'Bella Ciao': რატომ ჟღერს მეორე მსოფლიო ომის ანტიფაშისტური ჰიმნი მთელ ევროპაში
'Bella Ciao'-ს მღერიან იტალიაში მიტინგებზე და ისმოდა დიდ ბრიტანეთში Brexit-ის საწინააღმდეგო საპროტესტო აქციების, ესპანეთში კატალონიური აქტივისტების დამოუკიდებლობის მომხრე დემონსტრაციების დროს და საფრანგეთში ყვითელი ჟილეტების მოძრაობის დროს.
ეს იყო მეორე დიდი საპროტესტო აქცია ორ კვირაში, რომელიც ორგანიზებული იყო სახალხო მოძრაობის მიერ, სახელწოდებით სარდინები, რომელმაც გასულ ხუთშაბათს გამართა მიტინგი ბოლონიაში, რომელშიც 12,000-ზე მეტი ადამიანი მონაწილეობდა. (სურათი წარმომადგენლობითი მიზნით) ორშაბათს 7000-ზე მეტი ადამიანი შეიკრიბა იტალიის ქალაქ მოდენაში, რათა გააპროტესტეს მატეო სალვინი, ულტრამემარჯვენე ლიდერი, რომელიც სექტემბრამდე ქვეყნის ვიცე-პრემიერი იყო.
ეს იყო მეორე დიდი საპროტესტო აქცია ორ კვირაში, რომელიც ორგანიზებული იყო სახალხო მოძრაობის მიერ, სახელწოდებით სარდინები, რომელმაც გასულ ხუთშაბათს გამართა მიტინგი ბოლონიაში, რომელშიც 12,000-ზე მეტი ადამიანი მონაწილეობდა.
ორივე ამ საპროტესტო აქციაზე დამსწრეებმა მოისმინეს სიმღერა Bella Ciao, მელოდია მეორე მსოფლიო ომისგან, დაწერილი ანტიფაშისტების მიერ, რომლებიც უპირისპირდებოდნენ დიქტატორ ბენიტო მუსოლინის.
რა არის სარდინის მოძრაობა და რა მნიშვნელობა აქვს მელოდია Bella Ciao-ს?
სარდინის მოძრაობა
სალვინი ამჟამად კამპანიას აწარმოებს ემილია-რომანიაში, ინდუსტრიულ რეგიონში ჩრდილოეთ იტალიაში, რომელიც ტრადიციულად მემარცხენე ბასტიონი იყო.
ამჟამად მას მართავს მემარცხენე ცენტრის დემოკრატიული პარტია და არჩევნებზე მიდის მომავალი წლის იანვარში.
სალვინის ულტრამემარჯვენე ლიგა პარტია, რომელიც სხვადასხვა გამოკითხვის მიხედვით საკმაოდ დიდი პოპულარობით სარგებლობს მთელ იტალიაში, პირობა დადო, რომ დაამარცხებს მემარცხენეებს ემილია-რომანიაში.
სალვინის პარტიის წინააღმდეგ გამართულმა პროტესტმა ბოლო კვირაში დაახლოებით 12,000-15,000 ადამიანი მიიწვია ბოლონიაში.
ბოლონიის მთავარ მოედანზე გამართული საპროტესტო აქციების დროს ჯგუფი წვიმაში სარდინებივით დაიძრა და მოძრაობას სახელი დაარქვეს.
ორშაბათს მოდენაში შემდგომი აქცია ასევე წარმატებული იყო, 7000-ის გათამაშება და კიდევ დაგეგმილი იყო მილანში, პალერმოში და ფლორენციაში.
Emilia-Romagna-ს გამოკითხვა მნიშვნელოვანია სალვინისთვის, რადგან აქ წარმატება ნიშნავს იმას, რომ მას შეუძლია აიძულოს ეროვნული ლიდერები მოითხოვონ ვადამდელი საყოველთაო არჩევნები, რამაც შეიძლება მისი ლიგის პარტია ძალაუფლებაში მიიყვანოს მხარდაჭერის ტალღის გათვალისწინებით, რომელსაც ამჟამად სარგებლობს.
მატეო სალვინი, ულტრამემარჯვენე ლიდერი, რომელიც სექტემბრამდე იტალიის ვიცე-პრემიერი იყო. (AP ფოტო) სიმღერა Bella Ciao
ბელა ჩიაო იმღერეს სარდინების ორივე მიტინგზე და ის ფავორიტი იყო ანტიფაშისტურ მომიტინგეებს შორის მთელ ევროპაში ბოლო თვეებში და წლებში.
სიმღერა ისმოდა დიდ ბრიტანეთში Brexit-ის საწინააღმდეგო საპროტესტო აქციების დროს, კატალონიელი აქტივისტების მიერ ესპანეთში დამოუკიდებლობის მომხრე დემონსტრაციების დროს და საფრანგეთში ყვითელი ჟილეტების მოძრაობის დროს.
სიმღერა ასევე პოპულარული გახდა 2017 წლის Netflix-ის კრიმინალური დრამატული სერიალის 'Money Heist'-ის მიერ, რომელიც მას საუნდტრეკის ნაწილად ატარებდა.
ჰიმნის წარმოშობა შეიძლება მეორე მსოფლიო ომში მივიჩნიოთ, როდესაც ანტიფაშისტური პარტიზანული მოძრაობა იბრძოდა სალოს რესპუბლიკის წინააღმდეგ, ნაცისტური გერმანიის მარიონეტული სახელმწიფო ჩრდილოეთ იტალიაში.
ამ პერიოდში პოპულარული გახდა მრავალი ჰიმნი, მათ შორის რუსული ხალხური სიმღერა Katyusha და იტალიური სიმღერები Fischia il vento და Bella Ciao.
Bella Ciao, რაც ნიშნავს მშვენიერ მშვიდობით, საუბრობს მთებში (იტალიის ალპები) სიკვდილის შესაძლებლობაზე. Una mattina mi son svegliato, e ho trovato l'invasor, მიდის ხაზში, რაც ნიშნავს ერთ დილით გამეღვიძა და ვიპოვე დამპყრობელი.
ესპანური გაზეთის El País-ის სტატიის მიხედვით, სიმღერა, როგორც ვარაუდობენ, წარმოიშვა პოს ხეობაში, სადაც ბრინჯის შემგროვებლები მღეროდნენ მას, რათა გლოვობდნენ თავიანთი ახალგაზრდობის დაკარგვას მინდვრის მძიმე შრომაში.
ნათქვამია, რომ ტექსტი წარმოადგენს იტალიელების იდეალიზმს, რომლებიც ებრძოდნენ მუსოლინისა და მესამე რაიხს.
სრული ტექსტი ინგლისურად:
ერთ დილას გამეღვიძა,
ო ლამაზო გამარჯობა, ლამაზო გამარჯობა, ლამაზო გამარჯობა, გამარჯობა, გამარჯობა! (Ნახვამდის ლამაზო)
ერთ დილას გამეღვიძა
და მე ვიპოვე დამპყრობელი.
ოჰ პარტიზანო წამიყვანე,
ოჰ ლამაზო გამარჯობა, ლამაზო გამარჯობა, ლამაზო გამარჯობა, გამარჯობა, გამარჯობა
ოჰ პარტიზანი წამიყვანე
რადგან ვგრძნობ სიკვდილის მოახლოებას.
და თუ პარტიზანად მოვკვდები,
ოჰ ლამაზო გამარჯობა, ლამაზო გამარჯობა, ლამაზო გამარჯობა, გამარჯობა, გამარჯობა
და თუ პარტიზანად მოვკვდები
მაშინ უნდა დამმარხო.
დამმარხეთ მთაში,
ოჰ ლამაზო გამარჯობა, ლამაზო გამარჯობა, ლამაზო გამარჯობა, გამარჯობა, გამარჯობა
დამარხე მთაში
ლამაზი ყვავილის ჩრდილში.
და ყველა ვინც გაივლის,
ოჰ ლამაზო გამარჯობა, ლამაზო გამარჯობა, ლამაზო გამარჯობა, გამარჯობა, გამარჯობა
და ყველა ვინც გაივლის
მეტყვის რა ლამაზი ყვავილია.
ეს არის პარტიზანის ყვავილი,
ოჰ ლამაზო გამარჯობა, ლამაზო გამარჯობა, ლამაზო გამარჯობა, გამარჯობა, გამარჯობა
ეს არის პარტიზანის ყვავილი
რომელიც დაიღუპა თავისუფლებისთვის.
არ გამოტოვოთ Explained: რატომ შეიძლება თქვენი დასვენება ბუტანში ახლა უფრო ძვირი დაჯდეს
ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ:
