როგორ გავექცეთ მკვლელობას
ყველაზე გაყიდვადი კრიმინალური ფანტასტიკის მწერალი ჰარლან კობენი თავის ბოლო წიგნზე და რატომ არის მიდრეკილი სპორტსმენის სამუშაო ეთიკისკენ
კობენი ამბობს, რომ აღფრთოვანებულია მისი ნამუშევრების საერთაშორისო ადაპტაციის შესაძლებლობებით, განსაკუთრებით დიდი ხნის წინ გამოცემული, იმის გამო, რომ მათ სრულიად ახლებურად ნახვის შესაძლებლობა აქვს. (წყარო: კლაუდიო-მარინესკო) მთელი მხატვრული ლიტერატურა იწყება სიარულით და კითხვით „რა იქნებოდა, თუ?“, ამბობს ჰარლან კობენი. ყველაზე გაყიდვადი კრიმინალური ფანტასტიკის მწერალი, რომლის ბოლო, ბიჭი ტყიდან (Penguin Random House), რომელიც გამოვიდა ამ წლის აპრილში, როდესაც მე დავურეკავ მასთან ინტერვიუს ახალი წიგნის შესახებ. მოგვიანებით, ის იმეორებს მას მსახიობ რიზ უიზერსპუნის ინსტაგრამის წიგნების კლუბის ვიდეოზე, როგორც მანტრა, რომელიც მას სურს ჩაუფიქროს ყველას, ვინც სვამს ყველაზე საშინელ კითხვას (მწერლებისთვის): სად პოულობ შენს შთაგონებას?
ერთ დღეს ტყეში ვსეირნობდი, როცა შემთხვევით დავინახე ბიჭი, რომელიც მარტო ტრიალებდა, ამბობს კობენი და უბრალოდ ვკითხე ჩემს თავს: „რა იქნებოდა ეს ბიჭი ტყიდან გამოსულიყო და ყველას ეთქვა, რომ მარტოა და წარმოდგენა არ აქვს ვინ. მისი მშობლები არიან და რომ ის საკუთარ თავს უვლის მთელი ამ წლების განმავლობაში? და რა მოხდება, თუ 30 წლის შემდეგ ჩვენ ჯერ კიდევ არ ვიცით ვინ არის ის სინამდვილეში, ვინ არიან მისი მშობლები და საიდან გაჩნდა და კიდევ ერთი ბავშვი დაიკარგა და მას გამოიძახებენ ამ ბავშვის საპოვნელად?
მოკლედ, ეს არის 58 წლის ახალი რომანის სიუჟეტი. ის დიდ მინიშნებას არ იძლევა იმ გართულებებისა და გადახვევების შესახებ, რომლებიც ამუშავებენ თხრობას, მაგრამ კობენის წიგნების დიდი ხნის მკითხველებმა იციან, რომ მათ მოელოდნენ. ყოველივე ამის შემდეგ, ისინი წიგნების მთავარი მიმზიდველობაა, მიზეზი იმისა, რომ ორ ათწლეულზე მეტი ხნის განმავლობაში ისინი ყოველთვის უფრო მეტს ბრუნდებიან, რაც ნიუ ჯერსიში მცხოვრებ მწერალს დღეს ერთ-ერთ ყველაზე პოპულარულ კრიმინალური ფანტასტიკის მწერლად აქცევს. კობენი, რომლის პირველი წიგნი იყო Თავის მომკვდარუნება (1990), აქვს 70 მილიონზე მეტი წიგნი დაბეჭდილი მთელ მსოფლიოში, 40-ზე მეტ ენაზე თარგმნილი. Coben-ის გამოშვება - ძირითადად წელიწადში ერთხელ 1995 წლიდან გარიგების დამრღვევი - გასაკვირი არ არის, რომ ამაღელვებელი, იმპულსით სავსე კრიმინალური ლიტერატურის მოყვარულთათვის გარკვეული მნიშვნელობის მოვლენაა.
იმპულსი, ფაქტობრივად, არის სიტყვა, რომელიც საუკეთესოდ ხსნის კობენის წიგნის მიმზიდველობას, იქნება ეს მისი ადრეული კარიერის წიგნების Myron Bolitar, რომლებიც მიეკუთვნება PI (კერძო გამომძიებელი) ქვეჟანრს ან დამოუკიდებელი თრილერების ფაზას, რომელიც დაიწყო 2001 წ. არავის უთხარი . კობენი იყენებს ჩვეულ კრიმინალურ ფანტასტიკურ აქციებს ვაჭრობაში - საშინელი წარსული ( გაქრება , 1996), საიდუმლოების ამსხვრევა ( Უცხო, 2015) და უხეში, ბოროტი ჭეშმარიტებები, რომლებიც ხშირად იმალება მშვიდი ზედაპირების ქვეშ ( არ გაუშვა , 2017) - მაგრამ ის, რაც მკითხველს ეკიდება, არის თხრობის ტემპი. გამოცხადება მოჰყვება გამოცხადებას, პერსონაჟის შინაგანი და თემატური განვითარებისთვის მცირე ადგილით, მაგრამ მაინც ეს არ არის ამ წიგნების მიზანი - მთავარი, როგორც ყოველთვის, არის მკითხველის თავიდან ბოლომდე ჩართვის სუნთქვა. In ბიჭი ტყიდან მაგალითად, როგორც კი ჩვენ გავეცნობით უგზო-უკვლოდ დაკარგულ პიროვნების მთავარ შეთქმულებას, გადავიტანთ ნარატივს, რომელიც ასახავს ირონია, გამოვლენა და წითელი ქაშაყი, რომელიც მოიცავს კიბერ დაშინებას, შანტაჟს, რეალითი ტელევიზიას, ბინძურ პოლიტიკას და ბავშვების უგულებელყოფას.
იმპულსი, ფაქტობრივად, არის სიტყვა, რომელიც ყველაზე კარგად ხსნის კობენის წიგნის მიმზიდველობას. იმპულსი ასევე არის სიტყვა, რომელიც საუკეთესოდ აღწერს კობენის წარმოუდგენელ პროდუქტიულობას და მის წარმატებას. მჭირდება მუდმივად მუშაობა. დროის უმეტეს ნაწილს მარტო ოთახში ვატარებ და ვწერ. როგორც კი ერთ წიგნს ვამთავრებ, მეორეზე ვიწყებ, ამბობს ის. ის ახლა თავის თავს უფლებას აძლევს ცოტათი მოდუნდეს, მაგრამ თითქმის ყოველთვის ისევ თავის მაგიდასთან ხვდება და ძლივს წავიდეს. თავს დამნაშავედ ვგრძნობ, თუ არ ვმუშაობ, აღიარებს ის.
ეს არის სპორტსმენის სამუშაო ეთიკა, რომელიც მიდის უკან, როდესაც კობენი კალათბურთს თამაშობდა თავის ალმა მატერში, ამჰერსტ კოლეჯში (გარდაცვლილი რომანისტი დევიდ ფოსტერ უოლესი კლასელი იყო). ფაქტობრივად, მას ჰქონდა ვარსკვლავური კარიერა, როგორც კალათბურთელი კოლეჯში, ახალი ინგლისის კალათბურთის დიდების დარბაზში შეყვანილი. წერა არ უფიქრია ერთ ზაფხულამდე, როდესაც კოლეჯის დამთავრების შემდეგ იგი მოკლედ მუშაობდა გიდად ესპანეთში. ჩემს თავს ვუთხარი, რომ საინტერესო იქნებოდა ამ გამოცდილების შესახებ დაწერა, ამბობს ის. ეს იყო ნელი დასაწყისი და თავდაპირველი წერა არადამაკმაყოფილებელი იყო. ბოლოს, როდესაც მან დაიწყო კრიმინალური მხატვრული ლიტერატურის წერა, რაღაც დაემართა 1990-იანი წლების Play Dead-ში. მან შექმნა თავისი ყველაზე ცნობილი პერსონაჟი მაირონ ბოლიტარი, სპორტული აგენტი, რომელიც კერძო გამომძიებელი გახდა, თავისი მესამე წიგნით, Deal Breaker და მოიპოვა ერთგული, თუ ჯერ კიდევ საკმაოდ მცირე, მკითხველი. მაგრამ მხოლოდ Tell No One-ის მყისიერი წარმატებამდე (2001) მან საბოლოოდ მიაღწია საერთაშორისო პოპულარობას.
ვინც ერთხელ აღწერა Ნიუ იორკ თაიმსი როგორც გარეუბნის ხალხური პოეტი (კრიტიკოსი მერილინ სტასიონი, მიმოხილვისას არ გაუშვა ), აღსანიშნავია კობენის წარმოუდგენელი წარმატება აშშ-ს ფარგლებს გარეთ, განსაკუთრებით ეკრანული ადაპტაციის საშუალებით. მაგრამ მისი წიგნების აშკარად ამერიკული გარემოს მიღმა და ოჯახური ერთგულებისა და ღალატის, სიყვარულისა და შურისძიების ადვილად თარგმნის სამყარო ჩნდება. ამიტომ გასაკვირი არ არის, რომ კობენის წიგნის პირველი ეკრანიზაცია იყო სეზარის ჯილდოს მფლობელი ფრანგული თრილერი. Არავის უთხრა (2006, საფუძველზე არავის უთხარი ). მას აქვს გაფორმებული 14 წიგნი Netflix-თან ხუთეული (2016), Უსაფრთხო (2018) და Უცხო, რომელიც გამოვიდა 30 იანვარს, არის ბრიტანული პროდუქცია ხოლო Ტყე , რომელიც გამოვიდა 12 ივნისს, არის პოლონური ორიგინალი და მომავალი უდანაშაულო არის ესპანური ორიგინალი.
კობენი ამბობს, რომ აღფრთოვანებულია მისი ნამუშევრების საერთაშორისო ადაპტაციის შესაძლებლობებით, განსაკუთრებით დიდი ხნის წინ გამოცემული, იმის გამო, რომ მათ სრულიად ახლებურად ნახვის შესაძლებლობა აქვს. წიგნში (ამავე სახელწოდების) უცნობი მამაკაცია, მაგრამ როცა სერიალზე ვმუშაობდით, ამან მომცა საშუალება ხელახლა წარმომედგინა ეს პერსონაჟი. რატომ არ შეიძლება იყოს ქალი? და (მსახიობი) ჰანა ჯონ-კამენი, იმდენად კარგია ამ როლში, ის ამბობს: როდესაც ადამიანები წუწუნებენ, რომ ადაპტაცია ზუსტად რომანის მსგავსია, მე ვამბობ, რომ თუ წიგნი გინდა, მაშინ წაიკითხე წიგნი. სერიალი არის სერიალი. ეს არის შანსი, რომ ეს ამბავი ახლებურად ნახოთ.
ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ:
