სასაზღვრო განდის ავტობიოგრაფია გამოიცა ინგლისურად
წიგნი, რომლის წინასიტყვაობა დაწერილია ისტორიკოსისა და მაჰათმა განდის შვილიშვილის, რაჯმოჰან განდის მიერ, აცოცხლებს დამოუკიდებლობის მოძრაობის მოვლენებსა და პიროვნებებს, რადგან ხანი აფიქსირებს დაუღალავ ენერგიას და მსხვერპლს, რომელიც გაიღო თავისუფლების მოსაპოვებლად.
მაჰათმა განდი ხან აბდულ გაფართან სასაზღვრო განდისთან. (ექსპრეს არქივი) პირველად გამოქვეყნდა პუშტუში 1983 წელს, თავისუფლებისთვის მებრძოლის ხან აბდულ ღაფარ ხანის ავტობიოგრაფია, რომელიც საყვარლად ცნობილია როგორც ბაჩა ხანი ან ბადშაჰ ხანი, ახლა ინგლისურ ენაზეა გამოცხადებული გამომცემლობა Roli Books. წიგნი, სახელწოდებით სასაზღვრო განდი: ჩემი ცხოვრება და ბრძოლა , თარგმნილია ყოფილი პაკისტანელი საჯარო მოხელე და ავტორი იმიტიაზ აჰმად საჰიბზადას მიერ. ეს არის პირველი შემთხვევა, როდესაც ხანის ავტობიოგრაფია ხელმისაწვდომია ინგლისურ ენაზე. 1969 წელს ინგლისურ ენაზე გამოქვეყნებული ადრინდელი ანგარიში მისი ცხოვრების შესახებ და ამავე სახელწოდებით, ეფუძნებოდა მასთან ჩატარებულ ინტერვიუებს და არ წარმოადგენდა მის დაწერილ ავტობიოგრაფიას.
.. ბაჩა ხანმა იგრძნო, რომ 1969 წლის ისტორია მისი ცხოვრებისა და ბრძოლის შესახებ არ იყო დასრულებული და ამის შემდეგ დაიწყო საკუთარი ავტობიოგრაფიის დაწერა მრავალი თანამოაზრის დახმარებით. ამრიგად, ბაჩა ხანის ავტობიოგრაფია პირველად გამოიცა პუხტოში 1983 წელს, ქაბულში. ეს წიგნი არის ბაჩა ხანის ერთადერთი დაწერილი, პუხტო ავტობიოგრაფიის თარგმანი, წერს საჰიბზადა წიგნში.
ხანი (1890-1988), რომელსაც ფართოდ უწოდებენ 'სასაზღვრო განდი', დაიბადა უტმანზაიში, ბრიტანეთის ინდოეთის ჩრდილო-დასავლეთ სასაზღვრო პროვინციაში.
მისი ცხოვრება მიუძღვნა პუხტუნების სოციალურ რეფორმას და მას კვლავაც პატივს სცემენ მათ მთელ მსოფლიოში. ინდოეთში, ის ცნობილია მაჰათმა განდისთან და მისი ხელმძღვანელობით ხუდაი ხიდმატგარის (ღვთის მსახურები) მოძრაობის 1930-47 წლებში - ერთ-ერთი ყველაზე წარმატებული და მდგრადი განდის არაძალადობრივი კამპანია მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში.
წიგნი, რომლის წინასიტყვაობა დაწერილია ისტორიკოსისა და მაჰათმა განდის შვილიშვილის, რაჯმოჰან განდის მიერ, აცოცხლებს დამოუკიდებლობის მოძრაობის მოვლენებსა და პიროვნებებს, როდესაც ხანი აფიქსირებს დაუღალავ ენერგიას და მსხვერპლს, რომელიც გაიღო თავისუფლების მოსაპოვებლად.
თუ ჩვენს სამყაროს სურს წარმოიდგინოს არაძალადობრივი წინააღმდეგობა, ან რელიგიათაშორისი პარტნიორობა, ან მოწყვლადი ადამიანების უფლებებისადმი ერთგულება, მას არ შეუძლია ამ ორი ადამიანის ერთად შესწავლა: გაფარ ხანი და 21 წლით უფროსი, მოჰანდას განდი, სულით ძმები, თითოეული შეიარაღებული სინდისისა და გამბედაობის ხმლებით, წერს რაჯმოჰანი, რომელიც ასევე არის ხანის ბიოგრაფიის ავტორი ღაფარ ხანი: არაძალადობრივი ბადშაჰი პახტუნების. სასაზღვრო განდი: ჩემი ცხოვრება და ბრძოლა 695 რუბლის ფასი ხელმისაწვდომია ოფლაინ და ონლაინ მაღაზიებში.
ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ:
