განმარტა: CJI-ის წინააღმდეგი 'თქვენი ღირსებისადმი', განახლებული დებატები სასამართლო ეტიკეტის შესახებ
წლების განმავლობაში, იყო მცდელობები სასამართლო დარბაზის პროტოკოლიდან მოლოცვისგან, როგორიცაა ჩემი უფალი და შენი ბატონობა - პრაქტიკა, რომელიც მემკვიდრეობით მიიღო ბრიტანეთის მმართველობიდან.
ინდოეთის მთავარი მოსამართლე S A Bobde თავის რეზიდენციაში (ექსპრეს ფოტო/ფაილი) ინდოეთში სასამართლო ეტიკეტის შესახებ დებატები კვლავ დაიწყო სამშაბათს (23 თებერვალს) მას შემდეგ, რაც უზენაესი სასამართლოს სხდომა ინდოეთის მთავარი მოსამართლის (CJI) ხელმძღვანელობით. ს ა ბობდემ გააპროტესტა, რომ მომჩივანმა მოსამართლეებს თქვენი პატივის წოდებით მიმართა .
როდესაც თქვენ პატივცემულო გვეძახით, მხედველობაში გაქვთ ან შეერთებული შტატების უზენაესი სასამართლო ან მაგისტრატი. ჩვენ არც ვართ, განუცხადა CJI-მ მომჩივანს, იურიდიული ფაკულტეტის სტუდენტი.
მას შემდეგ რაც სტუდენტმა ბოდიში მოიხადა და თქვა, რომ ამიერიდან გამოიყენებდა My Lords-ს, CJI-მ უპასუხა: რაც არ უნდა იყოს. ჩვენ არ ვართ კონკრეტულად რას გვეძახით. მაგრამ არ გამოიყენოთ არასწორი ტერმინები.
CJI Bobde-მ გამონაკლისი გამოავლინა მოსამართლეებისთვის, რომლებსაც თქვენ პატივს სცემდნენ 2020 წლის აგვისტოშიც. შემდეგ მან ასევე ჰკითხა მომჩივანს, გამოდიოდა თუ არა ის აშშ-ს უზენაესი სასამართლოს წინაშე და შეახსენა, რომ ეს არ იყო მიღებული პრაქტიკა ინდოეთის სასამართლოებში.
ბიულეტენი | დააწკაპუნეთ, რომ მიიღოთ დღის საუკეთესო ახსნა-განმარტებები თქვენს შემოსულებში
კოლონიური მისალმების დასრულების მცდელობები
წლების განმავლობაში, იყო მცდელობები სასამართლო დარბაზის პროტოკოლიდან მოლოცვისგან, როგორიცაა ჩემი უფალი და შენი ბატონობა - პრაქტიკა, რომელიც მემკვიდრეობით მიიღო ბრიტანეთის მმართველობიდან.
1961 წლის ადვოკატთა აქტი, 49(1)(c) ნაწილის მიხედვით, უფლებას აძლევს ინდოეთის ადვოკატთა საბჭოს, დაადგინოს წესები პროფესიული და ეტიკეტის სტანდარტების შესახებ, რომლებიც უნდა დაიცვან ადვოკატები.
ამ საკითხის გადასაჭრელად, ინდოეთის ადვოკატთა საბჭოს 2006 წლის რეზოლუციამ დაამატა თავი IIIA BCI წესების VI ნაწილს. დებულება და მისი განმარტება ასე იკითხება:
თავი-IIIA3: მიმართოს სასამართლოს
სასამართლოს მიმართ პატივისცემის გამოხატვის ვალდებულების შესაბამისად და სასამართლო უწყების ღირსების გათვალისწინებით, მიმართვის ფორმა, რომელიც უნდა იქნას მიღებული უზენაეს, უმაღლეს თუ დაქვემდებარებულ სასამართლოებში, უნდა იყოს შემდეგი: პატივცემულო. ან საპატიო სასამართლო უზენაეს სასამართლოსა და უმაღლეს სასამართლოებში და დაქვემდებარებულ სასამართლოებსა და ტრიბუნალებში ადვოკატებს შეუძლიათ მიმართონ სასამართლოს, როგორც სერ ან ეკვივალენტური სიტყვა შესაბამის რეგიონალურ ენებზე.
ᲨᲔᲛᲝᲒᲕᲘᲔᲠᲗᲓᲘ ᲔᲮᲚᲐᲕᲔ :Express-მა განმარტა ტელეგრამის არხი
ახსნა
იმის გამო, რომ სიტყვები ჩემი უფალი და შენი ბატონობა არის კოლონიური წარსულის რელიქვიები, შემოთავაზებულია ზემოაღნიშნული წესის ჩართვა სასამართლოსადმი პატივისცემის გამოხატვის მიზნით.
საინტერესოა, რომ მიუხედავად იმისა, რომ 2006 წლის შეტყობინება ხელს უშლიდა My Lord and Your Lordship-ის გამოყენებას, მან განსაზღვრა თქვენი ღირსების ან პატიოსანი სასამართლო, როგორც მისაღები გზა უზენაეს სასამართლოსა და უმაღლეს სასამართლოებში და სერ დაქვემდებარებულ სასამართლოებსა და ტრიბუნალებში მიმართვისთვის.
თუმცა, ინდოეთის ადვოკატთა საბჭომ სამშაბათს გამოაქვეყნა განცხადება, სადაც ნათქვამია, რომ მან მიიღო რეზოლუცია 2019 წელს, რომელიც ურჩევს ადვოკატებს არ გამოიყენონ იგი უმაღლეს სასამართლოებში და უმაღლეს სასამართლოში, რათა შეინარჩუნონ სასამართლოს მადლიერება და ღირსება. გაურკვეველია, განხორციელდა თუ არა ცვლილება წესებში დადგენილების შესაბამისად.
BCI-ს სურს განმარტოს, რომ ჯერ კიდევ 2019 წლის 28 სექტემბერს ზოგიერთი უმაღლესი სასამართლოს ადვოკატთა ასოციაციის წარმომადგენელთა მოთხოვნით სასამართლოს მიმართ ადვოკატებთან დაკავშირებით, გადაწყდა, რომ ძირითადად სასურველი და გავრცელებული პრაქტიკაში, ქვეყნის იურისტებს მოეთხოვებათ მიმართონ სხვადასხვა უმაღლესი სასამართლოსა და უზენაესი სასამართლოს პატივცემულ მოსამართლეებს, როგორც „ჩემი უფალი“ ან „თქვენი ბატონობა“ ან „პატიოსანი სასამართლო“, ხოლო დაქვემდებარებული სასამართლოების, ტრიბუნალების და სხვა ფორუმების იურისტებს. შეუძლია სასამართლოს მიმართოს როგორც „თქვენო პატივცემულო“ ან „ბატონო“ ან ექვივალენტური სიტყვა შესაბამის რეგიონულ ენებზე, თქვა BCI-ის თავმჯდომარემ მანან მიშრამ განცხადებაში.
საქმე უზენაეს სასამართლოში 2014 წელს მივიდა, როდესაც ადვოკატმა შეიტანა PIL და მოითხოვა, რომ აიკრძალოს არქაული გამონათქვამები, რომლებიც მისი თქმით იყო მონობის სიმბოლო და ქვეყნის ღირსების წინააღმდეგ. (შივ საგარ ტივარი vs გენერალური მდივანი SCI და Ors)
მოსამართლეებმა H L Dattu-მ და Bobde-მ უარყვეს შუამდგომლობა, როგორც უარყოფითი ლოცვა და განაცხადეს, რომ ტერმინები My Lord and Your Lordship არასოდეს ყოფილა სავალდებულო.
სასამართლოს რომ მივმართოთ, რა გვინდა? მიმართვის მხოლოდ ღირსეული გზა. თქვენ ეძახით (მოსამართლეებს) ბატონო, მიღებულია. შენ ამას შენს ღირსებას ეძახით, ეს მიღებულია. თქვენ უწოდებთ ბატონობას, ეს მიღებულია. ეს არის გამოხატვის რამდენიმე შესაბამისი ხერხი და ჩვენ ვიღებთ ყველაფერს, თქვა სკამმა.
2019 წელს რაჯასტანის უმაღლესმა სასამართლომ გადაწყვიტა გააკრიტიკე მისალმებები ჩემო უფალო და შენი ბატონობა სასამართლო დარბაზის ოქმიდან, რომელიც ხაზს უსვამს კონსტიტუციით გათვალისწინებული თანასწორობის მანდატს. თუმცა გამოთქმა თქვენო პატივცემულო, ბრძანებით უცვლელი დარჩა.
საბაჟო დიდ ბრიტანეთში
გაერთიანებული სამეფოს სასამართლოებისა და ტრიბუნალების სასამართლოს ოფიციალურ ვებსაიტზე ნათქვამია, რომ სააპელაციო სასამართლოს და უმაღლესი სასამართლოს მოსამართლეებს სასამართლოში უნდა მივმართოთ, როგორც ჩემი უფალი ან ჩემი ლედი; წრიული მოსამართლეები, როგორც თქვენი პატივი; მაგისტრატები, როგორც თქვენი თაყვანისცემა, ან სერ ან ქალბატონი; და რაიონული მოსამართლეები და ტრიბუნალის მოსამართლეები, როგორც სერ ან ქალბატონი.
Business As Usual E P Unny-ის მიერ აშშ-ში და თანამეგობრობაში
აშშ-ს უზენაესი სასამართლოს ვებსაიტზე, დოკუმენტში სახელწოდებით „სახელმძღვანელო ადვოკატისთვის იმ საქმეებში, რომლებიც უნდა განიხილებოდეს შეერთებული შტატების უზენაესი სასამართლოს წინაშე“ ნათქვამია:
არსებული პრაქტიკის მიხედვით, ბატონი გამოიყენება მხოლოდ მთავარ სასამართლოსთან მიმართებაში. სხვებს მოიხსენიებენ როგორც იუსტიციის სკალიას, იუსტიციის გინსბურგს ან თქვენს ღირსებას. არ გამოიყენოთ მოსამართლის ტიტული. თუ ეჭვი გეპარებათ იუსტიციის სახელზე, რომელიც მოგმართავთ, უმჯობესია გამოიყენოთ თქვენი პატივი, ვიდრე შეცდომით მიმართოთ იუსტიციის სხვა იუსტიციის სახელით.
სინგაპურის უზენაესი სასამართლოს ვებსაიტზე ასევე ნათქვამია, რომ მოსამართლე/რეგისტრატორი შეიძლება იყოს თქვენი პატივი.
ავსტრალიაშიც, უმაღლეს სასამართლოში და ფედერალურ სასამართლოში, მოსამართლეებს თქვენი ღირსების სახელით უნდა მიმართონ.
ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ:
