ჯო ბაიდენის ინაუგურაცია: წაიკითხეთ ამანდა გორმანის სრული ლექსი აქ

გორმანის ამჟამინდელი ლექსი, ისევე როგორც მისი სხვა ნაწარმოებების მიმდინარე თემა, ეხებოდა იმედს, რომელიც ჩასმული იყო ძალადობრივი წარსულის აღიარებით.

16 წლის ასაკში იგი ლოს-ანჯელესის ახალგაზრდული პოეტის ლაურეატად დასახელდა. (წყარო: Wikimedia Commons)

Ოთხშაბათს, ამანდა გორმანი გახდა ყველაზე ახალგაზრდა პოეტი, რომელმაც შეასრულა შეერთებული შტატების პრეზიდენტის ინაუგურაცია. 22 წლის გოგონამ წაიკითხა თავისი ლექსი, The Hill We Climb, პრეზიდენტ ჯო ბაიდენისა და ვიცე-პრეზიდენტის ფიცის დადების ცერემონიაზე. კამალა ჰარისი .

ამ ლექსზე მანამდე Associated Press-თან ინტერვიუში საუბრისას მან გამოავლინა, რომ მან ნახევარზე ცოტა მეტი დაასრულა 6 იანვრამდე და აშშ-ს კაპიტოლიუმის ალყამდე. იმ დღეს, თქვა მან და ციტირებულმა სიუჟეტმა Eyewitness News abc7-ში მომცა ენერგიის მეორე ტალღა ლექსის დასასრულებლად.

ამით ის შეუერთდა ელიზაბეტ ალექსანდრეს, რომელიც წაიკითხა ბარაკ ობამას ინაუგურაციაზე, მაია ანჯელოუს, რომელმაც წაიკითხა პრეზიდენტი ბილ კლინტონის პირველ ინაუგურაციაზე და რობერტ ფროსტი, რომელიც იყო პირველი ინაუგურაციის პოეტი ჯერ კიდევ 1961 წელს. მან წაიკითხა. ჯონ კენედის ინაუგურაციაზე.

ისევე, როგორც მისი სხვა ნაწარმოებების მიმდინარე თემა, გორმანის დღევანდელი ლექსი ეხებოდა იმედს, რომელიც ჩასმული იყო ძალადობრივი წარსულის აღიარებით: ჩვენ არ დავბრუნდებით იმასთან, რაც იყო. ჩვენ გადავდივართ იმაზე, რაც იქნება, ქვეყანაზე, რომელიც ჩალურჯებულია, მაგრამ მთლიანობაში. კეთილგანწყობილი, მაგრამ გაბედული. სასტიკი და თავისუფალი.

სრული ვიდეო @TheAmandaGorman დღევანდელი ლექსი pic.twitter.com/sEy9hBg9Z9

— ადამ ჯ. კურცი (@adamjk) 2021 წლის 20 იანვარი

ეს არის ლექსი:

როცა დღე მოდის, საკუთარ თავს ვეკითხებით:
სად ვიპოვოთ სინათლე ამ დაუსრულებელ ჩრდილში?
დანაკარგი, რომელსაც ჩვენ ვატარებთ,
ზღვა, რომელსაც უნდა გავუყვეთ
ჩვენ მხეცის მუცელს გავუმკლავდით
ჩვენ გავიგეთ, რომ სიჩუმე ყოველთვის არ არის სიმშვიდე
და ნორმები და ცნებები
რაც უბრალოდ არის
ყოველთვის არ არის მხოლოდ ყინული
და მაინც გათენება ჩვენია
სანამ ჩვენ ვიცოდით
როგორმე ვაკეთებთ
რატომღაც გავუძლეთ და მოწმენი ვართ
ერი, რომელიც არ არის გატეხილი
მაგრამ უბრალოდ დაუმთავრებელი
ჩვენ ქვეყნის და დროის მემკვიდრეები ვართ
სადაც გამხდარი შავი გოგონა
მონების შთამომავალი და მარტოხელა დედის გაზრდილი
შეიძლება პრეზიდენტი გახდეს
მხოლოდ იმისთვის, რომ ერთს კითხულობს
დიახ, ჩვენ შორს ვართ გაპრიალებისგან
შორს ხელუხლებელი
მაგრამ ეს არ ნიშნავს რომ ჩვენ ვართ
ცდილობს შექმნას კავშირი, რომელიც არის სრულყოფილი
ჩვენ ვცდილობთ შევინარჩუნოთ კავშირი მიზანმიმართულად
შეადგინოს ქვეყანა, რომელიც ერთგულია ყველა კულტურის, ფერის, პერსონაჟის და
ადამიანის პირობები
ასე რომ, ჩვენ მზერას ავწევთ არა იმაზე, რაც ჩვენს შორის დგას
მაგრამ რა დგას ჩვენს წინაშე
ჩვენ ვხურავთ განხეთქილებას, რადგან ვიცით, რომ ჩვენი მომავალი პირველ რიგში დავაყენოთ,
ჩვენ ჯერ უნდა გადავდოთ ჩვენი განსხვავებები
იარაღი დავყარეთ
რათა ხელები გავწიოთ
ერთმანეთს
ჩვენ ვეძებთ ზიანს არავისთვის და ჰარმონიას ყველასთვის
დაე, მსოფლიომ, სხვა თუ არაფერი, თქვას, რომ ეს მართალია:
რომ მაშინაც კი, როცა ვწუხვართ, ვიზრდებოდით
რომ თუნდაც გვტკიოდა, იმედი გვქონდა
რომ დავიღალეთ, მაინც ვცდილობდით
რომ ჩვენ სამუდამოდ ერთად ვიქნებით მიბმული, გამარჯვებულები
არა იმიტომ, რომ ჩვენ აღარასოდეს გავიგებთ დამარცხებას
არამედ იმიტომ, რომ ჩვენ აღარასოდეს დავთესავთ განხეთქილებას
წმინდა წერილი გვეუბნება, რომ წარმოვიდგინოთ
რომ ყველა თავისი ვაზისა და ლეღვის ქვეშ დაჯდეს
და ვერავინ შეაშინებს მათ
თუ ჩვენ გვსურს ვიცხოვროთ ჩვენს დროზე
მაშინ გამარჯვება არ იქნება დანაში
მაგრამ ყველა ხიდში, რომელიც ჩვენ გავაკეთეთ
ეს არის გლედის დაპირება
ბორცვი, რომელსაც ჩვენ ავდივართ
თუ მხოლოდ ჩვენ გავბედავთ
იმიტომ, რომ ამერიკელობა უფრო მეტია, ვიდრე სიამაყე, რომელიც ჩვენ მემკვიდრეობით მივიღეთ,
ეს არის წარსული, რომელშიც ჩვენ შევდივართ
და როგორ ვაკეთებთ მას
ჩვენ ვნახეთ ძალა, რომელიც დაანგრევდა ჩვენს ერს
ვიდრე გააზიაროთ
გაანადგურებს ჩვენს ქვეყანას, თუ ეს დემოკრატიის გადადებას გულისხმობს
და ეს ძალისხმევა თითქმის წარმატებით დასრულდა
მაგრამ მაშინ როცა დემოკრატია შეიძლება პერიოდულად გადაიდო
მისი სამუდამოდ დამარცხება შეუძლებელია
ამ სიმართლეში
ამ რწმენას ვენდობით
სანამ ჩვენ მომავალს ვუყურებთ
ისტორიას ჩვენკენ აქვს თვალი
ეს არის სამართლიანი გამოსყიდვის ეპოქა
მისი დაწყებისას გვეშინოდა
ჩვენ არ ვგრძნობდით მზადყოფნას, რომ მემკვიდრეები ვყოფილიყავით
ასეთი საშინელი საათის
მაგრამ მასში ვიპოვეთ ძალა
ახალი თავის ავტორისთვის
იმედი და სიცილი შევთავაზოთ საკუთარ თავს
ასე რომ, როდესაც ერთხელ ვკითხეთ,
როგორ შეგვეძლო კატასტროფის დამარცხება?
ახლა ჩვენ ვამტკიცებთ
როგორ შეიძლება კატასტროფა დაგვემარცხებინა?
ჩვენ არ დავბრუნდებით იმით, რაც იყო
მაგრამ გადავიდეთ იმაზე, რაც იქნება
ქვეყანა, რომელიც დალურჯებულია, მაგრამ მთლიანი,
კეთილგანწყობილი, მაგრამ გაბედული,
სასტიკი და თავისუფალი
ჩვენ არ დაგვაბრუნებენ
ან შეწყვეტილი დაშინებით
რადგან ვიცით ჩვენი უმოქმედობა და ინერცია
იქნება მომავალი თაობის მემკვიდრეობა
ჩვენი შეცდომები ხდება მათი ტვირთი
მაგრამ ერთი რამ ცხადია:
თუ წყალობას შევუერთებთ ძალას,
და შეიძლება უფლებით,
მაშინ სიყვარული ხდება ჩვენი მემკვიდრეობა
და შევცვალოთ ჩვენი შვილების პირმშოობა
მოდით, დავტოვოთ ქვეყანა
უკეთესია, ვიდრე ის, რაც ჩვენ დავრჩით
ყოველი ამოსუნთქვა ჩემი ბრინჯაოს დარტყმული მკერდიდან,
ჩვენ ამ დაჭრილ სამყაროს საოცარ სამყაროდ გავზრდით
ჩვენ ავმაღლდებით დასავლეთის ოქროთი ბორცვებიდან,
ჩვენ ავდგებით ჩრდილო-აღმოსავლეთის ქარიანი ქარიდან
სადაც ჩვენმა წინაპრებმა პირველად გააცნობიერეს რევოლუცია
ჩვენ ავდგებით შუა დასავლეთის სახელმწიფოების ტბებით სავსე ქალაქებიდან,
ავდგებით გარუჯული სამხრეთიდან
ჩვენ აღვადგენთ, შევურიგდებით და აღვადგენთ
და ჩვენი ერის ყოველი ცნობილი კუთხე და
ყველა კუთხეს ჰქვია ჩვენი ქვეყანა,
გაჩნდება ჩვენი ხალხი მრავალფეროვანი და ლამაზი,
შელახული და ლამაზი
როცა დღე დადგება, ჩვენ გავდივართ ჩრდილიდან,
ანთებული და უშიშარი
ახალი გარიჟრაჟი ყვავის, როცა მას ვათავისუფლებთ
რადგან ყოველთვის არის სინათლე,
თუ ჩვენ საკმარისად მამაცები ვიქნებით ამის სანახავად
თუ ჩვენ ვიყოთ საკმარისად მამაცები, რომ ვიყოთ ეს

ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ: