განმარტა: „დარჩი ჩემთან“, ქრისტიანული ჰიმნი, რომელიც ყურადღების ცენტრშია ამ რესპუბლიკის დღეს

ინდოეთში მელოდიამ მიაღწია მნიშვნელობას მაჰათმა განდის მიერ მისი გავრცელების შემდეგ. მან პირველად გაიგო Mysore Palace Band-ის მიერ დაკვრა.

მელოდია „Abide with me“ ყოველწლიურად 29 იანვარს Beating Retreat-ის ცერემონიის დასკვნითი ნაწილია.

ბოლო რამდენიმე დღის განმავლობაში, იყო კამათი იმის შესახებ, შესრულდება თუ არა წელს მელოდია 'Abide With Me', რომელიც არის Beating Retreat-ის ზეიმების ნაწილი, რომელიც ტარდება რესპუბლიკის დღის შემდგომ.

ქრისტიანული ჰიმნი 1950 წლიდან ყოველწლიურად 29 იანვარს Vijay Chowk-ში იმღერება, როგორც ცემის უკან დახევის ცერემონიის დასკვნითი ნაწილი.

აზრი | 'ჰიმნი უკან დახევაში'

მე-19 საუკუნის პოეტი ალფრედ ლორდ ტენისონი აღფრთოვანებული იყო მელოდიით და თქვა, რომ იგი ინგლისური ენის მართლაც სრულყოფილ ლექსებს შორის მოხვდებოდა.

რა არის ჰიმნი 'დარჩი ჩემთან'?

დღეს მთელ მსოფლიოში ცნობილია, სიმღერა დაწერა ჰენრი ფრენსის ლაიტმა, შოტლანდიელმა პოეტმა და ჰიმნოლოგმა, 1847 წელს.

მელოდია პოპულარული გახდა სანგრებში პირველი მსოფლიო ომის დროს. ედიტ კაველი, ცნობილი ბრიტანელი მედდა, რომელიც დახვრიტეს გერმანელმა რაზმმა ბრიტანელი ჯარისკაცების დასახმარებლად ოკუპირებული ბელგიიდან გაქცევაში, ცნობილია, რომ ის კითხულობდა სიკვდილით დასჯის წინა ღამეს.

ინდოეთში მელოდიამ მიაღწია მნიშვნელობას მაჰათმა განდის მიერ მისი გავრცელების შემდეგ. მან პირველად გაიგო Mysore Palace Band-ის მიერ დაკვრა. საბარმატის აშრამში, აჰმედაბადში, ის რჩება 'აშრამ ბჰაჯანავალის' ნაწილად, ბჰაჯანებთან ერთად, როგორიცაა ვაიშნავ ჯან ტოჰ, რაღუპატი რაღავ რაჯა რამი და ტყვიის კეთილი შუქი.

მელოდია მღერიან საეკლესიო გუნდებსა და საგანმანათლებლო დაწესებულებებში.

საზღვარგარეთ ჰიმნი მღერის სამხედრო სამსახურში ავსტრალიაში, ახალ ზელანდიაში, კანადასა და დიდ ბრიტანეთში. The Telegraph-ის ცნობით, ეს ასევე არის ინგლისის თასის ფინალის მატჩი.

Beating Retreat-ის ცერემონიაზე, რომელიც იმართება რესპუბლიკის დღის შემდეგ, 29 იანვარს, ჰიმნი შესრულებულია უილიამ ჰენრი მონკის მიერ Eventide-ის მელოდიაზე და არის Massed Band-ის მიერ შესრულებული ბოლო მელოდია.

ჰიმნის სრული ტექსტი

დარჩი ჩემთან ერთად; სწრაფად ეცემა საღამოს;

სიბნელე ღრმავდება; უფალი ჩემთან იყავი.

როდესაც სხვა დამხმარეები მარცხდებიან და კომფორტი გარბის,

უმწეოთა დახმარება, ო, დარჩი ჩემთან.

სვიფტი მის დახურვამდე ცხოვრების პატარა დღე;

დედამიწის სიხარული ბუნდოვდება; მისი დიდება გადის;

ცვლილება და გახრწნა მთელს ირგვლივ ვხედავ;

ო, ვინც არ იცვლები, დარჩი ჩემთან.

არც ისე მოკლე მზერა გთხოვ, წარმავალი სიტყვა,

მაგრამ შენს მოწაფეებთან ერთად ხარ, უფალო,

ნაცნობი, დამთმობი, მომთმენი, თავისუფალი.

ნუ მოდი საცხოვრებლად, არამედ დარჩი ჩემთან.

ნუ მოდი საშინლად, როგორც მეფეთა მეფე,

მაგრამ კეთილი და კეთილი, შენს ფრთებში განკურნებით;

ცრემლები ყველა უბედურებისთვის, გული ყოველი ვედისთვის.

მოდი, ცოდვილთა მეგობარო, ასე დარჩი ჩემთან.

შენ ჩემს თავზე ადრე ახალგაზრდობაში გაიღიმე,

და თუმცა ამავდროულად მეამბოხე და გარყვნილი,

შენ არ დამტოვე, როგორც მე დავტოვე.

ბოლომდე, უფალო, დარჩი ჩემთან.

მე მჭირდება შენი ყოფნა ყოველ საათში.

შენს მადლს რა შეუძლია ჩაშალოს მაცდურის ძალა?

ვინ შეიძლება იყოს, როგორც შენ, ჩემი მეგზური და დარჩენა?

ღრუბლისა და მზის მეშვეობით, უფალო, დარჩი ჩემთან.

მე არ მეშინია მტრის, შენთან ერთად კურთხევა;

ავადმყოფებს არ აქვთ წონა და ცრემლებს არ აქვთ სიმწარე.

სად არის სიკვდილის ნაკბენი? სად, საფლავი, შენი გამარჯვება?

მე მაინც ვიმარჯვებ, თუ შენ ჩემთან დარჩები.

დაიჭირე შენი ჯვარი ჩემს დახუჭულ თვალებამდე;

ბრწყინავ სიბნელეში და მიმანიშნებ ცისკენ.

ცის დილა იშლება და დედამიწის ამაო ჩრდილები გარბიან;

სიცოცხლეში, სიკვდილში, უფალო, დარჩი ჩემთან.

ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ: