განმარტა: დებატები ამერიკულ ორნიტოლოგიაში 'მავნე ინგლისური ფრინველების სახელების' შესაცვლელად

ბევრს სურს ფრინველების სახელის გადარქმევა იმ ადამიანების მიხედვით, რომლებიც დაკავშირებულია რასიზმთან, მონობასთან და თეთრკანიანთა უზენაესობასთან. სხვები ამბობენ, რომ ფრინველების სახელების შეცვლა გამოიწვევს დაბნეულობას და რომ ეს ისტორიის მნიშვნელოვანი ნაწილის წაშლას ჰგავს.

თუმცა, კრიტიკოსები ამბობენ, რომ ფრინველების სახელების შეცვლა გამოიწვევს დაბნეულობას და რომ ეს ისტორიის მნიშვნელოვანი ნაწილის წაშლას ჰგავს. (ფოტო წყარო: hiucnredlist.org)

ამ თვის დასაწყისში, ამერიკის ორნიტოლოგიური საზოგადოების (AOS) საბჭომ გამოაცხადა, რომ აყალიბებს დროებით კომიტეტს, რომელსაც დაევალება შეიმუშაოს რეკომენდაციები 'მავნე ინგლისური ფრინველების სახელების' იდენტიფიცირებისა და შეცვლის მიზნით.

რა დროებითი კომიტეტი იქმნება AOS-ის მიერ?

მიუხედავად იმისა, რომ ეს კომიტეტი არ შეცვლის ფრინველების ინგლისურ სახელებს, ის პასუხისმგებელი იქნება პროცესების რეკომენდაციაზე, რომელიც მოიცავს სხვადასხვა დაინტერესებული მხარის პერსპექტივებს ფართო ორნიტოლოგიურ და ფრინველთა საზოგადოებებში. ამ კომიტეტის ფორმირებით, AOS-ის ხელმძღვანელობა ცდილობს ხელი შეუწყოს კონსტრუქციულ დისკუსიას, ისწავლოს სხვადასხვა პერსპექტივიდან და გააფართოვოს და დივერსიფიკაცია მიიღოს მონაწილეობა ინგლისური ფრინველების სახელების მომავლის განსაზღვრაში. ფრინველების კვლევა და კონსერვაცია, თქვა AOS-მა.

ბიულეტენი| დააწკაპუნეთ, რომ მიიღოთ დღის საუკეთესო ახსნა-განმარტებები თქვენს შემოსულებში

როდის დაიწყო ეს დებატები?

2020 წლის აგვისტოში, ორნიტოლოგებმა გაბრიელ ფოლიმ და ჯორდან რატერმა დაწერეს სტატია The Washington Post-ისთვის, სადაც ისინი ამტკიცებდნენ, რომ ფრინველებს არ უნდა ჰქონდეთ იგივე სახელები (ფრინველები, რომლებსაც ადამიანების სახელები აქვთ) ან საპატიო სახელები. მათი წინააღმდეგი ფრინველების სახელების სახელების მიმართ გამომდინარეობს იქიდან, რომ ზოგიერთ ფრინველს დაარქვეს ადამიანები, რომლებიც დაკავშირებულია რასიზმთან, მონობასთან და თეთრკანიანთა უზენაესობასთან.

ცოტა ხნის წინ, კიდევ ორმა ორნიტოლოგმა, კორინა ნიუსომა და ოლივია ვანგმა, ისაუბრეს ცალკე Washington Post-ის მოხსენებაში ორნიტოლოგიის სფეროს უფრო ინკლუზიური გახდომის აუცილებლობის შესახებ.

გასულ წელს ნიუსომი, რომელიც შავკანიანი ორნიტოლოგია, დაიქირავეს საზოგადოების ჩართულობის მენეჯერად არაკომერციული Georgia Audubon-ის მიერ. ის არის #BlackBirdersWeek-ის ერთ-ერთი ორგანიზატორი, რომელიც შეიქმნა იმისათვის, რომ ასწავლოს ფრინველთა საზოგადოებას იმ გამოწვევების შესახებ, რომელთა წინაშეც დგას შავი ფრინველები.

თუმცა, კრიტიკოსები ამბობენ, რომ ფრინველების სახელების შეცვლა გამოიწვევს დაბნეულობას და რომ ეს ისტორიის მნიშვნელოვანი ნაწილის წაშლას ჰგავს.

რატომ ითვლება იგივე სახელები პრობლემურად?

ფოლი და რატერი არიან ვებსაიტის Bird Names for Birds (BN4B) შემქმნელები, რომელიც მიზნად ისახავს წაშალოს ყველა იგივე ინგლისური ფრინველის საერთო სახელები. იმის ნაცვლად, რომ ფრინველებს დაარქვათ სახელი, ვინც აღმოაჩინა ისინი, ორნიტოლოგები ამბობენ, რომ ალტერნატივა არის დასახელება მათი ატრიბუტების მიხედვით, როგორიცაა ქლიავი, ქცევა, ჰაბიტატი და როგორ ჟღერს ისინი.

AOS აღნიშნავს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ისტორიულად, მეცნიერებმა აღიარეს სხვა მეცნიერების მნიშვნელოვანი წვლილი მცენარეებისა და ცხოველების სახელების გამოყენებით, ფრინველების, განსაკუთრებით იმ ადამიანების სახელები, რომლებიც მხარს უჭერდნენ ან ხელს უწყობდნენ რასისტულ ქცევას, უნდა შეფასდეს იმ კონტექსტში, არის თუ არა მათი გამოყენება. სახელები შეიძლება იყოს გამომრიცხავი ან მავნე.

AOS ერთგულია რასიზმის წინააღმდეგ და ცალსახად მხარს უჭერს მზარდ მრავალფეროვნებას და ორნიტოლოგიაში ჩართვას, მათ შორის მცდელობებს შეცვალოს ფრინველების პრობლემური სახელები, რომლებიც მავნეა ან სხვაგვარად მოქმედებს როგორც ბარიერები ორნიტოლოგიაში მონაწილეობისა და ფრინველების სიამოვნებისთვის, აღნიშნავს AOS.

რომელი ფრინველია იგივე სახელებით?

BN4B-მა დააფიქსირა ჩრდილოეთ ამერიკაში ნაპოვნი 154 ფრინველის სახელი, მათ შორის შუა ამერიკასა და კარიბის ზღვის აუზებში, რომლებსაც ადამიანების სახელი დაარქვეს. რასიზმთან და მონობასთან ასოცირებული ადამიანების სახელობის ფრინველების რამდენიმე მაგალითია ბახმანის ბეღურა, თაუნსენდის მეჭეჭი, ბენდირის თრეშერი, ჰამონდის ბუზების მფრინავი და მაკაუნის გრძელსპური.

რამდენი ფრინველის სახელი შეიცვალა ამაზე აქამდე?

ამ დროისთვის, ორი ასეთი წარმატებული წინადადება არის პეტიცია ფრინველის სახელის შეცვლის შესახებ, რომელიც ადრე ცნობილი იყო როგორც Oldaquaw, და მეორე, რომელიც ცნობილი იყო როგორც McCown's longspur.

Oldsquaw ახლა ცნობილია როგორც გრძელკუდიანი იხვი. მისი ძველი სახელწოდება, აღნიშნავს BN4B, დამამცირებელი და შეურაცხმყოფელია, რადგან ის მიუთითებს ხანდაზმული ძირძველი ჯგუფების მიერ გამოშვებულ ხმებზე, რომლებიც საუბრობენ. თუმცა, როდესაც მიღებულ იქნა წინადადება, რომელიც ასახავდა ამ საკითხს, მსჯელობამ აღიარა, რომ ჩართვა არ იყო მოტივაციის საკითხი.

McCown's longspur ახლა ცნობილია, როგორც სქელი სქელი გრძელწვერა. ფრინველს ეწოდა ჯონ მაკაუნის სახელი, რომელმაც ის შემთხვევით შეაგროვა ფრინველებზე სროლისას. BN4B აღნიშნავს, რომ მაკაუნი იყო კონფედერაციის ნაწილი და იბრძოდა სახელმწიფოების უფლებისთვის, შეენარჩუნებინათ მონობა. ლონგსპურს მაკაუნის სახელი ეწოდა ერთმა ჯორჯ ნ ლოურენსმა, რადგან პირველი იყო პირველი ადამიანი, ვინც შეაგროვა ეს ნიმუში.

სახელის გადარქმევის წინადადება თავდაპირველად უარყო ASO-მ და განაცხადა, რომ ეთიკა და მორალი არ შეიძლება იყოს გადამწყვეტი ფაქტორი ფრინველების დასახელებისთვის. მაგრამ გასულ წელს, ASO დათანხმდა სახელის შეცვლას ახალი წინადადების წარდგენის შემდეგ.

ბაჩმანის ბეღურას ეწოდა მეუფე ჯონ ბახმანის სახელი, რომელიც მონობის გაუქმების წინააღმდეგი იყო. Townsend's warbler-ის სახელი დაარქვეს ჯონ კირკ თაუნსენდის საპატივსაცემოდ, ნატურალისტი 1800-იან წლებში, რომელმაც ამოიღო თავის ქალა ძირძველი ამერიკელების საფლავებიდან, რათა ემუშავა თავის თეორიებზე ფრენოლოგიის დარგში (კვლევა, რომელიც გამოიყენა თავის ქალას ზომები, როგორც ფაქტორი უპირატესობის დასადგენად. რასა) და მეცნიერული რასიზმი, აღნიშნავს BN4B.

დარგში ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი სახელია ჯონ ჯეიმს ოდობონის სახელი, რომელმაც დაასახელა ჩრდილოეთ ამერიკის ფრინველები წიგნში ჩრდილოეთ ამერიკის ჩიტები. ორ ფრინველს, ოდუბონის ძარღვი და ოდუბონის ოროლე, მისი სახელი დაარქვეს. მაგრამ მისი წარსული პრობლემურად ითვლება 1836 წელს სან-ხაკინტოს ბრძოლაში მონაწილეობის გამო, რომელშიც მექსიკური არმია დამარცხდა. ითვლება, რომ ოდუბონმა თავი მოკვეთა მექსიკელი ჯარისკაცებისთვის, რათა მათი თავები გაეგზავნა ერთ სამუელ ჯორჯ მორტონს, ფრენოლოგიის პრაქტიკოსს.

ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ: