განმარტა: იაპონიის ახალი იმპერიული ეპოქის სახელის Reiwa წარმოშობა, არჩევანი და მნიშვნელობა
იმპერიული ეპოქის სახელი, ან 'გენგო' გამოიყენება დოკუმენტებზე, გაზეთებზე, კალენდრებსა და მონეტებზე. ასე ითვლის მრავალი იაპონელი წლებს, თუმცა დასავლური კალენდრის გამოყენება სულ უფრო ფართოვდება.
იაპონიის პრემიერ მინისტრი შინზო აბე ატარებს პრესკონფერენციას, რომელიც დგას კალიგრაფიის 'Reiwa'-ს გვერდით, რომელიც აირჩიეს ახალი ეპოქის სახელად პრემიერ მინისტრის ოფისში ტოკიოში, იაპონია, 2019 წლის 1 აპრილს. (ფოტო Reuters-ის საშუალებით) იაპონიამ ორშაბათს განაცხადა, რომ რეივა იქნება ახალი იმპერიული ეპოქის სახელი, რომელიც დაიწყება 1 მაისს, როდესაც გვირგვინი პრინცი ნარუჰიტო ავიდა ქრიზანთემის ტახტზე. ის მამამისს, იმპერატორ აკიჰიტოს შეცვლის, რომელიც ტახტიდან 30 აპრილს გადადის, რაც დაასრულებს 31 წლიანი ჰეისეის ეპოქას.
იმპერიული ეპოქის სახელი ან გენგო გამოიყენება დოკუმენტებზე, გაზეთებზე, კალენდრებსა და მონეტებზე. ასე ითვლის მრავალი იაპონელი წლებს, თუმცა დასავლური კალენდრის გამოყენება სულ უფრო ფართოვდება და ბევრი იყენებს ორ სისტემას ურთიერთშენაცვლებით.
გენგოს წარმოშობა
იაპონიამ შემოიტანა იმპერიული კალენდარული სისტემა ჩინეთიდან დაახლოებით 1300 წლის წინ. მეიჯის ეპოქიდან (1868-1912) დაწყებული, მან მიიღო ერთი იმპერატორის, ერთი ეპოქის სახელი. ადრე ეპოქის სახელები ხანდახან იცვლებოდა მეფობის შუა პერიოდში, მაგალითად, კატასტროფების შემდეგ. თანამედროვე პერიოდში ოთხი ეპოქის სახელი იყო: მეიჯი, ტაიშო (1912-1926), შოუა (1926-1989) და ახლანდელი ჰეისეი. იყო მოწოდებები სისტემის გაუქმების შესახებ 1945 წელს იაპონიის მეორე მსოფლიო ომში დამარცხების შემდეგ, მაგრამ 1979 წელს მიღებული კანონი კონსერვატორების ზეწოლის შემდეგ მისცა მას ახალი სამართლებრივი საფუძველი.
Შერჩევის პროცესი
თანამედროვე სახელმძღვანელო პრინციპების თანახმად, ეპოქის სახელი უნდა შეესაბამებოდეს ერის იდეალებს, შედგებოდეს ორი ჩინური სიმბოლოსგან, იყოს ადვილად დასაწერი და წასაკითხი, არ იყო გამოყენებული ადრე კომბინაციაში და არ იყოს საერთო გამოყენება. მეცნიერები და ბიუროკრატები ადგენენ კანდიდატთა სიას და მინისტრთა კაბინეტი იღებს საბოლოო გადაწყვეტილებას. იმპერატორი არ ირჩევს გენგოს.
Reiwa-სთვის არჩეული ორი პერსონაჟი ნიშნავს წესრიგს ან ბრძანებას და მშვიდობას ან ჰარმონიას. ტრადიციულად, პერსონაჟები შეირჩევა ძველი ჩინური ტექსტებიდან, მაგრამ ამჯერად ისინი აღებულია იაპონური კლასიკური პოეზიის კრებულიდან, სახელად Manyoshu.
იმის გამო, რომ ხანდახან ინგლისურ ენაზე ეპოქის სახელს შემოკლებით ასახელებენ მისი პირველი ასოებით, გენგო ასევე ჩვეულებრივ არ იწყება წინა თანამედროვე ეპოქის ინიციალებით - M, T, S ან H.
ხალხი ათვალიერებს ადგილობრივი გაზეთის დამატებითი გამოცემის ასლს, რომელიც იუწყება, რომ ახალი ეპოქის სახელი Reiwa გაიხსნა ტოკიოში, ორშაბათს, 2019 წლის 1 აპრილს. (AP ფოტო: Koji Sasahara) ქრებოდა გამოყენება
იმპერიული ეპოქის სახელის გამოყენება ნელ-ნელა მცირდება, რადგან იაპონია უფრო მეტად ირევა გლობალურ ეკონომიკასთან. გაზეთ Mainichi-ის ბოლო გამოკითხვამ აჩვენა, რომ ადამიანების 34 პროცენტი ძირითადად გენგოს იყენებს ყოველდღიურ ცხოვრებაში; კიდევ 34 პროცენტი იყენებდა როგორც გენგოს, ასევე დასავლურ კალენდარს, ხოლო მეოთხედი ძირითადად დასავლურ სისტემას იყენებდა.
1975 წელს 82 პროცენტი ძირითადად გენგოს იყენებდა, 13 პროცენტი ორივეს და მხოლოდ 4 პროცენტი ძირითადად დასავლურ სისტემას.
საქალაქო ოფისები და სამთავრობო უწყებები ძირითადად იყენებენ იმპერიულ ეპოქას თავიანთ დოკუმენტაციაში და კომპიუტერულ სისტემებში, თუმცა კომპანიები ძირითადად იყენებენ დასავლურ კალენდარს.
ჩინოვნიკები დაყადაღებული
1989 წლის 8 იანვარს კაბინეტის მთავარი მდივნის, კეიზო ობუჩის სურათი, რომელიც აცხადებდა ჰეისეის ეპოქის სახელს, ხელში ჩასმული თეთრი პლაკატით, რომელზეც სიმბოლოები ხელით შავი მელნით იყო დაწერილი, მუდმივია მრავალი იაპონელისთვის. ამჯერად, კაბინეტის მთავარმა მდივანმა იოშიჰიდე სუგამ პატივი გააკეთა, პირდაპირ ეთერში.
ახალი სახელის არ გაჟონვის მიზნით, ჩართულ ჩინოვნიკებს მოუხდათ მობილური ტელეფონების ჩაბარება და განცხადებამდე გაჩუმება.
იმის ნაცვლად, რომ დაელოდებინათ ახალი იმპერატორის დაკავებას, მთავრობამ გადაწყვიტა სახელის გამოცხადება ერთი თვით ადრე. ეს მისცემს პროგრამული სისტემების კომპანიებსა და პრინტერებს დროს მოსამზადებლად.
ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ:
