ᲖᲝᲓᲘᲐᲥᲝᲡ ᲜᲘᲨᲜᲘᲡ ᲐᲜᲐᲖᲦᲐᲣᲠᲔᲑᲐ
ᲜᲘᲕᲗᲘᲔᲠᲔᲑᲔᲑᲘ C ᲪᲜᲝᲑᲘᲚᲘ ᲡᲐᲮᲔᲔᲑᲘ

ᲨᲔᲘᲢᲧᲕᲔᲗ ᲗᲐᲕᲡᲔᲑᲐᲓᲝᲑᲐ ᲖᲝᲓᲘᲐᲥᲝᲡ ᲜᲘᲨᲜᲘᲗ

2021 წლის ბიუჯეტი: იცოდეთ ნირმალა სითჰარამანის ნახსენები წყვილების შესახებ მისი გამოსვლის დროს

ნირმალა სითარამანმა წაიკითხა თაგორის ლექსი და ასევე ლექსი ტირუკურალიდან

კავშირის ბიუჯეტი, ბიუჯეტი 2021, ბიუჯეტის გამოსვლა, საბიუჯეტო ხაზგასმა, ბიუჯეტის საშემოსავლო გადასახადი, ბიუჯეტის ხაზგასმა, ბიუჯეტის საშემოსავლო გადასახადი, ბიუჯეტის საშემოსავლო გადასახადი პირდაპირ ეთერში, ბიუჯეტის გამოსვლა, ბიუჯეტის გამოსვლა პირდაპირ ეთერში, ბიუჯეტის გამოსვლა ცოცხალი ორთქლი, საშემოსავლო გადასახადი, ბიუჯეტის გამოსვლა დღეს, ბიუჯეტი 2019 წლის შემოსავალი საგადასახადო ფილა, კავშირის ბიუჯეტი 2021, ინდური ექსპრესი

საბიუჯეტო სესიაზე წყვილების წარმოთქმის ტრადიციის დაცვით, ამჯერადაც ფინანსთა მინისტრმა ნირმალა სითარამანმა ლეგენდარული პოეტები თავის ლექსებში ჩართო. 2021 წლის ბიუჯეტის გამოსვლა .







დასაწყისში სითარამანმა წაიკითხა რაბინდრანათ თაგორის წყვილი: რწმენა არის ჩიტი, რომელიც გრძნობს სინათლეს/და მღერის, როცა გათენება ჯერ კიდევ ბნელია.

სტრიქონები არის თაგორის ლექსიდან, სახელწოდებით ციცინათელები , თარგმნილია ორენოვანიდან ლეხანი (1926 წ.). ჩემი ფანტაზიები ციცინათელები არიან,-/ ცოცხალი სინათლის ლაქები/სიბნელეში მოციმციმე, კითხულობს პირველი ლექსი. პოეტმა ის დაწერა უნგრეთში, ბალატონფურედში ყოფნის დროს, როგორც იგი აღნიშნავს ლექსის შესავალში, მაშინ, როცა ის გულის დაავადების მკურნალობას გადიოდა.



შემდეგი გვერდის სტრიქონები სათავეს იღებს ჩინეთსა და იაპონიაში, სადაც ავტორს სთხოვეს მისი ნაწერები ფანებზე ან აბრეშუმის ნაჭრებზე, წერს თაგორი შესავალში, დათარიღებული 1926 წლის 7 ნოემბერით.

ასევე წაიკითხეთ| განმარტა: 10 დიდი ბიუჯეტის მიღება

არა მხოლოდ თაგორი, სითჰარამანმა ასევე წაიკითხა წყვილი ტირუკურალიდან: მეფე/მმართველი არის ის, ვინც ქმნის და იძენს სიმდიდრეს,/იცავს და ავრცელებს მას საერთო სიკეთისთვის.



ტირუვალლუვარის მიერ დაწერილი, ეს აღებულია კლასიკური ტამილური ტექსტიდან, რომელიც შედგება 1330 მოკლე წყვილისგან, თითოეული შვიდი სიტყვისგან, დაყოფილია 133 თავად. ტექსტი დაყოფილია სამ წიგნად სათნოების, სიმდიდრისა და სიყვარულის შესახებ სწავლებით.

ტექსტის წარმოშობა სხვადასხვაგვარად თარიღდება ძვ. წ. 300-მდე და ახ. იგი ითვლება მნიშვნელოვან ნაშრომად ეთიკასა და მორალზე.



მიუხედავად იმისა, რომ ნამუშევარი მიეკუთვნება ტირუვალლუვარს, ავტორის შესახებ ბევრი ავთენტური ინფორმაცია არ არის ხელმისაწვდომი. სახელი პირველად ნახსენები იყო გვიანდელი ეპოქის ტექსტში, ტირუვალლუვა მაალაი, შაივიტური ინდუისტური ტექსტი, მაგრამ მასში არაფერია ნახსენები ვალუვარის დაბადების, ოჯახის ან წარმომავლობის შესახებ.

ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ: