პრუსტის უნახავი ნამუშევარი ფრანგი გამომცემლის მიერ გამოქვეყნდება
ნაწარმოების ინგლისური თარგმანი ჯერ არ გამოცხადებულა
ინგლისური თარგმანი ჯერ არ გამოცხადებულა. (წყარო: Wikimedia Commons) ფრანგი რომანისტის მარსელ პრუსტის თაყვანისმცემლებს სასიხარულო ამბავი ელიან. მოხსენება მცველი აცხადებს, რომ მის წიგნს ფრანგი გამომცემელი Gallimard გამოსცემს. სახელწოდებით სამოცდათხუთმეტი ფურცელი ან სამოცდათხუთმეტი გვერდი 18 მარტს გამოვა. ტექსტი დაკარგული იყო მთელი ამ წლების განმავლობაში.
ამავე მოხსენებაში ასევე აღნიშნულია, რომ იგი დაიწერა 1908 წელს და ფლობდა გარდაცვლილ გამომცემელს, ბერნარ დე ფალოას. ის 2018 წელს გარდაიცვალა და სწორედ მან ნახა პრუსტის შემდგომი პუბლიკაციები. მოხსენებაში დამატებით დასძენს, რომ 1954 წელს, პრუსტის გამოუქვეყნებელი ესეების ნაკრების წინასიტყვაობაში, სენტ-ბოვის წინააღმდეგ, ფალოამ მიანიშნა ამ ჯერ კიდევ უხილავ ნაშრომზე.
აღწერს მას, როგორც ძვირფას სახელმძღვანელოს პრუსტის 1913 წლის ნაშრომის გასაგებად დაკარგული დროის ძიებაში მან ასევე განაცხადა, რომ სამოცდათხუთმეტი გვერდი არ შეიცავს ჩარლზ სვანს, გამოგონილ პერსონაჟს ფრანგი მწერლის რომანებში.
მოხსენებაში ნათქვამია, რომ ნაშრომები ხელახლა იქნა აღმოჩენილი დე ფალოის არქივში, რომელიც მისი გარდაცვალებისთანავე გადაეცა საფრანგეთის ეროვნულ ბიბლიოთეკას.
კითხვის გასაღებების მეშვეობით, რომლებიც მწერალმა, როგორც ჩანს, იქ დატოვა, [ის] აძლევს წვდომას პრიმიტიულ პრუსტის საძვალეზე, მოხსენებაში ციტირებული იყო გალიმარდის განცხადება.
ნაწარმოების ინგლისური თარგმანი ჯერ არ გამოცხადებულა.
ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ:
