დევიდ დიოპი პირველი მსოფლიო ომის ისტორიით ბუკერის საერთაშორისო პრიზის მფლობელია
ბრიტანელმა მწერალმა ლუსი ჰიუზი-ჰალეტმა, რომელიც ხელმძღვანელობდა ჟიურის, თქვა, რომ ჰიპნოტიკურად დამაჯერებელი წიგნი იყო შემზარავიც და პოეტურიც, რომელიც მკითხველის ცნობიერებაში შევიდა იმ დონეზე, რომელიც გვერდის ავლით რაციონალურობას და სცილდება საგანს.
ის არის პირველი ფრანგი ავტორი, რომელმაც მოიპოვა პრიზი, ინგლისურენოვანი მხატვრული ლიტერატურის პრესტიჟული ბუკერის პრემიის ანალოგი. ამხანაგობის, კოლონიალიზმისა და ომის საშინელებების შემზარავმა, მაგრამ პოეტურმა ზღაპრმა ოთხშაბათს მოიპოვა ბუკერის საერთაშორისო პრემია მხატვრული ლიტერატურისთვის.
ფრანგი მწერლის, დევიდ დიოპის, ღამით ყველა სისხლი შავია, 50 000 ფუნტის (70 000 აშშ დოლარი) პრიზის მისაღებად ხუთ სხვა ფინალისტს აჯობა, რომელიც ღიაა მხატვრული ლიტერატურისთვის ნებისმიერ ენაზე, რომელიც ინგლისურად ითარგმნა. საპრიზო თანხა ავტორსა და მის მთარგმნელ ანა მოსჩოვაკისს შორის გაიყოფა.
რომანი მოთხრობილია სენეგალელი ჯარისკაცის ალფა ნდიაეს მიერ, რომელიც პირველი მსოფლიო ომის დროს იმპერიული ძალაუფლების საფრანგეთისთვის იბრძოდა და ასახავს მის სიგიჟეს ბრძოლის ველზე.
ბრიტანელმა მწერალმა ლუსი ჰიუზი-ჰალეტმა, რომელიც ხელმძღვანელობდა ჟიურის, თქვა, რომ ჰიპნოტიკურად დამაჯერებელი წიგნი იყო შემზარავიც და პოეტურიც, რომელიც მკითხველის ცნობიერებაში შევიდა იმ დონეზე, რომელიც გვერდის ავლით რაციონალურობას და სცილდება საგანს.
თქვენ უნდა წაიკითხოთ ეს წიგნი და შეცვლილი გამოხვალთ, თქვა მან.
მოხარული ვართ გამოვაცხადოთ, რომ გამარჯვებული #2021 საერთაშორისო ბუკერი არის 'ღამეში ყველა სისხლი შავია' ავტორი @DDiop_ecrivain ფრანგულიდან თარგმნა ანა მოსჩოვაკისმა და გამოსცა @PushkinPress : https://t.co/UUKOh3RdWO #ნათარგმნი მხატვრული ლიტერატურა #საუკეთესო მხატვრული ლიტერატურა pic.twitter.com/9hxo2p2O8a
- ბუკერის პრიზები (@TheBookerPrizes) 2021 წლის 2 ივნისი
დიოპის რომანი ხუთი მოსამართლის უმრავლესობით იქნა არჩეული, მათ შორის, რუსი მწერლის მარია სტეპანოვას ებრაულ-რუსული ოჯახის ისტორია მეხსიერების ხსოვნაში და არგენტინელი მარიანა ენრიკესის მოთხრობების კრებული საწოლში მოწევის საშიშროება.
საფრანგეთში დაბადებული და სენეგალში გაზრდილი დიოპი ასწავლის მე-18 საუკუნის ლიტერატურას სამხრეთ საფრანგეთში, პაუს უნივერსიტეტში.
ის არის პირველი ფრანგი ავტორი, რომელმაც მოიპოვა პრიზი, ინგლისურენოვანი მხატვრული ლიტერატურის პრესტიჟული ბუკერის პრემიის ანალოგი.
დიოპის რომანი, რომელიც ფრანგულ ენაზე 2018 წელს გამოიცა, ეხმიანება დღევანდელ დებატებს რასიზმისა და კოლონიალიზმის შესახებ.
ჰიუზ-ჰალეტმა თქვა, რომ წიგნმა არ გაიმარჯვა, რადგან თუ საუბრობს რასობრივ პოლიტიკაზე მიმდინარე საუბარზე, არამედ იმიტომ, რომ ჩვენ გვესაუბრებოდა უდიდესი ძალით.
ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ:
