ჰარიანას სამხრეთი კავშირი: როდესაც მან ტელუგუ მეორე ენად აქცია სკოლაში

ვეტერანი პოლიტიკოსები და ბიუროკრატები ასევე იხსენებენ, რომ ბანსი ლალს სურდა ჰარიანას სტუდენტებს მიეცა შესაძლებლობა ესწავლათ სულ მცირე ორი ინდური ენა, ერთი ჩრდილოეთიდან (ჰინდი) და მეორე სამხრეთიდან (ტელუგუ).

პოლიტიკური ლიდერი ბანსი ლალი სიტყვით გამოვიდა შეკრებაზე. (ექსპრეს საარქივო ფოტო)

გასულ კვირას ჰარიანას მთავარმა მინისტრმა მანოჰარ ლალ ხათარმა, ეთნიკური წარმომავლობით პენჯაბიმ, გააოცა თავისი აუდიტორია, როდესაც სიტყვით გამოვიდა თითქმის უზადო ტამილურად. როდესაც ჰარიანაში პონგალის დღესასწაულების დროს ხათარის გამოსვლა ვირუსულად გავრცელდა, მას მოჰყვა კომენტარები ტამილური ენის სავარაუდო კავშირზე ჰარიანასთან - რომ ეს ბმული ოთხად ითვლებოდა და რომ ტამილური იყო ჰარიანას მეორე ოფიციალური ენა 2010 წლამდე. მოგვიანებით, ხათარმა ახალი განზომილება დაამატა. დისკუსია: სანამ მან 40 წლის წინ ისწავლა ტამილური, ჰარიანა რეალურად აქვს კავშირი სამხრეთ ინდურ ენასთან - ტელუგუსთან. დაახლოებით 50 წლის წინ ტელუგუ გამოცხადდა სახელმწიფოს მეორე ენად.

შეხედეთ როგორ გაჩნდა ეს:

რატომ ტელუგუ

ტელუგუ გახდა სახელმწიფოს მეორე ენა - უნდა ისწავლებოდეს სკოლებში - მაგრამ ეს არ იყო მეორე ოფიციალური ენა ოფიციალური კომუნიკაციისთვის. და, გავრცელებული ინფორმაციით, მიზეზი ჰარიანას და პენჯაბთან დაკავშირებულია. ჰარიანა 1966 წლის 1 ნოემბერს პენჯაბში გამოიკვეთა, მაგრამ დღემდე ორ შტატს შორის კამათი გრძელდება წყლის გაზიარების, განათლების, აეროპორტის და თუნდაც ერთობლივი სახელმწიფო დედაქალაქის შესახებ ჩანდიგარში. არაერთმა ვეტერანმა პოლიტიკოსმა, ბიუროკრატმა და ჟურნალისტმა თქვა, რომ დაახლოებით 1969 წელს ჰარიანას მესამე მთავარი მინისტრი, ბანსი ლალი, იმდენად აღელვდა განმეორებითი კამათით, რომ მან გადაწყვიტა რომელიმე სხვა ენა დაენერგა მეორე ოფიციალურ ენად. მიზანი, როგორც ჩანს, იყო თავიდან აეცილებინა პენჯაბის ოფიციალური ენა.

ოფიცრებმა და პოლიტიკურმა წყაროებმა დაასახელეს ბანსი ლალის გადაწყვეტილების დამატებითი მიზეზები. მთავრობას სურდა სამხრეთ ინდური ენის პოპულარიზაცია, რადგან სამხრეთი იმ დღეებში ინტენსიური ანტი-ჰინდი აჟიოტაჟის მომსწრე იყო. ბანსი ლალს სურდა ეჩვენებინა, რომ თუ ჩრდილოეთ ინდოეთის სახელმწიფოს შეეძლო სამხრეთ ინდური ენის მიღება, მათ არ უნდა გააპროტესტონ ჰინდი, თქვა ვეტერანმა.

ვეტერანი პოლიტიკოსები და ბიუროკრატები ასევე იხსენებენ, რომ ბანსი ლალს სურდა ჰარიანას სტუდენტებს მიეცა შესაძლებლობა ესწავლათ სულ მცირე ორი ინდური ენა, ერთი ჩრდილოეთიდან (ჰინდი) და მეორე სამხრეთიდან (ტელუგუ). რამდენიმე იხსენებს, რომ იმ დროს, როგორც ამბობენ, ბანსი ლალი თამაშობდა ანდრა პრადეშთან და-სახელმწიფოების ურთიერთობის იდეას, მაგრამ ეს იდეა არ მომწიფებულა, რადგან მაშინდელი ანდჰრა პრადეშის პოლიტიკოსები დიდ სარგებელს ვერ ხედავდნენ ამ ურთიერთობისგან. შორეული, ახლად შექმნილი ჩრდილოეთის სახელმწიფო.

Რას ნიშნავს

პრაქტიკულად, სახელმწიფოში მეორე ენას დიდი მნიშვნელობა არ აქვს, გარდა იმისა, რომ ის სკოლებში უნდა ისწავლებოდეს, თუ მოსწავლეები ამას აირჩევენ. იგი ძირითადად აღიარებულია, როგორც ასეთი, კონკრეტული მიზნისთვის, როგორც წესი, როგორც ჟესტი კონკრეტული საზოგადოების მიმართ, რომელიც მოიცავს სახელმწიფოს მნიშვნელოვან მოსახლეობას. მაგრამ მას შემდეგ რაც გამოცხადდება, მთავრობა ვალდებულია უზრუნველყოს სპეციალური ინფრასტრუქტურა სკოლებში მეორე ენის სწავლებისთვის. ყოფილმა ბიუროკრატმა განმარტა, რომ ეს ქმნის ვაკანსიებს და ხალხი დასაქმდება. ამგვარად, როდესაც ჰარიანაში ტელუგუ მეორე ენად იქნა შეყვანილი, რათა სკოლებში ისწავლებოდეს, მასწავლებლებიც დაინიშნენ ენის სწავლებად.
სადაც დგას
ჰარიანას ამჟამინდელი და პენსიაზე გასული ბიუროკრატები გაიხსენეს, რომ მას შემდეგ რაც გადაწყვეტილება მიიღო მაშინდელმა მთავარმა მინისტრმა ბანსი ლალმა, ის უნდა განხორციელებულიყო. ამრიგად, შტატის მთავრობამ 1970-იანი წლების დასაწყისში დანიშნა დაახლოებით 100 მასწავლებელი, რათა ასწავლიდნენ ტელუგუს სამთავრობო სკოლებში. თუმცა, თანდათან ყველა ეს მასწავლებელი ან სხვა საგნების სწავლებაში ჩაერთო, ან დატოვა თანამდებობა, რადგან არ არსებობდა მოსწავლეები, რომლებსაც ტელუგუ ასწავლიდნენ. იდეამ ისე არ წამოიჭრა, როგორც მოსალოდნელი იყო. 2017 წლის ივნისში, მოქმედი მთავარი მინისტრი ხათარი ეწვია ჰაიდერაბადს და მიანიშნა ტელუგუს, როგორც კორესპონდენციის კურსად, ჰარიანას უნივერსიტეტში ან კოლეჯში. ბევრი ადამიანი Telangana-დან მუშაობს ფარიდაბადსა და გურგაონში და იდეაა დაეხმარონ შვილებს მშობლიური ენის შესწავლაში, თქვა ხათარმა 2017 წლის 9 ივნისს ჰაიდერაბადში Making of Development India (MODI) პროგრამის გამოსვლისას.

პენჯაბური ოფიციალურია

ჰარიანას ოფიციალური ენების კანონი ამოქმედდა 1969 წელს. ამ კანონით, 1960 წლის პენჯაბის ოფიციალური ენების აქტი, რომელიც ადრე მოქმედებდა ჰარიანაზე, გაუქმდა. ჰინდი ახლა განისაზღვრა, როგორც სახელმწიფოს ოფიციალური ენა და ინგლისური უნდა გამოეყენებინათ საკანონმდებლო და სასამართლო მიმოწერისთვის (ჰინდიზე თარგმნილი ასლებით). ტელუგუ არ იყო ნახსენები 1969 წლის აქტში. აქტს ასევე ჰქონდა სამი შესწორება, მაგრამ ტელუგუ არასოდეს იპოვა ხსენება არცერთ მათგანში.

ბოლო ცვლილება განხორციელდა 2004 წელს, ომ პრაკაშ ჩაუტალას რეჟიმის დროს, როდესაც პენჯაბი შემოიღეს სახელმწიფოს მეორე ოფიციალურ ენად. ჰარიანას ოფიციალური ენის (შესწორების) კანონპროექტი 2004 წელს გადავიდა საპარლამენტო საქმეთა მინისტრმა სამპატ სინგმა და მიიღო ერთხმად. მასში ნათქვამია, რომ 1991 წლის აღწერის მიხედვით, მოსახლეობის 7.11% პენჯაბიურ ენაზე იყო მოლაპარაკე და, შესაბამისად, აუცილებელი იყო პენჯაბური მეორე ოფიციალურ ენად გამოცხადებულიყო ჰინდის გარდა, რომელიც მაშინ ოფიციალური ენა იყო ინგლისურთან ერთად. იგი ერთხმად იქნა მიღებული Vidhan Sabha-ში 2004 წლის 1 დეკემბერს; გუბერნატორმა თანხმობა 14 დეკემბერს მისცა; 15 დეკემბერს გავრცელდა შეტყობინება. ის მიზნად ისახავდა 2005 წლის ლოკ საბჰას არჩევნების წინ პენჯაბის ამომრჩევლების მოხიბვლას.

2009 წელს ბუპინდერ სინგჰ ჰუდამ ამომრჩევლებს დაჰპირდა, რომ გამოაცხადებდა პენჯაბურს მეორე ოფიციალურ ენად - რაც შესწორებამ უკვე გააკეთა. ხელისუფლებაში არჩევის შემდეგ, 2010 წლის 28 იანვარს ჰუდას მთავრობამ გამოაქვეყნა შეტყობინება პენჯაბური შტატის მეორე ოფიციალურ ენად შტატის მთავრობისა და მისი ოფისის მიერ პენჯაბიში დაწერილი წარმომადგენლობის მიღების მიზნით; და პენჯაბური ენისა და პენჯაბური ლიტერატურის პოპულარიზაცია.

ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ: