განმარტა: ვინ არის მოჰამედუ ულდ სლაჰი, მავრიტანელი?

მოჰამედუ ულდ სლაჰი, ახლა 50 წლის, დააკავეს მავრიტანიაში 11 სექტემბრის თავდასხმებიდან სამი თვის შემდეგ და დააკავეს იორდანიასა და ავღანეთში, 2002 წლის აგვისტოში გუანტანამოში გადაყვანამდე, სადაც მისი ხანგრძლივი პატიმრობა მოიცავდა 70 დღის ინტენსიურ წამებას და 3 წელს 18 წელიწადს. -საათიანი დაკითხვები.

2005 წელს, ჯერ კიდევ ციხეში ყოფნისას, სლაჰიმ დაწერა მემუარები, რომლებიც 2015 წელს გამოიცა, როგორც 'გუანტანამოს დღიური'. (ფოტო: Wikimedia Commons)

კრიტიკოსების მიერ აღიარებული 2021 წლის იურიდიული დრამა 'მავრიტანიელი' თაჰარ რაჰიმის, ჯოდი ფოსტერისა და ბენედიქტ კამბერბეტჩის მონაწილეობით, მოჰამედუ ოლდ სლაჰის ცხოვრება და განსაცდელები ეკრანზე მოვიდა, ელექტროინჟინერი მოჯაჰედად ქცეული მებრძოლი მავრიტანიიდან დასავლეთ აფრიკაში, რომელმაც 14 წელი გაატარა აშშ-ში გუანტანამოს ციხეში. ბანაკი დანაშაულისთვის ბრალი წაყენების გარეშე.

სლაჰი, რომელიც ახლა 50 წლისაა, დააკავეს მავრიტანიაში 11 სექტემბრის თავდასხმებიდან სამი თვის შემდეგ და დააკავეს იორდანიასა და ავღანეთში, 2002 წლის აგვისტოში გუანტანამოში გადაყვანამდე, სადაც მისი ხანგრძლივი პატიმრობა მოიცავდა 70-დღიან ინტენსიურ წამებას და სამ წლიან 18 საათს. -დღიური დაკითხვები.

2005 წელს, ჯერ კიდევ ციხეში ყოფნისას, სლაჰიმ დაწერა მემუარები, რომელიც გამოქვეყნდა 2015 წელს, როგორც 'გუანტანამოს დღიური' - რომელიც გახდა საერთაშორისო ბესტსელერი და მოგვიანებით შთაგონებული იყო 2021 წლის ფილმი. სლაჰი საბოლოოდ გაათავისუფლეს აშშ-მ 2016 წელს და ახლა ცხოვრობს მშობლიურ მავრიტანიაში.

რა გააკეთა მოჰამედუ ულდ სლაჰიმ?

სლაჰი, აქლემების მწყემსის ვაჟი მავრიტანიაში, 1988 წლიდან ცხოვრობდა გერმანიაში, მას შემდეგ რაც მოიპოვა სტიპენდია იქ ინჟინერიის შესასწავლად. 1991 წელს მისი ცხოვრება პირველად თავდაყირა დადგა შორეულ ავღანეთში განვითარებული მოვლენების გამო, სადაც ცივი ომის ბოლო წლები მიმდინარეობდა.

იმ წელს სლაჰი გაემგზავრა ავღანეთში, რათა შეუერთდეს მუჯაჰედებს, რომლებსაც აშშ და დიდი ბრიტანეთი აქტიურად უჭერდნენ მხარს საბჭოთა კავშირის მიერ მხარდაჭერილი ავღანეთის კომუნისტური დიქტატორის, მუჰამედ ნაჯიბულას მთავრობის დესტაბილიზაციას. სლაჰი ვარჯიშობდა ბანაკში, რომელსაც მართავდა ალ-ქაიდა - შემდეგ იმ რამდენიმე ჯგუფს შორის, რომლებსაც დასავლეთი თავისუფლების მებრძოლებად უწოდებდა. შემდეგ იგი დაბრუნდა გერმანიაში, მაგრამ მეორედ გაემგზავრა 1992 წელს და იქ დარჩა ნაჯიბულას რეჟიმის დამხობამდე. მთელი ამ ხნის განმავლობაში, სლაჰი იმავე მხარეს იყო, როგორც აშშ.

სლაჰის პრობლემები ფაქტობრივად დაიწყო ათწლეულის ბოლოს, როდესაც ურთიერთობები დასავლეთსა და ალ ქაიდას შორის დაიძაბა. საბედისწერო იყო ორი 4000 დოლარიანი ტრანზაქცია, რომელიც სლაჰი დაეხმარა მავრიტანიელ ბიძაშვილს 1997 და 1998 წლებში. ეს ბიძაშვილი იყო მაჰფუზ ულდ ალ-ვალიდი, ოსამა ბინ ლადენის ახლო თანაშემწე, რომელსაც სურდა ფული გაეგზავნა ოჯახთან სახლში. 1998 წელს სლაჰიმ მიიღო სატელეფონო ზარი ალ-ვალიდისგან, რომელშიც ამ უკანასკნელმა გამოიყენა სატელიტური ტელეფონი, რომელიც აშშ-მ ბინ ლადენს მიაკვლია.

1999 წელს სლაჰი გადავიდა კანადაში მას შემდეგ, რაც გერმანიამ უარი თქვა ვიზის გაგრძელებაზე. ცხოვრობდა მონრეალში, ის დაესწრო იმავე მეჩეთს, როგორც აჰმედ რესამი, ალ ქაიდას ათასწლეულის ბომბდამშენი, რომელიც მოგვიანებით გაასამართლეს ლოს-ანჯელესის საერთაშორისო აეროპორტზე თავდასხმის ჩაშლილ შეთქმულებაში მონაწილეობისთვის. შეერთებულმა შტატებმა, რომლებმაც იცოდნენ სლაჰის ალ-ვალიდთან კონტაქტის შესახებ, ეჭვობდნენ მის როლში შეთქმულებაში, ხოლო კანადის დაზვერვა მას მეთვალყურეობის ქვეშ ატარებდა.

სლაჰიმ მავრიტანიაში დაბრუნება გადაწყვიტა 2000 წელს, მაგრამ გზად დააპატიმრეს სენეგალში, სადაც დაკითხეს აფეთქების შეთქმულების შესახებ. ის დაკითხეს FBI-მ მავრიტანიაში გადაყვანის შემდეგაც და შეეძლო სახლში წასვლა სამკვირიანი პატიმრობის შემდეგ. სახლში დაბრუნებულმა დაიწყო მუშაობა ელექტრო ინჟინრად.

შემდეგ მოვიდა 9/11 და მასთან ერთად ამერიკის რისხვა. როდესაც ვაშინგტონმა გადაწყვიტა გაორმაგებულიყო ალ-ქაიდასთან ნებისმიერი საეჭვო კავშირი, სლაჰი არაერთხელ დაკითხეს 2001 წლის ნოემბრამდე, სანამ CIA რვა თვის განმავლობაში გადაიყვანა იორდანიაში, სადაც სლაჰი ამტკიცებს, რომ ის აწამეს და აღიარა მისი მონაწილეობა. ლოს ანჯელესის აფეთქების შეთქმულება. 2002 წლის ივლისში იგი გადაიყვანეს ბაგრამში, ავღანეთში, სანამ აგვისტოში გადაიყვანეს გუანტანამოს ყურეში.

მავრიტანელი ეფუძნება მოჰამედუ ულდ სლაჰის 2015 წლის მემუარებს, გუანტანამოს დღიურს.

რა მოხდა მას შემდეგ, რაც სლაჰი გუანტანამოში მიიყვანეს?

გუანტანამოში ამერიკელი დაზვერვის ოფიცრებს სჯეროდათ, რომ სლაჰი დაკავშირებული იყო 11 სექტემბრის რამდენიმე კუთხით; პროკურორმა მას ტერორისტული შეთქმულების ფორესტ გამპიც კი უწოდა. ის იყო იმ 14 ადამიანს შორის, რომლებიც კლასიფიცირდება როგორც მაღალი ღირებულების დაკავებულები, რომლებისთვისაც აშშ-ს მთავრობამ მაშინდელი პრეზიდენტი ჯორჯ ბუშის ხელმძღვანელობით ნება დართო სპეციალური დაკითხვის - ძირითადად წამების მეთოდების გამოყენების შესახებ.

სლაჰი ექვემდებარებოდა უკიდურეს სიცივეს და ხმაურს, სექსუალურ დამცირებას, გახანგრძლივებულ უძილობას, იძულებით დგომას ან სხვა პოზებს ხანგრძლივი დროის განმავლობაში და მუქარას ოჯახის მიმართ, სხვა შეურაცხყოფებთან ერთად.

მან თავის მოგონებაში დაწერა, საკანი - უკეთესია, ყუთი - ისე გაცივდა, რომ უმეტესად ვკანკალებდი. აკრძალული მქონდა დღის სინათლე მენახა; დროდადრო ისინი მაძლევდნენ შვებულებას ღამით, რათა არ მენახა და არ მქონოდა ურთიერთობა დაკავებულებთან. ფაქტიურად შიშში ვცხოვრობდი. მომდევნო 70 დღის განმავლობაში მე არ ვიცოდი ძილის სიტკბო: დაკითხვა 24 საათის განმავლობაში, დღეში სამ და ზოგჯერ ოთხ ცვლაში. დასვენების დღე იშვიათად მაქვს. არ მახსოვს ერთი ღამე მშვიდად მეძინა. თუ დაიწყებთ თანამშრომლობას, გექნებათ ძილი და ცხელი კვება, ____________ მეუბნებოდა არაერთხელ. (ხაზგასმა წარმოადგენს აშშ-ს ხელისუფლების მიერ რედაქტირებულ ნაწილებს)

მომდევნო რამდენიმე დღის განმავლობაში კინაღამ გონება დავკარგე. მათი რეცეპტი ჩემთვის ასე იყო: მე უნდა გამიტაცონ ____________-დან და დამალულ ადგილას დამაყენონ. უნდა დამეჯერებინა, რომ შორეულ, შორეულ კუნძულზე ვიყავი. მე უნდა მაცნობოს _____________-მა, რომ დედაჩემი დაიჭირეს და სპეციალურ დაწესებულებაში მოათავსეს.

საიდუმლო ადგილას ფიზიკური და ფსიქოლოგიური ტანჯვა უნდა იყოს უმაღლეს უკიდურესობაში. არ უნდა ვიცოდე განსხვავება დღესა და ღამეს შორის. ვერაფერს ვიტყოდი დღეების ან დროის გავლის შესახებ; ჩემი დრო ყოველთვის გიჟური სიბნელისგან შედგებოდა. ჩემი დიეტის დრო მიზანმიმართულად არეული იყო. დიდხანს შიმშილობდა და მერე საჭმელს მაძლევდნენ, მაგრამ საჭმელად დრო არ მომცეს.

დავიწყე ჰალუცინაციები და მესმოდა კრისტალივით მკაფიო ხმები... მოგვიანებით, მცველებმა გამოიყენეს ეს ჰალუცინაციები და დაიწყეს სასაცილო ხმებით საუბარი სანტექნიკის საშუალებით, მამხნევებდნენ, დამეშავებინა მცველი და გაქცევა მოემზადა. მაგრამ მე მათ შეცდომაში არ შემიყვანა, მიუხედავად იმისა, რომ თან ვთამაშობდი.

წამების შესაჩერებლად, სლაჰიმ დაიწყო ლაპარაკი თავის მტანჯველებთან, ცრუ აღიარებითი ჩვენებების მიცემით და იმ ადამიანების ჩარევით, რომლებსაც არ იცნობდა. მან გამომძიებლებს უთხრა, რომ გეგმავდა CN Tower-ის დაბომბვას კანადის ტორონტოში, რის შემდეგაც მას გუანტანამოში პრივილეგირებულ პატიმარად ექცეოდნენ, ტელევიზორი და კომპიუტერი მისცეს და შეეძლო მებაღეობა.

2005 წელს სლაჰის უფლება მიეცა დაეწერა თავისი განსაცდელების შესახებ, რომელიც მან დააფიქსირა 460 გვერდიან წიგნში სახელწოდებით 'გუანტანამოს დღიური'. წიგნი 2012 წლამდე არ იყო გასაიდუმლოებული და მხოლოდ 2015 წელს გამოქვეყნდა, რის შემდეგაც იგი საერთაშორისო ბესტსელერი გახდა. მიუხედავად იმისა, რომ წამება შეწყდა და სლაჰის ახლა უკეთესად ეპყრობოდნენ, ვიდრე სხვა პატიმრებს, კიდევ რამდენიმე წელი დასჭირდებოდა სახლში დაბრუნებას.

სლაჰის ბრძოლა გასათავისუფლებლად

2004 წელს სლაჰისა და სხვა დაკავებულებისთვის იმედის სხივი მოჰყვა, როდესაც აშშ-ს უზენაესმა სასამართლომ გამოაქვეყნა თავისი საეტაპო გადაწყვეტილება „რასულ ბუშის წინააღმდეგ“.

გუანტანამოს ციხე, რომელიც მდებარეობს კუბაში 1903 წლიდან აშშ-ს მიერ იჯარით აღებული მიწის ნაკვეთზე, დაარსდა ბუშის ადმინისტრაციის მიერ 2002 წელს აშშ-ს კონგრესის მიერ მინიჭებული ფართო უფლებამოსილებით. საიტი შეგნებულად იქნა არჩეული, რადგან აშშ-ს მთავრობა ეყრდნობოდა იურიდიულ რჩევებს იმის შესახებ, რომ უცხო ქვეყნის მოქალაქეები, რომლებიც აქ დაკავებულნი იქნებიან, გათავისუფლდებიან ჟენევის კონვენციებით გათვალისწინებული ვალდებულებებისგან და რომ სასამართლო განხილვა კონტინენტური აშშ-ს სასამართლოების მიერ აქ არ იქნება გამოყენებული.

თუმცა, უმაღლესმა სასამართლომ დაადგინა, რომ მას ჰქონდა იურისდიქცია გუანტანამოზე და რომ დაკავებულებს შეეძლოთ მიმართონ ამერიკის ფედერალურ სასამართლოებს habeas corpus-ის მოთხოვნით, რათა განეხილათ მათი დაკავების კანონიერება.

გადაწყვეტილების მიღების შემდეგ, სლაჰიმ წარადგინა habeas შუამდგომლობები, მაგრამ 2006 წელს აშშ-ს კონგრესის მიერ მიღებული კანონი კვლავ ცდილობდა სასამართლოზე წვდომის შეზღუდვას გუანტანამოს საქმეების სამხედრო ტრიბუნალებში გადატანით. უზენაესმა სასამართლომ კიდევ ერთხელ დაადასტურა „ბუმედიენ ბუშის წინააღმდეგ“ (2008), რომ დაკავებულებს შეეძლოთ ჰქონოდათ წვდომა სასამართლო სისტემაზე და რომ მათ მიმართ ვრცელდებოდა აშშ-ს კონსტიტუციის დაცვა, როგორიცაა habeas corpus.

იმავდროულად, ვიცე-პოლკოვნიკი სტიუარტ კაუჩი, სამხედრო ადვოკატი, რომელიც დანიშნულია სლაჰის დევნაზე (მავრიტანიელში თამაშობს ბენედიქტ კამბერბეტჩი), სასამართლო პროცესიდან გამოვიდა და თქვა, რომ სლაჰის დამადანაშაულებელი განცხადებები - მთავრობის საქმის არსი - წამების შედეგად იქნა მიღებული. რაც მათ დაუშვებლად აქცევს აშშ-სა და საერთაშორისო სამართლის მიხედვით. სლაჰის წარმომადგენელი იყო ნენსი ჰოლანდი, კრიმინალური ადვოკატი, რომელიც ცნობილია თავისი კარიერის განმავლობაში რთული საქმეების განხილვით (ფილმში ჯოდი ფოსტერის როლი).

საბოლოოდ, 2010 წელს, რაიონულმა სასამართლომ დააკმაყოფილა სლაჰის საპროცესო განცხადება და დააკვირდა, რომ მთავრობას უნდა მოეტანა მტკიცებულება - რომელიც განსხვავდება დაზვერვისგან - იმის დასადასტურებლად, რომ უფრო სავარაუდოა, რომ სალაჰი იყო ალ-ქაიდას ნაწილი. ამისათვის მას უნდა ეჩვენებინა, რომ სალაჰი უდავოდ უზრუნველყოფდა დროდადრო მხარდაჭერას ალ-ქაიდას სარდლობის სტრუქტურაში. ხელისუფლებას ეს არ გაუკეთებია.

სლაჰის გათავისუფლების გადაწყვეტილება შეერთებულ შტატებში კონსერვატორებმა გააუქმეს და დემოკრატიული პრეზიდენტის ბარაკ ობამას ადმინისტრაციამ გაასაჩივრა ეს ბრძანება და უზრუნველყო, რომ სლაჰი დარჩეს ჩაკეტილი. სააპელაციო სასამართლომ გაათავისუფლა habeas-ის განჩინება და საქმე დაუბრუნა რაიონულ სასამართლოს შემდგომი ფაქტობრივი დასკვნების განსახორციელებლად. ამის შემდეგ რაიონულ სასამართლოს არასოდეს ჩაუტარებია მოსმენები და სლაჰი გუანტანამოში აგრძელებდა ტანჯვას, მიუხედავად იმისა, რომ ოფიციალურად არასოდეს წაუყენებიათ ბრალი დანაშაულისთვის და აშშ-ს მთავრობამ მის წინააღმდეგ არანაირი მტკიცებულება არ წარმოადგინა.

მაშ, როდის გაუშვა აშშ-მ საბოლოოდ სლაჰი სახლში?

სლაჰი 2016 წლამდე დარჩა გუანტანამოში, როდესაც აშშ-ს ექვსი სააგენტოსგან შემდგარმა ჯგუფმა მის რეპატრიაციას რეკომენდაცია გაუწია, რითაც მოჰყავდა მისი უაღრესად მორჩილი ქცევა პატიმრობაში და აშკარა მინიშნებები პატიმრის აზროვნების ცვლილების შესახებ. მას ასევე მოჰყავს დაკავებულის მხარდაჭერის ფართო ქსელი მრავალი წყაროდან, მათ შორის ძლიერი ოჯახური კავშირები და დაკავებულის მტკიცე და რეალისტური სამომავლო გეგმა, 14 წლისა და ორი თვის პატიმრობის შემდეგ, დამნაშავეების გარეშე.

აუხსნელად, მაშინაც კი, როცა მას მავრიტანიაში აბრუნებდნენ, სლაჰი ბორკილებით ინახებოდა. მას შემდეგ, რაც სახლში დაბრუნდა, სლაჰის მოძრაობა კვლავ შეზღუდულია, მავრიტანის მთავრობამ მას უარი თქვა პასპორტზე, სავარაუდოდ, აშშ-ს ზეწოლის ქვეშ.

Guardian-ის პოდკასტზე მარტში, რომელიც ჩაწერილი იყო The Mauritanian-ის გაშვების შემდეგ, სლაჰის ადვოკატმა ჰოლანდიერმა თქვა დაკავების ბანაკზე: ჩვენ იმედი გვქონდა, რომ გუანტანამოს განახლებული ჩვენება გააღვიძებდა ხალხს და ბაიდენის ადმინისტრაციას 40 ადამიანზე (რომლებიც აგრძელებენ დაკავებას. იქ) და ფოკუსირება მოახდინეთ იმაზე, თუ რა შეგვიძლია გავაკეთოთ გუანტანამოს დახურვისთვის, განუსაზღვრელი პატიმრობის დასასრულებლად და იმ ადამიანებისთვის, რომლებიც უკვე ბრალდებულნი არიან. შეერთებულ შტატებში შეიძლება სამუდამო პატიმრობა მოგისაჯონ პირობით ვადამდე გათავისუფლების გარეშე, შეგიძლიათ მიიღოთ სიკვდილით დასჯა, მაგრამ ეს მას შემდეგ, რაც ბრალი წაუყენებთ და გაასამართლებთ. არა მაშინ, როდესაც მთავრობამ ვერც კი იპოვა საკმარისი მტკიცებულება თქვენს წინააღმდეგ, რომ დაადანაშაულოთ. და ეს ხალხი უნდა გაუშვათ – ან დააკისრეთ მათ ან გაათავისუფლებთ, ისტორიის დასასრული.

ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ: