განმარტა: როგორ ითვისებდნენ ისტორიულად ჩრდილოეთ ამერიკის სპორტულმა გუნდებმა მშობლიური ამერიკული კულტურა
ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში აქტივისტების მუდმივმა მცდელობებმა აიძულა ეს პროფესიონალური სპორტული გუნდები გადაეფიქრებინათ, როგორ შეიძლება იყოს შეურაცხმყოფელი ამ სახელების, სიმბოლოების და გამოსახულების გამოყენება.
ვაშინგტონ რედსკინსის ლოგო ჩანს მოედანზე გუნდის NFL ფეხბურთის წინასეზონო მატჩის წინ ნიუ ინგლისის პატრიოტების წინააღმდეგ ლენდოვერში, მედიცინაში (AP ფოტო: ალექს ბრენდონი) ერთ კვირაზე მეტი ხნის წინ, ვაშინგტონ რედსკინსმა გუნდის სახელი დატოვა ათწლეულების განმავლობაში კრიტიკის შემდეგ, რომ ეს იყო შეურაცხმყოფელი მკვიდრი ამერიკელების მიმართ. პროფესიონალურმა ამერიკული ფეხბურთის გუნდმა გამოაცხადა, რომ მას დროებით ეწოდა 'ვაშინგტონის ფეხბურთის გუნდი', სანამ შესაბამისი ახალი სახელი არ დასახელდებოდა. ეს იყო უფრო დიდი დაპირისპირების ნაწილი, სადაც ადგილობრივი ამერიკელი სახელები, სიმბოლოები და გამოსახულებები პროფესიული გუნდების მიერ, კონკრეტულად არა მშობლიური გუნდების მიერ, გამოყენებული იქნა კულტურული მითვისების აქტად.
ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში აქტივისტების მუდმივმა მცდელობებმა აიძულა ეს პროფესიონალური სპორტული გუნდები გადაეფიქრებინათ, როგორ შეიძლება იყოს შეურაცხმყოფელი ამ სახელების, სიმბოლოების და გამოსახულების გამოყენება.
რატომ იყენებენ ამერიკული სპორტული გუნდები ინდიელ ამერიკელ სახელებსა და თილისმებს?
ძირძველი ამერიკელი თილისმების გამოყენება ამერიკულ ფეხბურთის თამაშებში შეიძლება 1926 წელს მივაკვლიოთ, წერენ რობერტ ლონგველ-გრაისი და ჰოუპ ლონგველ-გრისი თავიანთ ნაშრომში, 'უფროსები, მამაცები და ტომაჰავკები: ამერიკელი ინდიელების გამოყენება უნივერსიტეტის თილისმებად' (2003). , როდესაც ილინოისის უნივერსიტეტის ჯგუფის დირექტორის ასისტენტმა რეი დვარაკმა ჩაფიქრდა ფილადელფიაში, ილინოის-პენსილვანიის საფეხბურთო მატჩის შუალედში ამერიკელი ინდიელების ცეკვის შესრულების იდეა (სტუდენტები მთავარი ილინევეკისთვის, 2000). ილინოისის უნივერსიტეტის ფეხბურთის მწვრთნელმა იმ დროს შესთავაზა ინდოეთის სიმბოლოს მთავარ ილინევეკს დაერქვა. უფროსი ილინევეკი მინდორზე გაიქცა ცოცხალი ინდური ცეკვით, მიესალმა პენსილვანიის ფესვებს და შემდეგ უილიამ პენთან ერთად გააბოლა მშვიდობის ჩიპი (ილინოისის უნივერსიტეტის სხვა სტუდენტის მიერ განსახიერებული). ბრბოს მოეწონა და ტრადიცია დაიბადა.
ბოლო წინადადება აქ მთავარია. სპორტული ღონისძიების დროს ხალხის გასართობად ეს მოდელი იმდენად კარგად მუშაობდა, რომ ნელ-ნელა დაიწყო მისი გამეორება მთელ შეერთებულ შტატებში და გახდა ტრადიცია. დაახლოებით ერთი საუკუნის განმავლობაში, მშობლიური ამერიკული კულტურის ასპექტების მითვისება გახდა ამერიკული სპორტული კულტურის განუყოფელი ნაწილი.
რატომ იცავდნენ ადამიანები რასისტული სახელების გამოყენებას სპორტული გუნდებისა და თილისმებისთვის?
Longwell-Grices-ი ამბობს, რომ არგუმენტი ინდიელი ამერიკელების თილისმებად გამოყენების მხარდასაჭერად იყოფა სამ ფართო კატეგორიად - ტრადიცია, ფული და უფრო ფართო საზოგადოების მხარდაჭერა. წლების განმავლობაში, დამცველები აცხადებდნენ, რომ ინდიელების პატივს სცემენ და აღნიშნავენ ინდიელებს. ამ ნაშრომის დასკვნების მიხედვით, ეს დამცველები თვლიან, რომ მათი თილისმა არის სკოლის ტრადიციის ნაწილი და თილისმის შეცვლა უბრალოდ პოლიტიკურად კორექტული ზეწოლის ჯგუფების დათმობაა (სტუდენტები უფროსი ილინივეკისთვის). ზოგისთვის, Longwell-Grices-ის თქმით, ამ თილისმების და სხვა სიმბოლოებისა და გამოსახულების გამოყენება საზოგადოების მიერ დაფინანსებული რასიზმის ანარეკლია.
ზოგიერთმა მხარდამჭერმა თქვა, რომ სპორტულმა გუნდებმა შექმნეს ეს სახელები და დანიშნეს თილისმები, როდესაც ეს ტერმინები და თილისმები არ განიხილებოდა, როგორც შეურაცხყოფა ან რასისტული კონოტაციით.
მაგალითად, აიღეთ სახელი 'Redskins'. აქტივისტებმა განაცხადეს, რომ ეს ტერმინი წლების განმავლობაში გამოიყენებოდა, როგორც რასისტული შეურაცხყოფა მშობლიური ამერიკელების წინააღმდეგ. ამ საკითხის კვლევამ აჩვენა, რომ ეს ზიანს აყენებს ინდიელ ამერიკელებს და თითქმის ცდილობს მოახდინოს რასიზმის ნორმალიზება არამკვიდრი ამერიკელების მიერ. მკვლევარებმა ასევე თქვეს, რომ ამ სახის გამოსახულება ქმნის შეურაცხმყოფელ სტერეოტიპებს და არასწორ წარმოდგენას მშობლიური ამერიკელებისა და მათი კულტურის შესახებ.
— ვაშინგტონის ფეხბურთის გუნდი (@WashingtonNFL) 2020 წლის 13 ივლისი
ამ სახელების, თილისმებისა და სიმბოლოების გამოყენებამ წლების განმავლობაში გამოიწვია მწვავე დებატები გულშემატკივრებსა და სპორტული გუნდის მფლობელებსა და აქტივისტებს შორის, რომლებიც ცვლილებებისკენ მოუწოდებდნენ.
მხოლოდ გუნდების სახელები და თილისმებია პრობლემა?
პრობლემა ამაზე უფრო ღრმაა. Longwell-Grices-ი თავის ნაშრომში განმარტავს, რომ ბევრი ატრიბუტი, რომელსაც იყენებენ გულშემატკივრები და გულშემატკივრები ამ სპორტული მატჩების დროს, განსაკუთრებით ტაიმის დროს, შეურაცხმყოფელია მკვიდრი ამერიკელების მიმართ და ნამდვილად არის ტრადიციული და წმინდა პრაქტიკის ბასტარდიზაცია.
თუ ოდესმე ყოფილხართ ამერიკულ ფეხბურთის თამაშში, შეიძლება გინახავთ გულშემატკივრები, რომლებსაც აცვიათ კოსტიუმების თავსაბურავები ბუმბულით, სახის საღებავით და სიმბოლოების ქაფით გამოსახულებები თავიანთი გუნდების მხარდაჭერის გამოსახატავად, მაგრამ ეს რეალურად ითვლება მშობლიური ამერიკელების ტრადიციების დაცინვად. კულტურა და კულტურული მითვისების აქტი.
ფლეიტები, სასტვენები და დასარტყამი მნიშვნელოვანია ინდიელ ამერიკელთა ცერემონიებში და სულიერადაც კი ითვლება. ამ ინსტრუმენტების გამოყენება და მუსიკა, რომელიც თან ახლავს თილისმას, რომელიც ასრულებს ტაიმის შოუზე, ტრივიალიზებს მათ მნიშვნელობას და უადგილოა სათამაშო მოედანზე, წერს Longwell-Grices. ეს ტრივიალიზაცია ხელს უშლის მშობლიური ამერიკელების ისტორიულ და ამჟამინდელ კულტურულ გაგებას, განმარტავენ ისინი.
მაგალითად, ავიღოთ Atlanta Braves, ამერიკული პროფესიონალური ბეისბოლის გუნდის შემთხვევა, რომლის გულშემატკივრებმა 1990-იან წლებში გადაწყვიტეს მიეღოთ ხელის ჟესტი, სახელწოდებით tomahawk chop. მათ დაიწყეს ხელის ამ ჟესტის ქაფის წარმომადგენლობითი ამონაჭრების გამოყენება და დაიწყეს მისი ქნევა მატჩების დროს. წლების განმავლობაში, მშობლიური ამერიკელები ამბობდნენ, რომ ეს იყო მათი კულტურის უპატივცემულობა, მაგრამ სპორტული გუნდი უგულებელყოფდა მათ მოწოდებებს ცვლილებების განხორციელების შესახებ. თავად გუნდის სახელი პრობლემურია: ტერმინი 'მამაცი' ისევ მშობლიური ამერიკული კულტურის მითვისებაა. წელს გუნდმა განაცხადა, რომ არ შეიცვლის სახელს, მაგრამ განიხილავს გულშემატკივრებს მოუწოდებს შეწყვიტონ შეურაცხმყოფელი ხელის ჟესტი.
2018 წელს, წლების განმავლობაში კრიტიკის შემდეგ, კლივლენდის ინდიელებმა საბოლოოდ გამოაცხადეს, რომ ხსნიდნენ თავდამსხმელ Chief Wahoo-ს თილისმას.
Express განმარტაარის ახლატელეგრამა. დააწკაპუნეთ აქ შემოუერთდით ჩვენს არხს (@ieexplained) და იყავით განახლებული უახლესი ამბებით
ეს ამერიკული პრობლემაა?
ეს ძნელად შემოიფარგლება მხოლოდ პროფესიონალური სპორტული გუნდებით ჩრდილოეთ ამერიკაში. 1990-იან წლებში, ადგილობრივი ამერიკელების სახელების, სიმბოლოებისა და გამოსახულების ეს მითვისება აღმოჩნდა ევროპაში ექსპორტირებული და დაიწყო მისი გამოყენება სპორტული გუნდების მიერ მთელი კონტინენტის მასშტაბით. ასე რომ, სანამ შეერთებულ შტატებსა და კანადაში მიმდინარეობდა დისკუსიები ამ ყველაფრის შეუსაბამობასთან დაკავშირებით, ევროპული სპორტული გუნდები დაჟინებით მოითხოვდნენ ამ თემაზე ყველა საუბრის დაბლოკვას, ნათქვამია New York Times-ის 2018 წლის ახალი ამბების მოხსენებაში.
დამკვირვებლების აზრით, ეს ნაწილობრივ დაკავშირებულია მშობლიური ამერიკული კულტურისა და ტრადიციების შესახებ ინფორმირებულობისა და ცოდნის ნაკლებობასთან. მაგალითად, ბელგიურ საფეხბურთო კლუბ KAA Gent-ს, ლოგოს აქვს მშობლიური ამერიკელის გამოსახულება. კლუბის სპიკერმა განუცხადა The New York Times-ს: ჩვენ არ გვაქვს ისტორიული ვალი მშობლიური ამერიკელი თემის მიმართ... ჩვენ არ გვაქვს ბუნებრივი ვალი ძირძველ ამერიკელთა საზოგადოების მიმართ. და მე ვფიქრობ, რომ ეს ორი რამ განსხვავებულია შეერთებულ შტატებში. სწორედ ამას ვგულისხმობთ, როდესაც ვამბობთ, რომ ვმუშაობთ განსხვავებულ ისტორიულ და კულტურულ კონტექსტში.
მრავალი თვალსაზრისით, ეს არის ევროპაში ბევრის თვალსაზრისის ასახვა, რომლებიც ცუდს ვერაფერს პოულობენ მშობლიური ამერიკელი სახელების, სიმბოლოების და გამოსახულების გამოყენებაში, უბრალოდ იმიტომ, რომ ნაკლებად იციან, რატომ არის ეს პრობლემა და, როგორც ჩანს, არსებობს. კიდევ უფრო ნაკლები სურვილი შეცვალოს რაიმე. ამის კონტექსტში ჩასმა; ეს ხდება იმ დროს, როდესაც ჩრდილოეთ ამერიკის ბევრი სპორტული გუნდი იძულებული გახდა აღიარებულიყო და შეცვალოს კულტურულად შეურაცხმყოფელი და რასისტული სიმბოლოების გამოყენება და მშობლიური ამერიკული კულტურისა და იდენტობის გამოსახულება.
ეს მხოლოდ პროსპორტით შემოიფარგლება?
ეს არ შემოიფარგლება მხოლოდ პრო-სპორტით, არამედ წარმოდგენილია ადგილობრივი სასკოლო სპორტის დონემდე. არასკოლასტიკური ახალგაზრდული სპორტული პროგრამებიც კი, როგორიცაა Little League Baseball და Softball, აქვთ მშობლიური ამერიკელი სახელებისა და სიმბოლოების მითვისების ისტორია. 2019 წელს, მშობლიური ამერიკელი ჯგუფების მიერ წლების განმავლობაში კამპანიის შემდეგ, Little League International-მა, მშობელმა ორგანიზაციამ, გამოაცხადა, რომ კრძალავს გუნდების სახელების, თილისმების, მეტსახელების ან ლოგოების გამოყენებას, რომლებიც რასობრივად უგრძნობი, დამამცირებელი ან დისკრიმინაციული ხასიათისაა.
იმ დროს, ადგილობრივი ახალი ამბების ცნობები ვარაუდობდნენ, რომ ეს პეტიციები სპეციალურად გაკეთდა იმის გათვალისწინებით, თუ რა გავლენას ახდენდა მათ ფსიქიკურ ჯანმრთელობასა და მკვიდრი ამერიკელი სტუდენტების კეთილდღეობაზე მთელი ქვეყნის მასშტაბით.
ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ:
