ჯალიანვალაში შევიდა 25 გორხა ჯარისკაცით და 25 ბელუჩით, რომლებიც შეიარაღებულნი იყვნენ თოფებით, 40 გორხაი მხოლოდ ხუკრით და ორი ჯავშანმანქანით. ამ დროს იქ 10-დან 12000-მდე ბრბო იყო შეკრებილი.

ჯალიანვალას ბაღში ჩასვლისას ის თავისი ძალებით შევიდა ვიწრო შესასვლელით, რომელიც საკმარისად განიერი არ იყო მანქანების გასავლელად, ნათქვამია მოხსენებაში. მან დაამატა, რომ როგორც კი დაიერი შევიდა ბაღში, მან განათავსა 25 ჯარი ერთ მხარეს მაღალი ადგილის შესასვლელთან და 25 ჯარისკაცი მეორე მხარეს.

ბრბოს დაშლის შესახებ გაფრთხილების გარეშე, რაც მან მიიჩნია არასაჭირო, რადგან ისინი არღვევდნენ მის გამოცხადებას, მან უბრძანა თავის ჯარებს გაესროლათ და სროლა გაგრძელდა დაახლოებით ათი წუთის განმავლობაში, ნათქვამია მოხსენებაში. მან აღნიშნა, რომ ხალხში არავის ეჭირა ცეცხლსასროლი იარაღი, თუმცა ზოგიერთს შესაძლოა ჯოხები ეჭირა.

ჯარისკაცების მიერ გასროლილი 1650 ტყვია იყო. სროლა იყო ინდივიდუალური და არა ზალპური სროლა (სროლა ჯგუფურად). მოხსენებაში ნათქვამია, რომ თავიდან ითვლებოდა, რომ დაიღუპა 200 ადამიანი, მაგრამ შემდგომმა გამოძიებამ დაღუპულთა რიცხვი 379-მდე მიიყვანა. მათგან 87 იყო უცნობი ან ისინი, ვინც ამრიცარის მეზობელი სოფლებიდან იყვნენ ჩამოსული. დაჭრილების რიცხვი არ იყო მითითებული და ითვლებოდა, რომ ეს შესაძლოა სამჯერ მეტი ყოფილიყო.

მემორიალი საზოგადოებისთვის დახურულია 2019 წლის თებერვლიდან გადაკეთების გამო. (ტვიტერი/@BJP4India)

რა განცხადებები მისცა ბრიგადის გენერალმა დაიერმა კომიტეტის წინაშე?

კომიტეტის უმცირესობის დასკვნამ დეტალურად გამოიტანა დაიერის მიერ მოწოდებული მტკიცებულებები. მან დაადასტურა, რომ ბაღს რომ მიაღწია, უკვე გადაწყვეტილი ჰქონდა სროლის ბრძანება.

მე გადავწყვიტე. მე მხოლოდ მაინტერესებდა გამეკეთებინა თუ არა... სიტუაცია ძალიან, ძალიან სერიოზული იყო. მე გადავწყვიტე, რომ ყველა კაცს მოვკლავდი, თუ ისინი შეხვედრის გაგრძელებას აპირებდნენ, თქვა მან.

დაიერმა აჩვენა, რომ დროდადრო ის არეგულირებდა ჯარებს საცეცხლე მოედანს და მართავდა მათ ცეცხლისკენ, სადაც ბრბო იყო ყველაზე სქელი. მან ასევე თქვა, რომ ჯალიანვალა ბაღის შესასვლელი ჯავშანმანქანების შესვლის საშუალებას რომ აძლევდა, ავტომატებით სროლას უბრძანებდა. საბრძოლველად იყვნენ მოსული, თუ მე მეწინააღმდეგებოდნენ და გაკვეთილის ჩატარებას ვაპირებდი......დასაჯას ვაპირებდი. ჩემი იდეა სამხედრო თვალსაზრისით იყო ფართო შთაბეჭდილების მოხდენა, თქვა დაიერმა.

კითხვაზე, შეიძლებოდა თუ არა ბრბოს დაშლა გასროლის გარეშე, დაიერმა უპასუხა: დიახ, ვფიქრობ, სავსებით შესაძლებელია, რომ მათი დაფანტვა შემეძლო გასროლის გარეშეც კი... მე შემეძლო მათი დაშლა გარკვეული ხნით, შემდეგ ისინი ყველა დაბრუნდებიან და იცინიან. მე და ვთვლიდი, რომ თავს სულელი გავხდი.

ძეგლი პირველად გახსნა მაშინდელმა პრეზიდენტმა დოქტორმა რაჯენდრა პრასადმა 1961 წლის 13 აპრილს. (Twitter/@BJP4India)

როგორ მიიღო მოხსენება ბრიტანეთის მთავრობამ?

მიუხედავად იმისა, რომ ზოგადად თანხმდებოდა, რომ არაპროპორციული ძალა გამოიყენა ბრიგადის გენერალმა დაიერმა ჯალიანვალა ბაღში, მაშინდელი სახელმწიფო მდივანი ინდოეთის საკითხებში, ედვინ მონტაგუ, თვლიდა, რომ ბრიგი დაიერი ავლენდა მიზნის პატიოსნებას და ურყევად ემორჩილებოდა თავისი მოვალეობის კონცეფციას. არ შეიძლება ერთი წუთით დაკითხვა. მაშინდელმა ვიცე-მეფის, ლორდ ჩემლსფორდმა და მისმა საბჭომ გენერალ დაიერის ქმედებებს უწოდეს 'კეთილსინდისიერი' და 'მკაცრი მოვალეობის გრძნობით ნაკარნახევი'.

ისეთ გარემოებებში, როგორიც გენერალ დაიერის წინაშე აღმოჩნდა, ოფიცერი უნდა მოიქცეს პატიოსნად და ენერგიულად, მაგრამ იმდენი ადამიანურად, რამდენადაც ეს საშუალებას მისცემს საქმეს, აღნიშნა ჩელმსფორდის საბჭომ მაშინაც კი, როდესაც აღიარა, რომ დაიერი შეცდა. შედეგად, არმიის მთავარსარდალმა ბრიგად გენერალ დაიერს უბრძანა დაეტოვებინა თანამდებობა ბრიგადის მეთაურად და აცნობა, რომ იგი აღარ დასაქმდებოდა ინდოეთში.

ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ: