განმარტა: რატომ სურს ზოგიერთ ავსტრალიელს მათი ეროვნული ჰიმნის შეცვლა

ცოტა ხნის წინ, ავსტრალიის ყველაზე დასახლებული შტატის ლიდერმა გლედის ბერეჯიკლიანმა ისაუბრა ჰიმნის წინააღმდეგ და თქვა, რომ სტრიქონი „ჩვენ ახალგაზრდები და თავისუფალი ვართ“ უარყოფს მრავალსაუკუნოვან ძირძველ ისტორიას.

გლედის ბერეჯიკლიანი, ახალი სამხრეთი უელსის პრემიერი, ხსოვნის დღის მსახურების დროს სიდნეიში 11 ნოემბერს. (Saeed Khan/Pool Photo via AP)

ავსტრალიის ყველაზე დასახლებული შტატის, ახალი სამხრეთ უელსის ლიდერმა მოუწოდა ქვეყანას შეცვალოს თავისი ეროვნული ჰიმნი. ჰიმნი, 'Advance Australia Fair' მოიცავს სტრიქონს, ჩვენ ახალგაზრდები და თავისუფალი ვართ, რომელიც სახელმწიფო ლიდერის გლედის ბერეჯიკლიანის აზრით, უარყოფს მრავალსაუკუნოვან ძირძველ ისტორიას.

ავსტრალიაში ეროვნული ჰიმნის შეცვლის მოწოდებები ახალი არ არის. სიმღერები წლების განმავლობაში კრიტიკის საგანი იყო. მაგრამ ბერეჯიკლიანის მიერ ამ მოწოდებების მხარდაჭერა მნიშვნელოვანია მისი, როგორც კანონმდებლის პოზიციის გათვალისწინებით, რაც მას ერთ-ერთ ყველაზე თვალსაჩინო ხმად აქცევს საქმის ასამაღლებლად.

რა პრობლემაა ეროვნული ჰიმნი?

„Advance Australia Fair“ დაიწერა 1878 წელს, მაგრამ გახდა ოფიციალური ეროვნული ჰიმნი მხოლოდ 1984 წელს. ეროვნულის მიმართ კრიტიკის უმეტესობა მიმართული იყო მეორე სტრიქონზე, რომელიც ნათქვამია, რომ ჩვენ ახალგაზრდები და თავისუფალი ვართ. კრიტიკოსები ამბობენ, რომ ეს სიტყვები ანადგურებს 50000 წელზე მეტ ძირძველ ისტორიას და მიუთითებს ისტორიულ რევიზიონიზმზე იმის მტკიცებით, რომ ავსტრალიის ისტორია იწყება კოლონაციით.

ყოველწლიურად ავსტრალიელებს აქვთ ეროვნული დღესასწაული 26 იანვარს, რაც აღნიშნავს იმ თარიღს, როდესაც პირველი ფლოტი გავიდა სიდნეის ჰარბორში 1788 წელს, სადაც ძირითადად მსჯავრდებულები და ჯარები გადაიყვანეს ბრიტანეთიდან. ზოგიერთი ძირძველი მოსახლეობა ავსტრალიის დღეს მოიხსენიებს, როგორც შემოჭრის დღე, იტყობინება Reuters.

კრიტიკა

წლების განმავლობაში, რამდენიმე გამოჩენილი ავსტრალიელი ცდილობდა ყურადღების მიქცევას ტექსტებზე და მათი შეცვლის აუცილებლობაზე ინკლუზიის, მრავალფეროვნებისა და წარმოდგენის მიზნით. 2015 წელს დებორა ჩიტჰემმა, აბორიგენელმა ავსტრალიელმა სოპრანომ და მელბურნის უნივერსიტეტის მუსიკის ასოცირებულმა დეკანმა დაწერა ბლოგ-პოსტი, სადაც განმარტა, თუ როგორ სთხოვეს მას შეესრულებინა ეროვნული ჰიმნი Advance Australia Fair-ზე იმ წელს, და მოითხოვა სიტყვების შეცვლა. რადგან ჩვენ ახალგაზრდები და თავისუფალი ვართ მშვიდობითა და ჰარმონიით. მოთხოვნა ორგანიზატორებმა უარყვეს.

ასევე განმარტებული | როგორ უწოდებს აშშ-ის მედია არჩევნებს?

ჩვენი ეროვნული ჰიმნი გვეუბნება, რომ ახალგაზრდები და თავისუფლები ვართ. ბრმად, ბევრი ავსტრალიელი აგრძელებს ამის მიღებას, წერდა ჩიტჰემი. მაგრამ ეს არ არის სიმართლე. ერთი წუთით თუ გამოვყოთ ძირძველი კულტურების 70000 წელი, 114 წელი ფედერაციის და 227 წელი კოლონიზაციამდე, სულ მცირე, ეს სიტყვები არ ასახავს ვინ ვართ ჩვენ. როგორც ავსტრალიელებს, შეგვიძლია ვისწრაფოდეთ ვიყოთ სამუდამოდ ახალგაზრდები? თუ ჩვენ ოდესმე მომწიფებას ვაპირებთ, უბრალოდ, ვერ შევეჭიდებით ამ სასოწარკვეთილ წინაპირობას.

მას შემდეგ, რაც ორგანიზატორებმა უარი თქვეს შეცვლილი ტექსტის დაშვებაზე, ჩიტჰემი არ გამოვიდა.

მოკრივე ენტონი მუნდინი წლების განმავლობაში ღიად აცხადებდა, რომ არ დაუდგება სახელმწიფო ჰიმნს. 2019 წელს, რამდენიმე ავსტრალიელმა ფეხბურთელმა, მათ შორის მათ, ვინც არ არის აბორიგენი, უარი თქვა ეროვნული ჰიმნის სიმღერაზე სახელმწიფოს რაგბის ლიგის სერიაში. Express Explained ახლა Telegram-ზეა

რომელიმე სხვა ხაზი ძალიან პრობლემურად ითვლება?

გასულ წელს, ავსტრალიური სატირული სერიების „კვირეული ჩარლი პიკერინგის“ სეგმენტში, მკვიდრმა რეპერმა ბრიგსმა ახსნა, თუ რატომ იყო პრობლემური ეროვნული ჰიმნის ტექსტი.

ეროვნული ჰიმნის ტექსტი ასეთია:

ავსტრალიის შვილებმა გაგვახარონ,
ჩვენ ვართ ახალგაზრდები და თავისუფლები;
ჩვენ გვაქვს ოქროს მიწა და სიმდიდრე შრომისთვის,
ჩვენი სახლი შემოიფარგლება ზღვით;
ჩვენი მიწა უხვადაა ბუნების საჩუქრებით
სილამაზით მდიდარი და იშვიათი;
Hist'ry-ის გვერდზე, მოდით ყველა ეტაპზე
Advance ავსტრალიის გამოფენა.
მხიარულად, მაშინ ვიმღეროთ,
Advance ავსტრალიის გამოფენა.

ავსტრალიურ Daily Telegraph-თან ინტერვიუში, ბრიგსმა დაშალა ჰიმნის თითოეული სტრიქონი, რათა ეჩვენებინა, თუ როგორ უნდა შეიცვალოს არა მხოლოდ ერთი ან ორი ფრაზა ან წინადადება, არამედ თითქმის მთელი ჰიმნი.

ახლა, ვინაიდან ჩრდილოეთ ტერიტორიის პატიმრობაში მყოფი ყველა ბავშვი აბორიგენია და ჩვენ ვართ ყველაზე პატიმრები დედამიწაზე, ჩვენ თავს განსაკუთრებით თავისუფლად არ ვგრძნობთ. რაც შეეხება ახალგაზრდებს, ჩვენ აქ 80 000 წელია ვართ, მაგრამ ვფიქრობ, რომ 60 000-ზე მეტი დღე არ გამოვიყურებით, თქვა რეპერმა.

ბრიგსმა ასევე გააპროტესტა სიტყვა სიმდიდრის ჩართვა. ჩვენ ვერ ვხედავთ ამ სიმდიდრის დიდ ნაწილს. ჩვენგან 10-დან მხოლოდ ერთია ფინანსურად უზრუნველყოფილი, განუცხადა ბრიგსმა გამოცემას. მან შემდგომ გაანადგურა ხაზი ჩვენი მიწა უხვადაა ბუნების საჩუქრებით და თქვა: თქვენ ხედავთ, რომ ეს უბრალოდ გვახსენებს, რომ ჩვენი მიწა იყო ჩვენი მიწა, სანამ ჩვენი სახლი თქვენ მიერ იყო შემორტყმული.

ეს სიმღერა საზიზღარია, თქვა ბრიგსმა.

როგორი იყო პოლიტიკური გამოხმაურება?

2018 წელს, როდესაც ბრისბენის ცხრა წლის სკოლის მოსწავლემ დისციპლინა მიიღო ხელისუფლების მიერ ეროვნული ჰიმნის დადგმაზე უარის თქმის გამო, ამან დაიწყო საჯარო დისკუსია ლექსების შესახებ მთელი ქვეყნის მასშტაბით. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთი, როგორიცაა ყოფილი პრემიერ-მინისტრი ტონი აბოტი და მემარჯვენე პოლიტიკოსი პაულინ ჰანსონი, აკრიტიკებდნენ სტუდენტს, იყო ბევრი საზოგადო მოღვაწე, რომელიც მხარს უჭერდა სტუდენტის პოზიციას.

მოსაზრებები ავსტრალიის წამყვან გაზეთებში, როგორიცაა The Sydney Morning Herald, იცავდა სკოლის მოსწავლეს და ეროვნულ ჰიმნს რასისტული უწოდეს. კვლევამ აჩვენა, რომ ძირძველი ავსტრალიელები კვლავ განიცდიან რასიზმს, დისკრიმინაციას და გარიყულობას ქვეყანაში და არიან სოციალურ-ეკონომიკურად დაუცველები.

The Reuters მოხსენებაში ნათქვამია, რომ გასულ წელს, Black Lives Matter მოძრაობის გამოხმაურება იგრძნობოდა ავსტრალიაშიც, რამაც ძირძველი ავსტრალიელების მდგომარეობა უფრო შვება გამოიწვია.

ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ: