ანთოლოგიაში წარმოდგენილია ზღაპრები ინდოეთის ქვეკონტინენტიდან
მოთხრობები ამ არჩევანის სახელწოდებით 'ბანიანი და მისი ფესვები' თავდაპირველად გამოქვეყნდა ჟურნალ 'Equator Line'-ში ბოლო რვა-ცხრა წლის განმავლობაში.
'საყვარელ რონგომალაში' ახტარი აქცევს პატარა მეფის ბედიის მკვლელობას - სქოლიო მეთვრამეტე საუკუნის ბენგალის ისტორიაში - 'კლასის, კასტისა და სქესის გამოკვლევად'. (წარმომადგენლობითი სურათი) მოკლე მხატვრული ანთოლოგია აჩვენებს როგორც ახალგაზრდა, ისე დამკვიდრებულ მწერლებს სამხრეთ აზიისა და მისი დიასპორის ყველა კუთხიდან.
ამ არჩევანის ისტორიები სახელწოდებით 'ბანიანი და მისი ფესვები' თავდაპირველად გამოქვეყნდა ჟურნალ The Equator Line-ში ბოლო რვა-ცხრა წლის განმავლობაში.
მწერალი ჯად ადამსი, რომელმაც აირჩია მოთხრობები და დაარედაქტირა ისინი, ამბობს, რომ ეს არის ზღაპრები შეშფოთებული ქალებისა და დაბნეული მამაკაცების შესახებ, ურთიერთობებზე, რომლებიც იწყება სიყვარულის ნათებაში, მაგრამ მთავრდება ურთიერთსაწინააღმდეგო კულტურების დამაბნეველი შეტაკებით; მჩაგვრელი ოჯახური ურთიერთობები დიდი ვალდებულებებით; მოგზაურები გრძნობენ თავს უადგილოდ ახალ კულტურაში, მაგრამ ასევე განთავისუფლდებიან ახალ გარემოში. ტომის 23 მწერალიდან 13 ქალია. შვიდი პაკისტანელი მწერალი ასევე მოხვდა პალიმფსესტის მიერ გამოცემულ წიგნში.
საზღვრებს მიღმა მცხოვრებ მწერალ ქალთა შემოქმედებაში ტონის საერთოა. ისინი ყველა ეწინააღმდეგებიან პატრიარქატს და უარყოფენ ომს, როგორც მეზობლების ერთმანეთზე დომინირების საშუალებას. მათ უფრო მეტად აწუხებთ ომი, რომელიც ასობით წლის განმავლობაში მიმდინარეობს მათ სახლებში. მეღნა შარვლის The Oleander Girl, კერძოდ, ნათელს ჰფენს ამ სფეროს.
წიგნი, განსხვავებით უახლოეს წარსულში, ავთენტურად ასახავს სამხრეთ აზიის საზოგადოებების სისუსტეს და მისწრაფებებს. მწერალი ნამიტა გოხალე აფასებს ადამსის ნაშრომს: 25 ცქრიალა მოთხრობის ეს არჩევანი ასახავს 'მსოფლიოს ამ ნაწილის' ერთიანობას და მრავალფეროვნებას. ამ მოკლე მხატვრული ანთოლოგიის დიაპაზონი და სპექტაკლი დასამახსოვრებლად ადასტურებს დილემებს, იმედებსა და ტკივილებს, ადიდებულ ნარატივებს სამხრეთ აზიაში.
ინდოეთიდან და მისი სამეზობლოდან მოთხრობების წაკითხვისას ადამიანი აღიარებს მათ იდენტურ შეშფოთებას; გაცნობიერება ადგენს იმაში, რომ დაყოფა მხოლოდ პოლიტიკურია, კულტურულად ისინი ერთი და იგივე ხალხია. ეს კრებული წარმოადგენს მდიდარი ლიტერატურული ტრადიციის დღესასწაულს, რომელიც განასხვავებს სამხრეთ აზიას. წიგნის ისტორიულ პერსპექტივაში დაყენების მცდელობისას, მწერალი ბევის ჰილიერი ამბობს: მას შემდეგ, რაც რადიარდ კიპლინგი არ ყოფილა ინდოეთის (და მისი მეზობლების) შესახებ ასეთი ხარისხისა და გამჭრიახობის მოთხრობების კრებული. ბევრი ამბავი ღრმად ამოძრავებს; რამდენიმე მოიცავს კულტურათა შეჯახებას. ზოგი კიპლინგისთვის აკრძალულ თემებს ეხება - მათ შორის პორნოფილმებს და გეი სექსს.
ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ:
