განმარტა: შენიშვნა სიტყვიერი; კომუნიკაციის ერთ-ერთი ფორმა, მთავრობა მთავრობასთან
არსებობს მთავრობებს შორის კომუნიკაციის ნაკლებად ფორმალური სახეობები, როგორიცაა ნონ-ქაღალდები და დამხმარე მემუარები, რომლებიც წარმოადგენს ორ ქვეყანას შორის დისკუსიების შეჯამებას.
სიტყვიერი შენიშვნა იწერება გამგზავნი პირის ბლანკზე და დატანილია ამ ორგანიზაციის ბეჭდით, მაგრამ ხელმოწერილი არ არის. მესამე პირში წერია. როგორც იტყობინება ამ ვებსაიტზე ინდოეთმა პაკისტანთან გაასაჩივრა ამ ქვეყანაში ორი მცირეწლოვანი ინდუის გოგონას სავარაუდო გატაცება და მათი სავარაუდო ისლამის მიღება. მთავრობამ ეს საკითხი პაკისტანის საგარეო საქმეთა სამინისტროში გაგზავნილი ნოტის მეშვეობით დააყენა. ნოტა ვერბალი არის დიპლომატიური კომუნიკაცია ერთი მთავრობისგან მეორეზე, რომელიც გადაეცემა ერთმანეთის დიპლომატიური წარმომადგენლების მეშვეობით. მრავალი სხვა დიპლომატიური ტერმინის მსგავსად, note verbale არის ფრანგული და სიტყვასიტყვით ნიშნავს სიტყვიერ შენიშვნას, რადგან ის გამიზნული იყო ადრესატის ზეპირად მიწოდებაზე. თანამედროვე დროში ეს არის წერილობითი შენიშვნა.
სიტყვიერი შენიშვნა იწერება გამგზავნი პირის ბლანკზე და დატანილია ამ ორგანიზაციის ბეჭდით, მაგრამ ხელმოწერილი არ არის. მესამე პირში წერია. ინდოეთის მთავრობის შენიშვნას აქვს დიპლომატიური დასაწყისი: ინდოეთის საგარეო საქმეთა სამინისტრო/საელჩო/ინდოეთის უმაღლესი კომისია თავის კომპლიმენტებს წარუდგენს საგარეო საქმეთა სამინისტროს… დასასრული ასევე მიჰყვება ფიქსირებულ შაბლონს: საგარეო საქმეთა სამინისტრო ინდოეთის/საელჩო/ინდოეთის უმაღლესი კომისია იყენებს შესაძლებლობას დაარწმუნოს საგარეო საქმეთა სამინისტრო… მის უმაღლეს მოსაზრებებში.
შენიშვნები სიტყვიერი ფორმალური დიპლომატიური კომუნიკაციის ყველაზე გავრცელებული მეთოდია. ისინი გამოიყენება ყველა სახის ინფორმაციის ან მოთხოვნის გადასაცემად. თუმცა, არსებობს დიპლომატიური კომუნიკაციის უფრო ფორმალური ტიპები.
დემარში არის ერთი ხელისუფლების ოფიციალური პოზიციის, შეხედულებების ან სურვილების კომუნიკაციის უფრო ფორმალური სახეობა მოცემულ თემაზე სხვა მთავრობის შესაბამის თანამდებობის პირთან. აშშ-ს სახელმწიფო დეპარტამენტის თანახმად, დემარშები, როგორც წესი, ცდილობენ დაარწმუნონ, ინფორმირება ან შეაგროვონ ინფორმაცია უცხოური მთავრობისგან. მთავრობებს ასევე შეუძლიათ გამოიყენონ დემარში, რათა გააპროტესტონ ან გააპროტესტონ უცხოური მთავრობის ქმედებები.
შენიშვნის ვერბალი ასევე გაცილებით ნაკლებად ფორმალურია, ვიდრე დემი ოფიციალური (DO), მაგალითად, ეს არის პირველი პირის კომუნიკაცია, რომელიც იწყება Dear-ით… და ხელს აწერს მწერალი, როგორც წესი, გამგზავნი პირის მაღალი წარმომადგენელი. DO გამოიყენება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ადრესატი და წარმომადგენელი ძალიან კარგად იცნობენ ერთმანეთს და იკავებენ მაღალ თანამდებობას.
არსებობს მთავრობებს შორის კომუნიკაციის ნაკლებად ფორმალური სახეობები, როგორიცაა ნონ-ქაღალდები და დამხმარე მემუარები, რომლებიც წარმოადგენს ორ ქვეყანას შორის დისკუსიების შეჯამებას. ნონ-ქაღალდი იწერება ცარიელ ფურცელზე ხელმოწერის გარეშე და არავის მიმართა, რაც დისკუსიაში მონაწილე მხარეებს უარყოფს; დამხმარე მემუარს უნდა ჰყავდეს ადრესატი და მიუთითებს გამგზავნის ვინაობაზე, როგორც წესი, ინიციალით.
ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ:
