განმარტა: რას ნიშნავს აფრიკელი ერისთვის გერმანიის აღიარება კოლონიური ეპოქის გენოციდის ნამიბიაში

ორ ქვეყანას შორის ხუთწლიანი მოლაპარაკებების შემდეგ, როდესაც ისინი ცდილობდნენ ჭრილობების მოშუშებას, გერმანიის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ჰეიკო მაასმა პარასკევს გამოაცხადა 1,1 მილიარდი ევროს ფონდი ნამიბიაში სათემო პროექტების დასახმარებლად.

ხალხს უჭირავს ბანერები, როდესაც ისინი აწყობენ საპროტესტო აქციას ვინდჰუკში, ნამიბია, პარასკევი, 2021 წლის 28 მაისი. (AP Photo)

გერმანიაში პირველად აღიარა რომ მან ჩაიდინა გენოციდი ჰერეროსა და ნამას ხალხის წინააღმდეგ დღევანდელ ნამიბიაში მისი კოლონიური მმართველობის დროს, საუკუნეზე მეტი ხნის წინ და დაჰპირდა მილიარდ ევროზე მეტ ფინანსურ დახმარებას სამხრეთ აფრიკის ერს.

1904-დან 1908 წლამდე გერმანელმა კოლონიალურმა დევნილებმა მოკლეს ათიათასობით კაცი, ქალი და ბავშვი ჰერეროსა და ნამას ტომებიდან, მას შემდეგ რაც ისინი აჯანყდნენ კოლონიური მმართველობის წინააღმდეგ, რასაც მაშინ ეწოდებოდა გერმანიის სამხრეთ-დასავლეთ აფრიკა. მიუხედავად იმისა, რომ გერმანია ადრე აღიარებდა სისასტიკეს, ისინი მრავალი წლის განმავლობაში უარს ამბობდნენ პირდაპირი რეპარაციების გადახდაზე.

ბიულეტენი| დააწკაპუნეთ, რომ მიიღოთ დღის საუკეთესო ახსნა-განმარტებები თქვენს შემოსულებში

ორ ქვეყანას შორის ხუთწლიანი მოლაპარაკებების შემდეგ, როდესაც ისინი ჭრილობების მოშუშებას ცდილობდნენ, გერმანიის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ჰეიკო მაასმა პარასკევს გამოაცხადა 1,1 მილიარდი ევროს (1,2 მილიარდი დოლარი) ფონდი ნამიბიაში სათემო პროექტების დასახმარებლად. ჩვენ ახლა ოფიციალურად მოვიხსენიებთ ამ მოვლენებს, როგორც დღევანდელი გადმოსახედიდან: გენოციდი, თქვა მან.

რა იყო ჰერეროსა და ნამას გენოციდი?

1884-1890 წლებში გერმანიამ ოფიციალურად მოახდინა დღევანდელი ნამიბიის ნაწილის კოლონიზაცია - ტერიტორია, რომელიც დაახლოებით ორჯერ დიდი იყო, ვიდრე ევროპული ერი, მაგრამ არც ისე მჭიდროდ დასახლებული. 1903 წლისთვის დაახლოებით 3000 გერმანელმა დასახლებულმა დაიპყრო რეგიონის ცენტრალური მაღალი ადგილი.

დაძაბულობა სწრაფად გაიზარდა, რადგან ადგილობრივმა ტომებმა გერმანელი დევნილები თავიანთი მიწისა და რესურსების საფრთხედ მიიჩნიეს. კონფლიქტმა დუღილს მიაღწია 1904 წელს, როდესაც ჰერერო ერი - ძირითადად პასტორალური საზოგადოება - აჯანყდა გერმანელების წინააღმდეგ და მათ მჭიდროდ მიჰყვებოდა ნამას ტომი.

გერმანიის საგარეო საქმეთა მინისტრი ჰეიკო მაასი მიმართავს მედიას საგარეო საქმეთა სამინისტროში ბერლინში, გერმანიაში, პარასკევს, 2021 წლის 28 მაისს. (AP Photo)

ძალადობა პირველად დაიწყო ჰერეროს მებრძოლებსა და გერმანელ ჩამოსახლებულებს შორის პატარა ქალაქში, სახელად ოკაჰანჯაში. ჰერერომ, რომელმაც იმ დროისთვის მოიცვა თანამედროვეობის ზოგიერთი სიმბოლო, როგორიცაა იარაღი და ცხენები, ალყა შემოარტყა გერმანულ ციხესიმაგრეს.

საგრძნობლად აღემატებოდა კარგად შეიარაღებულ ჰერეროს მებრძოლებს, იმდროინდელმა კოლონიის სამხედრო მეთაურმა და გუბერნატორმა, მაიორმა თეოდორ ლეუტვეინმა, გადაწყვიტა შუამავლობით მოეგვარებინა კონფლიქტი. მაგრამ ბერლინმა სამხედრო გადაწყვეტა მოითხოვა. ლეიტვეინი შეცვალა გენერალ-ლეიტენანტმა ლოთარ ფონ ტროტამ, რომელმაც აირჩია ბევრად უფრო აგრესიული სამხედრო მიდგომა.

მან თავის ჯარებს მიმართა ჰერეროს მებრძოლების დასაკეციად, რომლებიც იმ დროისთვის გაიქცნენ ვატერბერგის პლატოზე კალაჰარის უდაბნოს პირას. მისი სტრატეგია იყო ჰერეროსების დაუნდობლად განადგურება, როდესაც ისინი ამას ყველაზე ნაკლებად ელოდნენ.

ვატერბერგის ბრძოლის დროს, დაახლოებით 80 000 ჰერერო, მათ შორის ქალები და ბავშვები, დაედევნენ უდაბნოში გერმანიის ჯარებმა. სულ რაღაც 15000 გადარჩა.

დაახლოებით ამ დროს, სამხრეთ ნამას თემებმაც ხელმძღვანელობდნენ აჯანყებას გერმანული კოლონიალიზმის წინააღმდეგ. მაგრამ ჰერეროს მსგავსად, ისინიც სასტიკად ჩაახშეს. მათგან დაახლოებით 10000 დაიღუპა.

მომდევნო სამი წლის განმავლობაში, ათასობით ნამა და ჰერერო მამაკაცი, ქალი და ბავშვი გადაასახლეს კალაჰარის უდაბნოში, სადაც ბევრი დაიღუპა წყურვილით. რამდენიმე სხვა გაგზავნეს საკონცენტრაციო ბანაკებში და გამოიყენეს იძულებითი შრომისთვის.

გერმანელებმა განაგრძეს რეგიონის მართვა 1915 წლამდე, რის შემდეგაც იგი სამხრეთ აფრიკის კონტროლის ქვეშ მოექცა 75 წლის განმავლობაში. ნამიბიამ საბოლოოდ მოიპოვა დამოუკიდებლობა 1990 წელს.

როგორ იმოქმედა სისასტიკემ გერმანიასა და ნამიბიას შორის ურთიერთობებზე?

სისასტიკეს, რომელიც მაშინ გერმანიის სამხრეთ-დასავლეთ აფრიკაში იყო ცნობილი, ზოგიერთი ისტორიკოსის მიერ აღწერილია, როგორც მე-20 საუკუნის პირველი გენოციდი.

თუმცა, 2015 წლიდან, ორი ქვეყანა აწარმოებს მოლაპარაკებებს შეთანხმებაზე წარსულის ჭრილობების მოშუშების მცდელობაში. ეს მიზნად ისახავდა გერმანიის ოფიციალური ბოდიშის მოხდას და ასევე რაიმე სახის ფინანსურ პაკეტს. მოლაპარაკებების მიზანი იყო მსხვერპლთა ხსოვნისადმი ჭეშმარიტი შერიგების საერთო გზის პოვნა.

იმავე წლის აგვისტოში ნამიბიამ უარყო გერმანიის მიერ შეთავაზებული რეპარაციები და განაცხადა, რომ მათი შეთავაზება მიუღებელი იყო. გერმანიას ასევე არ სურდა ტერმინი რეპარაციების გამოყენება ფინანსური დახმარების აღსაწერად, რომლის გაცემასაც აპირებდნენ, აღნიშნა სამხრეთ აფრიკის ერმა იმ დროს.

2018 წელს, კეთილგანწყობის ჟესტად, გერმანიამ დაუბრუნა ჰერეროსა და ნამას ტომის ზოგიერთი წევრის ნაშთები, რომლებიც გამოიყენებოდა კოლონიალურ ეპოქაში ექსპერიმენტებში ევროპული რასის უპირატესობის დასამტკიცებლად.

ბოლოს პარასკევს გერმანიამ მკვლელობები გენოციდად აღიარა. გერმანიის ისტორიული და მორალური პასუხისმგებლობის გათვალისწინებით, ჩვენ ვთხოვთ ნამიბიას და მსხვერპლთა შთამომავლებს პატიებას, განაცხადა საგარეო საქმეთა მინისტრმა ჰეიკო მაასმა და გამოაცხადა 1,1 მილიარდი ევროს ფინანსური პაკეტი ნამიბიაში განვითარების პროექტებისთვის.

მაშ, რა ხდება ახლა?

დეკლარაციას მაასი ხელს მოაწერს ივნისის დასაწყისში, რის შემდეგაც მას ორივე ქვეყნის პარლამენტები დაამტკიცებენ. პრეზიდენტი ფრანკ-ვალტერ შტაინმაიერი ნამიბიის პარლამენტის წინ ოფიციალურად მოიხადა ბოდიში გერმანიის დანაშაულებისთვის, იტყობინება DW.

გერმანიის ფინანსური პაკეტი 1,1 მილიარდი ევროს ოდენობით ცალ-ცალკე გადაიხდება ქვეყანაში არსებული დახმარების პროგრამებზე მომდევნო სამი ათწლეულის განმავლობაში. მთლიანი თანხის უმეტესი ნაწილი მოხმარდება პროექტებს, რომლებიც ეხება მიწის რეფორმას, სოფლის ინფრასტრუქტურას, წყალმომარაგებასა და პროფესიულ მომზადებას, იტყობინება Guardian. ჰერეროსა და ნამას ტომების შთამომავლები ჩართულნი არიან ამ განვითარების პროექტებში.

იმავდროულად, დაახლოებით 50 მილიონი ევრო იყო რეზერვირებული ორ ქვეყანას შორის კულტურული პროექტებისა და ახალგაზრდების გაცვლის პროგრამებისთვის, ხიდების ასაგებად.

ერთობლივი დეკლარაცია მოიხსენიებს გერმანიის ჯარების მიერ ჩადენილ სისასტიკეს, როგორც გენოციდს, მაგრამ სავარაუდოდ თავიდან აიცილებს ტერმინი რეპარაციებისა და კომპენსაციის გამოყენებას, Guardian-ის თანახმად, რათა თავიდან იქნას აცილებული რაიმე სამართლებრივი შედეგები ან პრეტენზია შექმნას სხვა ერების მსგავს მოთხოვნებზე.

როგორ მიიღეს განცხადება ნამიბიაში?

ჰერეროსა და ნამას ტომების რამდენიმე წევრმა გააკრიტიკა უახლესი გარიგება და ამტკიცებს, რომ ეს იყო გერმანიის პიარ ტრიუკი.

არის ეს ისეთი სახის რეპარაცია, რომლითაც ჩვენ უნდა ვიყოთ აღელვებული? ეს მხოლოდ საზოგადოებასთან ურთიერთობაა. ეს არის ნამიბიის მთავრობის გაყიდვადი სამუშაო. მთავრობამ უღალატა ჩემი ხალხის საქმეს, განუცხადა CNN-ს ვეკუი რუკორომ, ჰერეროს ხალხის პარამაუნტის ხელმძღვანელმა, ყოფილმა გენერალურმა პროკურორმა და პარლამენტის წევრმა.

მისი თქმით, მოკლული ჰერეროსა და ნამას ტომების შთამომავლებმა რეპარაციები უნდა მიიღონ გერმანიიდან.

ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ: