განმარტა: რატომ არის ურდუ ინდური ენა და არა უცხო
ურდუ დებატები: რამდენიმე მილიონი ინდოელი საუბრობს ამ ენაზე, გარდა ამისა, მას აქვს დიდი გავლენა ოთხ ათეულ ქალაქსა და რეგიონზე, სადაც მასზე ფართოდ საუბრობენ.
Indian Express ცდილობს ახსნას, თუ რატომ არის 'ურდუ' ენა ინდური და არა უცხო ენა. (ილუსტრაცია სუვაჯიტ დეის მიერ) ახლახან პენჯაბის უნივერსიტეტმა, ჩანდიგარჰმა, შესთავაზა ურდუ ენის დეპარტამენტის გაერთიანება უცხო ენების სკოლასთან, რომელიც შეიქმნას ფრანგული, რუსული, გერმანული, ჩინური და ტიბეტური განყოფილებების გაერთიანების შემდეგ.
ნაბიჯი დაიმსახურა უზარმაზარი კრიტიკა ამავე უნივერსიტეტის ურდუს განყოფილებიდან და პენჯაბის მთავარი მინისტრი კაპიტანი ამარინდ სინგჰი ასევე გააპროტესტა ეს ნაბიჯი PU-ს და თქვა, რომ ურდუ არის ინდური ენა, როგორც ნებისმიერი სხვა ინდური ენა.
ამ ვებსაიტზე ცდილობს ახსნას, რატომ არის „ურდუ“ ენა ინდური და არა უცხო ენა.
რა არის ურდუ ენის წარმოშობა?
ურდუ ენის ექსპერტების აზრით, ურდუ ენის წარმოშობა მოხდა ინდოეთში რამდენიმე საუკუნის წინ და სამი ადგილის სახელები - ყველა ინდოეთში - ციტირებულია ისტორიულ ცნობებში, სადაც ეს ენა განვითარდა და აყვავდა სხვადასხვა სახელებით.
ურდუ პენჯაბის უნივერსიტეტის ასისტენტმა პროფესორმა და კოორდინატორმა, ჩანდიგარჰმა, პროფესორმა ალი აბასმა, თქვა, რომ ყველა ისტორიული ცნობა მიუთითებს იმაზე, რომ ურდუს წარმოშობა მოხდა ინდოეთის პენჯაბის შტატში და დიდი პოეტი ამირ ხუსრო თავის წიგნში 'გურატ- ულ-კამალმა დაწერა, რომ მასუდ ლაჰორი (მასუდ საად სალმანი), ცნობილი პოეტი, რომელიც დაიბადა ლაჰორში მე-11 საუკუნეში) დაწერა პოეზია ჰინდვიზე (ურდუ), რომელსაც ასევე დეჰლავს უწოდებენ. ეს გვიჩვენებს, რომ ურდუ წარმოიშვა პენჯაბიდან, რადგან ლაჰორი იყო დიდი პენჯაბის ნაწილი მხოლოდ დაყოფამდე. ურდუს სუბიექტი, ობიექტი, დამხმარე, ზმნა, გრამატიკა, დროები ძალიან ინდურია და მოსწონს ჰინდი ენას. მაშინაც კი, თუ მან რამდენიმე ძირეული სიტყვა სპარსული და არაბული ენებიდან მიიღო, მაშინ ისინი ინდოეთში ურდუ ენაზე გადაკეთდა, ხაზგასმით აღნიშნა მან.
მან თქვა, სანამ მას ურდუს ეძახდნენ, იცნობდა სხვა სახელებს, მათ შორის ინდუსტანი, ჰინდავი, დეჰლავი და რეხტა.
მან ასევე აღნიშნა, რომ ჩვენ მას მარჯვნიდან მარცხნივ ვწერთ, მაგრამ იგივე იყო პენჯაბური შამუხური ენის შემთხვევაში, რომელიც ასევე იწერებოდა მარჯვნივ მარცხნივ.
მიუხედავად მისი სპარსული დამწერლობისა, ურდუ ინდური ენაა, რადგან არსებობს დიდი ინდური ენების რამდენიმე მაგალითი, რომლებიც დაწერილია ქვეყნის გარედან მიღებული დამწერლობებით, აცნობა მან. მაგალითად, პენჯაბური შაჰმუხის ენა ასევე იწერება სპარსული დამწერლობით.
როგორ განვითარდა და აყვავდა და სად?
ექსპერტებმა განაცხადეს, რომ პენჯაბში წარმოშობის შემდეგ ისტორიული ცნობების მიხედვით, ურდუ განვითარდა და აყვავდა დელიში ჰარიანას შტატის ნაწილთან და სამხრეთის ზოგიერთ შტატთან ერთად, სადაც იგი განვითარდა 'დახნი (დეკანი) ენის' სახით.
ისტორიკოსებმა თქვეს, რომ იგი განვითარდა და აყვავდა დელიში 'დელის სულთანატის' პერიოდში მე-12-დან მე-16 საუკუნემდე და შემდეგ 'მუღალის იმპერიის' პერიოდში დელიში მე-16 საუკუნიდან მე-19 საუკუნემდე, როდესაც სასამართლოს რამდენიმე პოეტმა გამოიყენა ეს ენა თავის ენაზე. დიდი პოეზია და ნაწერები. შემდეგ ის ასევე განვითარდა დეკანის შტატებში.
რა კავშირი აქვს მას დეკან ინდოეთთან?
როდესაც დელის სულთანატმა და შემდეგ მოგოლთა იმპერიამ ფრთები გაშალა დეკანისკენ, ურდუ მოლაპარაკე ხალხი დელიში ავრცელებდა ენას სამხრეთში, სადაც ის განვითარდა და აყვავდა დახანის (დეკანის) შტატებში, ძირითადად კარნატაკაში, დღესდღეობით ტელანგანაში, კერალასა და ტამილ ნადუში და მაჰარაშტრა. ენამ მიიღო ამ სახელმწიფოების ადგილობრივი ენების ადგილობრივი სიტყვებიც კი და განავითარა ის, როგორც „დახნი“ ენა, რომელიც ოდნავ გამორჩეული იყო ჩრდილოეთის ურდუ ენისგან, აცხადებენ ექსპერტები, რომლებმაც დაამატეს, რომ როდესაც დელის სულთანატის იმპერატორმა მუჰამედ-ბინ-ტუღლაკმა გადაწყვიტა. გადაიტანა თავისი დედაქალაქი დელიდან დაულატაბადში ან დევაგირიში ან დეოგირიში (დღევანდელი აურანგაბადი) 1327 წელს მაჰარასტრაში დელის ხალხის მიგრაციასთან ერთად, დელიში რამდენიმე ურდუ ენაზე მოლაპარაკე ხალხი ავრცელებდა მის გამოყენებას მაჰარასტრაში შვიდი წლის განმავლობაში, სანამ დედაქალაქი. 1334 წელს დელის სასულთნო არ შეცვლილა დელიში. ასევე, ენა თანდათან განვითარდა და რამდენიმე ახალი სიტყვა, რომლებიც არ გამოიყენებოდა Northside-ში, გახდა ურდუს ნაწილი.
ბაჰამანის სასულთნო დეკანში მე-14-დან მე-16 საუკუნემდე, ძირითადად მაჰარასტრაში, კარნატაკასა და ტელანგანაში, ურდუ ძალიან აყვავდა, რადგან დეკანის სასულთნოს ნაწილი მეცნიერებმა გამოიყენეს ურდუ და ადგილობრივი სიტყვები, რომლებიც შემდგომში გავრცელდა სხვა ნაწილებში, როგორიცაა აჰმედნაგარი, ბიჯაპური. , ბიდარი და გოლკონდა (ახლა ტელანგანაში), თქვა პროფესორმა აბასმა და დასძინა, რომ ურდუს წარმოშობის შესახებ მითითება ინდოეთის გარეთ არცერთ სხვა ნაწილში არ არის.
გოლკონდას მმართველ მუჰამედ ყული კუტუბ შაჰსაც კი, ურდუს, სპარსეთისა და ტელუგუს დიდ მეცნიერს, აქვს დამსახურება, რომ იყო პირველი საჰებ-ე-დევანი (ურდუ პოეტი) და მიენიჭა „ჰინდუსტანის“ ახალ ვერსიად გადაქცევა, დასძინა მან.
არ გამოტოვოთ Explained: რატომ აკრძალა ჰონგ კონგმა ნიღბები
რა არის ურდუს ოფიციალური სტატუსი ინდოეთში?
ეს არის ერთ-ერთი ოფიციალური ენა ინდოეთის კონსტიტუციით, ის ინდოეთის ვალუტის კუპიურებზე დაწერილ 15 ინდურ ენას შორისაა. ეს არის ერთ-ერთი ოფიციალური ენა ისეთ შტატებში, როგორიცაა ქაშმირი, ტელანგანა, UP, ბიჰარი, ნიუ დელი და დასავლეთ ბენგალი.
პენჯაბში, შემოსავლების დეპარტამენტის ყველა ძველი ჩანაწერი ხელმისაწვდომია მხოლოდ ურდუ ენაზე.
რამდენიმე მილიონი ინდოელი საუბრობს ამ ენაზე, გარდა ამისა, მას აქვს დიდი გავლენა ოთხ ათეულ ქალაქსა და რეგიონზე, სადაც მასზე ფართოდ საუბრობენ.
დამოუკიდებლობის შემდგომ დიდი ყურადღება არ ექცეოდა ენას და რამდენიმე სახელმწიფო, სადაც ურდუ სავალდებულო საგანი იყო სასკოლო სასწავლო გეგმაში, ახლა აღარ იყო სავალდებულო საგანი.
რა არის ცნობილი ურდუ სიტყვები, რომლებსაც ყოველდღიურად ვლაპარაკობთ?
კანუნი (კანონი), დარვაზა (კარი), კისმათი (ბედი), ახბარი (საინფორმაციო გამოცემა), ტაარიხი (თარიღი), აზადი (თავისუფლება), იმაარატი (შენობა), ჰუკუმი (ბრძანება), ბაჰადური (თამამი), ჰავაა (ჰაერი) , Kitaab (წიგნი), Gunah (დანაშაული), Aurat (ქალი), Dil (გული), Dosat (მეგობარი), Shukriya (მადლობა) და ა.შ.
ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ:
