სარკე გვერდიდან გვერდზე იბზარა
მისი ტიუდორის ტრილოგიის, სარკე და სინათლე, ინკანდესენტურ დასკვნაში, ჰილარი მანტელი ასახავს თომას კრომველის მწვერვალს და დაცემას და ადამიანის ბრძოლას სხვების გაუმჭვირვალობის წინააღმდეგ.
ავტორი ჰილარი მანტელი საკუთარ სახლში ლონდონის მახლობლად, 2020 წლის 20 თებერვალს. მანტელის ახალი რომანი, სარკე და სინათლე, ამთავრებს ტრილოგიას თომას კრომველის ცხოვრებაზე. (ელი სმიტი / New York Times) ში სარკე და სინათლე ჰილარი მანტელის ინკანდესენტური შედევრი და ტრილოგიის დასკვნა, რომელიც მოიცავს Wolf Hall-ს (2009) და Bring Up the Bodies (2012), ჩვენ ვხვდებით თომას კრომველს დედოფალ ანა ბოლეინის, ჰენრი VIII-ის მეორე ცოლის სიკვდილით დასჯაზე. კრომველი, მოძალადე მჭედლის ვაჟი, აბსოლუტური ნებისყოფის, დაუნდობლობის, გონიერების, გამომგონებლობის, ინტრიგებისა და გამომგონებლობის წყალობით გახდა ყველაზე ძლიერი ადამიანი ინგლისში. სათნოების რესპუბლიკაშიც კი გჭირდება კაცი, რომელიც ჭუჭყს ამოიღებს და სადღაც წერია, რომ კრომველი ჰქვია. ჰენრი VIII მის გარეშე ვერ ფუნქციონირებს. ის არის საიდუმლო ბეჭდის მბრძანებელი, მაგრამ ვერანაირი ტიტული ვერ აღწერს მის ძალას. ინგლისში ხელუხლებელი არაფერია. ის აწყობს პატარძლებს მეფეებისთვის. ის აწყობს და არღვევს ალიანსებს. ის აწესებს გადასახადებს. ის იწვევს აჯანყებებს და ახშობს მათ. ის აკონტროლებს საქონლის მიმოქცევას. ის აკონტროლებს ინფორმაციას, რომელიც საშუალებას აძლევს მას თავიდან აიცილოს ნაკვეთები და გამოჩეკვა ისინი. ის ხელმძღვანელობს ეკლესიის კურსს და საეკლესიო პირთა ბედს. ის ხელახლა განსაზღვრავს რწმენას. ის ბრძანებს ძალაუფლებას თვით სიცოცხლეზე, აგზავნის ყველაზე ძლიერებს კოშკში, თუ არა ღარში. ის აქცევს სახელმწიფოს მთელი თავისი ხიბლითა და დიდებით. ან, ასე ჩანს.
იმავდროულად, არსებობს ჰენრი VIII, რომელიც ნავიგაციას უწევს დაძაბულობას ყოვლისშემძლეობას შორის, რომელიც უნდა წარმოაჩინოს სუვერენმა, რომელიც ცდილობს სამყაროს ხელახლა შექმნას, და ახლო უძლურებას, რომელიც მას ავლენს ოჯახის საქმეების მოგვარებაში და მემკვიდრეობის საკითხს შორის. კრომველი ჰენრის სთავაზობს როგორც ნუგეშს, ასევე შთაგონებას, თქვენი უდიდებულესობა ერთადერთი პრინცია, სხვა მეფეების სარკე და შუქი. მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ გაათავისუფლოთ გრძნობა, რომ კრომველი არის ნამდვილი სარკე, ადამიანი, რომლის უხვი ცხოვრება ასახავს საზოგადოების თითოეულ წინააღმდეგობას: მაკიაველიზმის განსახიერება, რომლის ღვთისმოსაობაც ჭეშმარიტი ჩანს; თვითნაკეთი ძალაუფლების ცენტრი, რომელსაც ხშირად აყენებენ მის ადგილზე მისი დაბალი წარმომავლობის გამო; სასტიკი ბავშვობის მქონე მამაკაცი, რომელიც ცდილობს სათუთი იყოს საკუთარი შვილების მიმართ; მოქმედების ადამიანი, რომელსაც შეუძლია უჩვეულო თვითრეფლექსია; ადამიანი, რომელიც ღრმად არის გაჟღენთილი სოციალური და პოლიტიკური ცხოვრების ცინიზმში და ასვენებს შემოქმედის წინაშე თავისი სიცოცხლის გამართლების ფიქრით. არის პერსონაჟი, რომელიც ამაყობს იმით, რომ წარსულს ბორკილად არ აქცევს, მაგრამ წარსულის აჩრდილებს ასვენებენ. და შემდეგ, არის საბოლოო ირონია: ადამიანი, რომლის ინტელექტი მის წინაშე მთელ საზოგადოებას გამჭვირვალე ხდის, ვერ კითხულობს ყველაზე ახლობლებს; ბედი მას ჰენრის უზიარებს. შეუძლია თუ არა მთელ მსოფლიოში არსებული ინტელექტი და ძალა დაგვიცვას სხვა ადამიანების გაუმჭვირვალობისგან?
მანტელი თავის სწავლას მსუბუქად ატარებს და მდიდარი ისტორიული ტექსტურა, ზუსტად დახვეწილი აღწერილობები არასოდეს ამძიმებს დრამას. ის, რაც ერთი შეხედვით მხოლოდ ვირტუოზული ინგლისური ისტორიული რომანი ჩანს, ნელ-ნელა და მოულოდნელად იძენს სიღრმეს, რომელიც მიდის ადამიანის არსებობის ძირამდე. მთელი მისი მსუბუქად გამოხატული სერიოზულობის მიუხედავად, რომანი მხიარულია. მას აქვს დამამშვიდებელი და წარმოუდგენლად მახვილგონივრული ურთიერთგაცვლა, რომელიც გინარჩუნებთ გვერდს გვერდიდან. ეს არის ჭეშმარიტი საგა ქვეყანაზე, რომელიც იქმნება, რადგან თეოლოგიური ომები, წვრილმანი ინტრიგები, დიპლომატიური მანევრები, დაავადებები, პოლიტიკური ეკონომიკა, სასამართლო ინტრიგები და კლასობრივი განსხვავებები წარმოადგენენ ამბის თავბრუდამხვევ ნაზავს. მთელი სამყარო ცოცხლდება თითქმის კინემატოგრაფიული სიზუსტით. მაგრამ მანტელი თავის სწავლას მსუბუქად ატარებს და მდიდარი ისტორიული ტექსტურა, ზუსტად დახვეწილი აღწერილობები არასოდეს ამძიმებს დრამას. მისი უნარი არის ზუსტად გადააქციოს ისტორიული დეტალები დამაჯერებელ ადამიანურ დრამაში. რომანი მდიდარია დეტალებით. რომანის ერთ-ერთი არაჩვეულებრივი თვისება ის არის, რომ არცერთი დეტალი არ ჩანს ზედმეტი - მათი მნიშვნელობა მოგვიანებით ვლინდება.
ყველა დიდი რომანი, თავის არსში, მორალური ფსიქოლოგიის ბრწყინვალე ნაწილია. მანტელი ნელ-ნელა ასუფთავებს თითოეული პერსონაჟის შრეებს და ისინი იძენენ შინაგან სიღრმეს, რომელიც ამ რომანს ახალ სიმაღლეებზე აიყვანს. არც ერთი პერსონაჟი, კაცი თუ ქალი, ბატონი თუ მსახური, ან თუნდაც უბრალო კამეოსი, არ არის კარიკატურა. მანტელს შეუძლია შექმნას მთელი ფსიქოლოგიური სამყარო ორ წინადადებაში. ბევრი კომპლექტი აწუხებს მათ ძალას: ანა ბოლეინის სიკვდილით დასჯა, ჰენრის გაანგარიშება მეფის ორი სხეულის საკითხთან: ჰენრი კაცი და ჰენრი მონარქი, ტრავმა დედოფალ ჯეინ სეიმურის გარდაცვალების გარშემო. მაგრამ კრომველის უკანასკნელი მოგზაურობა, როდესაც მისი ცხოვრების მთელი ნაწილი კვლავ აწუხებს მას, აუცილებლად იქნება ერთ-ერთი უდიდესი სცენა მთელ ლიტერატურაში. კრომველის ლოცვებს შორის არის ლექსის სტრიქონი: მაგრამ როგორ არის ეს, მე გტოვებთ / განსაჯეთ, როგორც თქვენ ჩამოთვლით, მცდარია თუ ჭეშმარიტი / თქვენ არ იცით იმაზე მეტი, ვიდრე ადრე იცოდით / თუმცა მე ისეთი ვარ, როგორიც არ უნდა იყოს.
კრომველის სამყარომ იცოდა რაღაც, რაც თანამედროვე სამყარომ, თავისი შეხედულებისამებრ, ჰგონია, რომ გამოიგონა: ყველაფრის რადიკალური შემთხვევითობა. ჩვენთვის თანამედროვეებისთვის შემთხვევითობა იდეაა; ტიუდორებისთვის ეს პირობა იყო, რადგან ვერავინ ვერ გაუძლო ბედის აურზაურს. კრომველის საგაში, რომელიც ართმევს წესრიგს და პიროვნულ წინსვლას ამ რადიკალურად კონტიგენტურ სამყაროში, მანტელმა შექმნა ტურ დე ძალები. გადაჭარბებული არ არის იმის თქმა, რომ სარკე და სინათლე არის ერთ-ერთი ყველაზე დრამატულად აღმძვრელი, აღწერით სრულყოფილად და ადამიანურად ღრმა რომანის ძლიერი კანდიდატი, რაც კი ოდესმე დაწერილა.
Pratap Bhanu Mehta მონაწილეობს რედაქტორში, ამ ვებსაიტზე
ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ:
