მოდით შევამციროთ რისხვა, ამბობს ბრიტანელი ავტორი გაყოფის შესახებ ახალი წიგნის
In The Lost Homestead: My Mother, Partition and Punjab, Wheeler, დიდი ბრიტანეთის პრემიერ მინისტრის ბორის ჯონსონის ყოფილი მეუღლე, მოიცავს გაყოფის რთულ თემას, როგორც ძალიან პირად მოგონებას მისი სიქ დედის მოგზაურობის შესახებ სარგოდადან, ახლა პაკისტანში, ინდოეთში. და საბოლოოდ დიდ ბრიტანეთში.
მარინა უილერი გამოვიდა ახალი წიგნით The Partition. (წყარო: Facebook) ბრიტანეთში მცხოვრებ ავტორს მარინა უილერს, რომლის ახალი წიგნი 1947 წელს გაყოფის ფონზე ვითარდება ინდოეთის თაროებზე პარასკევს, სურს ხელი შეუწყოს ბრიტანული და ინდოეთის საერთო ისტორიის რთული თავის სხვადასხვა პერსპექტივის უკეთ გაგებას.
In დაკარგული საკარმიდამო სახლი: დედაჩემი, დანაყოფი და პენჯაბი უილერი, დიდი ბრიტანეთის პრემიერ მინისტრის ბორის ჯონსონის ყოფილი მეუღლე, აშუქებს გაყოფის რთულ თემას, როგორც ძალიან პირად მოგონებას მისი სიქი დედის მოგზაურობის შესახებ სარგოდადან, ახლა პაკისტანში, ინდოეთში და საბოლოოდ დიდ ბრიტანეთში.
საზღვრის ორივე მხარეს საკუთარი კვლევისა და რამდენიმე ძალიან ინტიმური საუბრების შემდეგ დედასთან, დიპ სინგთან, რომელიც ამ წლის დასაწყისში გარდაიცვალა, ვილერი ამბობს, რომ იმედოვნებს, რომ წიგნი ახალ დისკუსიებს გახსნის.
მაგრამ ერთი პირობით, ეს არის ის, რომ ადამიანებმა უბრალოდ უნდა შეამცირონ რისხვა, თქვა ვილერმა Zoom-თან ინტერვიუს დროს. PTI .
ის, რაც მე მინდა, რომ ადამიანებმა ჩამოართვან ეს არის მეტი ძალისხმევა სხვადასხვა პერსპექტივების გასაგებად. როგორც ჩანს, ინდოეთ-პაკისტანის კონფლიქტი არ მცირდება, პირიქით, როგორც ჩანს, მატულობს, თქვა მან და დასძინა, რომ მას სურს, რომ მისი წიგნი განიხილებოდეს, როგორც 'უმჯობესი გაგების თხოვნა'.
საკმაოდ გაბრაზებული დროა, შესაძლოა ტვიტერის ატმოსფეროს. კარგი იქნება, გადავიდეთ სამყაროზე მსჯელობისა და ერთმანეთთან ურთიერთობის ოდნავ უფრო მოზომილ, მშვიდ გზაზე, თქვა მან.
მართალია, იგი ძალიან ცდილობდა არ ჩაეშვა ინდოეთ-პაკისტანის კონფლიქტის პოლიტიკურ ასპექტში, სამაგიეროდ, იმედოვნებდა, რომ შესთავაზებდა ერთგვარ ნაციონალურ პერსპექტივას ნახევრად ბრიტანელი და ნახევრად ინდოელი, ფესვები პაკისტანში.
მისი მამა არის გარდაცვლილი ცნობილი ჟურნალისტი სერ ჩარლზ უილერი, რომელიც დედამისს დიპს შეხვდა მისი პოსტის დროს BBC-ის სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის კორესპონდენტი დელიში.
დედის ზეპირ ისტორიასა და დელისა და მუმბაიში დაფუძნებული ინდოეთის ოჯახის ანგარიშებზე დაყრდნობით, ვილერი ცდილობდა ამოეხსნა მიგრაციის მრავალი გადახლართული ძაფები, კუთვნილება და სწავლა ჩვენი ისტორიიდან.
რისი გაკეთებაც ძალიან ვცდილობდი არის ვცადო და გავიგო სხვადასხვა პერსპექტივები. ასე რომ, ვიმედოვნებ, რომ ინდოელი მკითხველი იხილავს, რომ ეს გამანათლებელი და საინტერესო იქნება, იგი ასახავს, რადგან აღნიშნავს, რომ არა მხოლოდ დიდ ბრიტანეთში, არამედ ინდოეთშიც ახალგაზრდა თაობამ ყოველთვის არ იცის დეტალები იმ მოვლენების შესახებ, რაც ინდოეთის დამოუკიდებლობას, დაყოფას მოჰყვება. და პაკისტანის შექმნა.
მე ძალიან მაინტერესებს მთელი ეს დებატები და ვგრძნობ, რომ დროა იმპერიის შესახებ უფრო ნიუანსური, დაბალანსებული დისკუსია, რომელსაც ხალხი წინასწარი შეხედულების გარეშე იწყებს, ამბობს ის, ბრიტანეთის იმპერიის გაერთიანების აუცილებლობაზე დიდ ბრიტანეთში. სკოლის სასწავლო გეგმა.
ძალიან მნიშვნელოვანია ამის არსებობა, განსაკუთრებით იმის გამო, რომ დიასპორა ამ ქვეყანაში ინდოეთის ქვეკონტინენტიდან არის უზარმაზარი და მთელი იმპერიიდან. ეს არის რაღაც, როგორც მე ვხედავ, აღსანიშნავად, დასძენს იგი. მიუხედავად იმისა, რომ წიგნისთვის მისი კვლევა მოიცავდა ორ ვიზიტს პაკისტანში, ინდოეთში მოგზაურობები მრავალჯერადი იყო, რადგან იგი ცდილობდა სამუშაოს შესრულებას ოჯახური ქორწილებისა და დღესასწაულების მიღმა. წიგნის ჩანასახი დათესეს 2017 წელს, როდესაც ინდოეთის 70 წელი შესრულდა. დამოუკიდებლობა ფართოდ ზეიმობდა და მისი მოხუცი დედის სისუსტის გათვალისწინებით, ვილერმა გადაწყვიტა დაეწყო მოგზაურობა, რომელიც გარდაუვლად გახდა მისი საკუთარი ფესვების გამოკვლევა.
წერის პროცესი მოვიდა ძალიან წარმატებული და დაკავებული 56 წლის კონსტიტუციური და ადამიანის უფლებათა იურისტის მნიშვნელოვანი პირადი არეულობის დროს, მათ შორის კიბოს დიაგნოზთან ბრძოლაში და მისი ქორწინების დაშლა ბორის ჯონსონთან, მაშინდელი ბრიტანეთის საგარეო საქმეთა მინისტრთან.
თავიდან ცოტა დამცინავი ვიყავი, როცა ჩემმა გამომცემელმა ამას „ჩემი მოგზაურობა“ უწოდა, მაგრამ საბოლოოდ მივხვდი, რომ ეს იყო. წიგნის კეთება და ჩემს წარსულსა და ჩემს ოჯახს დაბრუნება ძალიან საფუძვლიანი იყო. ეს იყო სამკურნალო გამოცდილება, ის ასახავს. და, როდესაც დედამისს ეძებს, ღრმად ჩაეფლო წარსულში, მათ შორის ბავშვობის სახლიდან სამუდამოდ დევნილობის ტრავმული მოგონებების ჩათვლით, ვილერი თვლის, რომ საბოლოოდ დედამისმა შეძლო დიდი სიხარული მიეღო ახალგაზრდობის ბედნიერი მოგონებების გაცოცხლებით. .
ის ძალიან კარგად ხაზავდა ხაზს ერთგვარად. ხანდახან სიგარეტს უკიდებდა, თუ უნდოდა ოთახიდან გასულიყო, რადიოს ჩართვის ან სხვა. ის 85 წლის იყო, როცა დავიწყე და ვიფიქრე, ამას პატივს ვცემ; მას ჰქონდა სრული უფლება, განესაზღვრა, თუ რამხელა ჩაღრმავება მისცემოდა მის ცხოვრებას, იხსენებს ის.
მას შემდეგ, რაც ჩაკეტვამ ჩაშალა ინდოეთში წიგნის მოგზაურობის ყველა გეგმა, ვილერი ახლა მოუთმენლად ელის ახალ წელს ჯაიპურის ვირტუალურ ლიტერატურულ ფესტივალს, რომლის დროსაც იგი იმედოვნებს, რომ უფრო უშუალოდ დაუკავშირდება ზოგიერთ მკითხველს ინდოეთში.
ამასობაში ის იმედოვნებს დაკარგული საკარმიდამო , რომელიც გამოქვეყნებულია Hodder & Stoughton-ის მიერ, ხაზს გაუსვამს იმას, თუ როგორ ასახავს ადამიანთა ისტორიები ერთმანეთს ინდოეთ-პაკისტანის საზღვრის ორივე მხარეს.
პოლიტიკა ერთგვარი ბინძური ბიზნესია, მაგრამ ამ ყველაფრის ქვეშ ჩვენ ყველანი ერთი და იგივე ადამიანები ვართ, რომლებიც ზუსტად ერთნაირად გრძნობენ ამ ნედლეულს, აღნიშნავს ის.
ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ:
