ᲖᲝᲓᲘᲐᲥᲝᲡ ᲜᲘᲨᲜᲘᲡ ᲐᲜᲐᲖᲦᲐᲣᲠᲔᲑᲐ
ᲜᲘᲕᲗᲘᲔᲠᲔᲑᲔᲑᲘ C ᲪᲜᲝᲑᲘᲚᲘ ᲡᲐᲮᲔᲔᲑᲘ

ᲨᲔᲘᲢᲧᲕᲔᲗ ᲗᲐᲕᲡᲔᲑᲐᲓᲝᲑᲐ ᲖᲝᲓᲘᲐᲥᲝᲡ ᲜᲘᲨᲜᲘᲗ

განმარტა: სწორედ ამიტომ მოუწოდებს იმრან ხანი პაკისტანელებს უყურონ 'Diriliş: Ertuğrul'

2014 წლის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული სატელევიზიო დრამა, 'Diriliş: Ertuğrul' ერთ-ერთია იმ დიზითაგან, რომელიც აგრძელებს მაყურებლის მოზიდვას, მიუხედავად იმისა, თუ რამდენი დრო გავიდა მისი პირველი გადაცემიდან.

იმრან ხანი, აღდგომა: ერთუგრული,როგორც ჩანს, ხანს განსაკუთრებული სიყვარული აქვს თურქული ისტორიული დრამების მიმართ.

გასულ თვეში, YouTube-ის მომხმარებლებთან საუბარში, პაკისტანის პრემიერ-მინისტრმა იმრან ხანმა განიხილა მთელი რიგი საკითხები, მათ შორის ერთ-ერთი იყო პოპულარული 2014 წლის თურქული სატელევიზიო დრამა, სახელად 'Diriliş: Ertuğrul', რომელიც ასევე ხელმისაწვდომია Netflix-ზე. პაკისტანის გაზეთ Dawn-ის თანახმად, ეს ჰიტი სატელევიზიო დრამა გადიოდა PTV არხზე რამზანის პირველი დღიდან, ურდუზე გახმოვანებული, ხანის თხოვნით.





როგორც ჩანს, ხანს განსაკუთრებული სიყვარული აქვს თურქული ისტორიული დრამების მიმართ. იუთუბერებთან საუბრის გადაცემიდან რამდენიმე დღეში, პაკისტანელმა პოლიტიკოსმა ფეისალ ჯავედ ხანმა 4 მაისს ტვიტერში დაწერა, რომ პრემიერ-მინისტრს სურდა კიდევ ერთი ისტორიული დრამა, „Yunus Emre: Aşkın Yolculuğu“ გასულიყო პაკისტანში.

Რაზეა?



იმრან ხანის აღფრთოვანება თურქეთით არ არის საიდუმლო. წარსულში მან უწოდა თურქეთის პრეზიდენტი რეჯეფ თაიფ ერდოღანი თავის ერთ-ერთ პოლიტიკურ გმირს მალაიზიის პრემიერ მინისტრ მაჰათირ მოჰამადთან ერთად. თურქეთი, თავის მხრივ, მნიშვნელოვანი მოკავშირე იყო პაკისტანისთვის, რომელიც მხარს უჭერდა მას ისეთ ძირითად საკითხებში, როგორიცაა ქაშმირი. ხანი ასევე აღფრთოვანებულია თურქეთის ეკონომიკური ზრდის მოდელით და აღნიშნა, რომ იმედოვნებს, რომ ის განმეორდება პაკისტანში მისი ხელმძღვანელობით. ხანი, მისივე აღიარებით, ასევე სარგებლობს თურქული ისტორიული სატელევიზიო დრამებით და ღიად მოუწოდებს პაკისტანის მოქალაქეებს უყურონ მათ, რათა ისწავლონ ისლამური ღირებულებები და კულტურა.

პოპ-კულტურის შინაარსი, ხანის თქმით, იწყება ჰოლივუდიდან, შემდეგ მიდის ბოლივუდში და შემდეგ აღწევს პაკისტანში. მისი თქმით, მიმდინარეობს მესამე ხელის კულტურის პოპულარიზაცია. საინტერესოა, რომ ხანი გულისხმობდა, რომ თურქული სატელევიზიო დრამები, განსაკუთრებით ისტორიული დრამები, პაკისტანის კულტურის წარმომადგენელი იყო. ჩვენც გვაქვს კულტურა. მას აქვს რომანტიკა... მაგრამ მას აქვს ისლამური ღირებულებები, თქვა მან.



სამწუხაროდ, უნდა ვთქვა, რომ მე ამას ვხედავ ბოლივუდის საშუალებით... 30-40 წლის წინ, თუნდაც ბოლივუდში, ასეთ რამეებს ვერ ნახავთ. ახლა მასში იმდენი ჭუჭყიანია. მათ მიიღეს ჰოლივუდის ყველაზე ცუდი თვისებები. მაგრამ ისინი არ აჩვენებენ საკუთარი მემკვიდრეობის სიძლიერეს. ჩვენს შვილებზე ეს ძალიან უარყოფით გავლენას ახდენს, დასძინა ხანმა. მან განაგრძო, თუ როგორ ახდენდა ბოლივუდის ფილმები უარყოფით გავლენას სკოლებზე, ხელს უწყობდა ნარკოკულტურას და იწვევდა სექსუალური დანაშაულებისა და ბავშვების წინააღმდეგ დანაშაულის ზრდას.

ხანის თქმით, თურქული ისტორიული დრამები პაკისტანის მოქალაქეებს აჩვენებენ, რომ ბოლივუდისა და მისი უარყოფითი გავლენის მიღმა არის სამყარო, კულტურა და ღირებულებები, განსაკუთრებით ბოლივუდის გავლენა ქვეყნის ოჯახურ სისტემაზე. თურქული საინფორმაციო გამოშვება TRT იტყობინება, რომ ხანმა შეიტყო „დირილიშ: ერთუგრილის“ პოპულარობის შესახებ გასულ წელს თურქეთში ოფიციალური ვიზიტის შემდეგ.



რატომ არის პოპულარული თურქული სატელევიზიო დრამები პაკისტანში?

თურქული სატელევიზიო დრამები და ფილმები პოპულარულია მთელ მსოფლიოში, მათ შორის ინდოეთში. თურქ მსახიობებსა და დრამატულ სპექტაკლებს ჰყავთ ერთგული თაყვანისმცემლები მთელს მსოფლიოში, რომლებიც მოუთმენლად მოიხმარენ თავიანთ ენებზე საყვარელ ვარსკვლავებთან დაკავშირებულ შინაარსს სუბტიტრების ან დუბლირების გამოყენებით. ინდოეთის ქვეკონტინენტზე თურქული სატელევიზიო დრამები პოპულარულია სულ მცირე ერთი ათწლეულის განმავლობაში, თუ არა უმეტეს.



Express განმარტაარის ახლატელეგრამა. დააწკაპუნეთ აქ შემოუერთდით ჩვენს არხს (@ieexplained) და იყავით განახლებული უახლესი ამბებით

ადამიანებს აქვთ საკუთარი, განსხვავებული მიზეზები, თუ რატომ მოსწონთ თურქული სატელევიზიო დრამები და ფილმები და გულშემატკივრები მოიხმარენ სხვადასხვა ჟანრის სპექტაკლების ფართო სპექტრს და არა მხოლოდ ისტორიულ დრამებსა და ფილმებს. ზოგადად, თურქული სატელევიზიო დრამები არის მაღალბიუჯეტიანი სპექტაკლები, კარგად გაკეთებული, საინტერესო სიუჟეტური სტრიქონებით და ნიჭიერი მსახიობებით. 2016 წელს თურქული სატელევიზიო დრამები გავიდა Zindagi არხზე, დაწყებული უკიდურესად პოპულარული 'Fatmagul'-ით, ორიგინალური 'Fatmagül'ün Suçu Ne?'-ის შემოკლებული სახელით. მას მოჰყვა 'Adını Feriha Koydum', რომელიც ზინდაგის ინდოელი მაყურებლისთვის შემცირდა 'Feriha'-ზე.



'Diriliş: Ertuğrul' არის 2014 წლის პროდუქცია, რომელიც გადიოდა ხუთ სეზონზე, ჯამში 179 ეპიზოდით. მიუხედავად იმისა, რომ გულშემატკივრები ყოველთვის ბრუნდებიან თავიანთ ფავორიტებს სხვადასხვა ონლაინ პლატფორმებზე საყურებლად, ეს ბოლო დისკუსია 'Diriliş: Ertuğrul'-ის შესახებ წარმოიშვა ხანის მიერ პროდუქციის პოპულარიზაციის გამო. მას შემდეგ, რაც პირველი ეპიზოდი აპრილში გავიდა პაკისტანის PTV-ზე, #ErtugrulUrduPTV-მა დაიწყო ტენდენციები სოციალურ მედიაში პაკისტანში. PTV-ზე მაუწყებლობის დაწყებიდან ერთი თვის განმავლობაში, სატელევიზიო დრამის YouTube არხმა ურდუ ენაზე დუბლირებით, სახელწოდებით 'TRT Ertugrul by PTV' მიაღწია 4,02 მილიონ გამომწერს და სულ უფრო მეტია.

რატომ არის პოპულარული 'Diriliş: Ertuğrul'?

ისევ და ისევ, ადამიანებს აქვთ საკუთარი მიზეზები, თუ რატომ მოსწონთ თურქული დრამატული სპექტაკლები. ეს შეიძლება იყოს მხოლოდ სიუჟეტი, მსახიობები, სცენები და პროდუქცია, ყოვლისმომცველი გზავნილები და ა.შ. 'დირილიშ: ერთუგრილი' მოგვითხრობს ოსმალეთის იმპერიის პრეისტორიის დრამატიზებულ ისტორიას, რომელიც ფოკუსირებულია ერთურულის, ოსმან I-ის მამის, ცხოვრებაზე. რომელიც ოსმალეთის იმპერიის დამაარსებლად ითვლება. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთმა ადამიანმა მას თურქული 'სამეფო კარის თამაშების' იარლიყი უწოდა, ეს ასოციაცია და იარლიყი შეიძლება ზედმეტად ამარტივებს ამბავს და ამ შედარებით სერიალს ზიანს აყენებს.

თურქი მსახიობი ენგინ ალთან დუზიატანი თამაშობს ერთუღრულ გაზის და ესრა ბილგიჩის როლს ჰალიმე სულთანის, ერთუგრილის ცოლისა და ოსმან გაზი I-ის დედის როლში, რომელიც ითვლება ოსმალეთის იმპერიის დამაარსებლად. დრამის ხუთი სეზონის განმავლობაში, რომელსაც თურქულად უწოდებენ dizi, 'Diriliş: Ertuğrul', რომელიც გავიდა 2014-2019 წლებში, მაყურებელს გადაჰყავს დრამატიზებული მოვლენების სერია, რომელიც საბოლოოდ იწვევს ოსმალეთის იმპერიის დაარსებას. 2014 წლის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული სატელევიზიო დრამა, 'Diriliş: Ertuğrul' ერთ-ერთია იმ დიზითაგან, რომელიც აგრძელებს მაყურებლის მოზიდვას, მიუხედავად იმისა, თუ რამდენი დრო გავიდა მისი პირველი გადაცემიდან.

პაკისტანში სერიალის პოპულარობა ისეთი იყო, რომ ენგინ ალტან დუზიატანმა ჩაწერა სპეციალური მესიჯი ეიდისთვის სერიალის თაყვანისმცემლებისთვის.

სერიალის თაყვანისმცემლები არიან თურქეთის პრეზიდენტი რეჯეფ თაიფ ერდოღანი, რომელიც ოჯახთან ერთად ესტუმრა სერიებს, ასევე ვენესუელას პრეზიდენტი ნიკოლას მადურო, რომელიც 2018 წელს ეწვია გადასაღებ მოედანს და გადაიღო ფოტოები კოსტიუმებითა და სხვა რეკვიზიტებით. თუ მისი პოსტები სოციალურ მედიაში გასათვალისწინებელია, პაკისტანელი პოლიტიკოსი ფეისალ ჯავედ ხანი ასევე სერიალის დიდი გულშემატკივარია. ის რეგულარულად აქვეყნებს ტვიტერს სერიალის შესახებ და ასევე აქვს წვლილი შეაქვს პაკისტანში სხვადასხვა ახალი ამბების გამოცემაში სატელევიზიო დრამაში. პაკისტანელი კრიკეტისტი შაჰიდ აფრიდიც, როგორც ჩანს, სერიალის ფანია. 2019 წლის მარტში მან ტვიტერში დაწერა თურქული სერიალის ყურება Diriliş: Ertuğrul I უბრალოდ აღფრთოვანებული ვარ მათი მიღწევებითა და გამარჯვებებით, რომლებიც მოჰყვა ალაჰისა და სამართლიანობის იმპერიის რწმენის შედეგად, რომლის დამკვიდრებაც მათ შეძლეს. კიდევ ერთხელ ვიყოთ ასე.

თუმცა ყველას როდი შეიპყრო პოპულარობა და ინტერესი 'Diriliş: Ertuğrul'-ით. თურქეთის ადგილობრივი ახალი ამბების ცნობით, ბოლო 2020 წლის თებერვალში სერია აკრძალული იყო არაბეთის გაერთიანებულ საემიროებში, საუდის არაბეთში და ეგვიპტეში. თურქულმა საინფორმაციო გამოცემა Yeni Safak-მა იტყობინება, რომ ეგვიპტის ოფიციალურმა ფატვა ორგანიზაციამ Darul-İfta-მ გაავრცელა განცხადება, რომელშიც ადანაშაულებდა თურქეთს კულტურული ექსპორტის გამოყენებაში ახლო აღმოსავლეთზე გავლენისთვის.

ფატვაში კონკრეტულად იყო ნახსენები 'Diriliş: Ertuğrul', როგორც ერთ-ერთი თურქული სატელევიზიო დრამა, რომელიც არ უნდა უყუროთ. განცხადებაში ერდოღანი დაადანაშაულა ახლო აღმოსავლეთში ოსმალეთის იმპერიის აღორძინების მცდელობაში არაბულ ქვეყნებზე კონტროლის მოპოვებით, რომლებიც ოდესღაც ოსმალეთის იმპერიის ნაწილი იყვნენ. დამკვირვებლები ამბობენ, რომ საუდის არაბეთსა და არაბეთის გაერთიანებულ საემიროებში თურქული სატელევიზიო სერიალების გადაცემის აკრძალვები იყო თურქეთის რბილი ძალისა და მისი კულტურული ექსპორტის მიმზიდველობის შეზღუდვის მცდელობა.

ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ: